▲  전북지역 시ㆍ군 자치단체장과 道 실ㆍ국장이 29일 전주 그랜드힐스턴 호텔에서 현안 해결을 위해 머리를 맞대고 논의하는 간담회를 개최한 뒤 최 훈(앞줄 오른쪽에서 다섯 번째) 행정부지사가 전북시장군수협의회 회장인 황숙주(앞줄 가운데) 순창군수ㆍ김승수(앞줄 왼쪽에서 다섯 번째) 전주시장ㆍ권익현(앞줄 왼쪽 첫 번째) 부안군수ㆍ유진섭(뒷줄 가운데) 정읍시장 등 도내 14개 지자체장과 함께 손에 손을 맞잡고 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북도청     © 이요한 기자

전북지역 시ㆍ군 자치단체장과 전북도가 한자리에 앉아 현안 문제의 선제적 대응과 공조를 위한 정책을 공유하는 간담회를 가졌다.

29일 전주 그랜드힐스턴 호텔에서 열린 이날 간담회는 그동안 道와 14개 지자체가 정책협의를 위해 다양한 자리를 마련했으나 도내 시장ㆍ군수와 道 실ㆍ국장이 허심탄회하게 소통하고 정책을 공유하는 시간을 통해 머리를 맞대고 지혜를 모아 각별한 의미를 담아냈다.

이날 道는 민간의 경기침체를 회복하기 위해 하반기 신속집행 적극 추진 및 지역특성에 맞는 지자체 주도형 뉴딜의 원활한 추진을 위해 시ㆍ군의 뉴딜 추진체계 구성을 요청했다.

또, 정부의 코로나19 방역지침이 1단계로 완화되었지만 언제든지 재확산 우려가 있는 만큼, 철저한 방역대책 추진과 오는 11월 13일부터 적용될 마스크 미착용 시 과태료 부과에 따른 사전 홍보 협조를 당부했다.

아울러, 제7차 전북권 관광개발계획에 반영할 사업발굴과 지속적인 친일잔재 청산 추진 등 道 현안과 정책을 설명한 뒤 적극적인 동참을 요청하는 형식으로 진행됐다.

도내 14개 시ㆍ군 자치단체장은 "농ㆍ특산물의 지속적이고 안정적인 판로확보를 위해 공동 판매장 구축 및 농민 공익수당 지급개시 후 발생하고 있는 미 신청 농가에 대한 추가 예산지원" 등을 건의했다.

전북시장군수협의회 회장인 황숙주 순창군수는 "오는 29일 '제8회 지방자치의 날'을 앞두고 道와 시ㆍ군이 함께 모여 상호교류와 협력을 다져 매우 뜻이 깊다"며 "앞으로도 참된 지방자치와 지역 발전을 위해 道와 일선 지자체가 한마음 한뜻으로 더욱 협력해 나가겠다"는 의지를 밝혔다.

권익현 부안군수는 "2023년 8월 새만금에서 개최될 세계스카우트잼버리 성공 개최의 필수 요건인 기반조성을 위한 직소천 안전야영장 조성사업 75억원 등 지역의 경쟁력 강화 및 국토균형발전이 담긴 2개의 국비 확보가 시급한 상황"이라며 道 차원의 지원을 요청했다.

전북도 최 훈 행정부지사는 "각종 현안에 대해 선제적으로 대응하고 공조를 강화하기 위해서는 상시교류와 소통이 매우 중요하다"고 언급한 뒤 "오늘과 같은 정책 공유간담회 등 다양한 형태의 채널을 통해 소통을 더욱 강화하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 전문이다.

Below is the full text of an English article translated from the above article with Google Translate.

The heads of local municipalities in Jeonbuk region and Jeonbuk Province sat together to hold a meeting to share policies for preemptive response and cooperation in pending issues.

The meeting held at the Grand Hillston Hotel in Jeonju on the 29th was held in various places for policy discussions between the provinces and 14 local governments. Together, they gathered wisdom and expressed a special meaning.

On this day, the province requested the establishment of a new deal promotion system of cities and counties to actively promote rapid execution in the second half of the year in order to recover from the private economic recession and to smoothly promote a new deal led by local governments that suit regional characteristics.

In addition, although the government's COVID-19 quarantine guidelines have been eased to stage 1, there is a concern for re-proliferation at any time.

In addition, after explaining the current issues and policies of the province, such as discovering projects to be reflected in the 7th Jeonbuk Tourism Development Plan and pursuing the continuous liquidation of pro-Japanese remnants, it was conducted in the form of requesting active participation.

The heads of 14 municipalities in the province suggested "additional budget support for non-applied farms after the establishment of joint sales centers and the commencement of payment of farmers' public benefit allowances to secure continuous and stable sales channels for agricultural and special products."

Hwang Sook-ju, head of the Jeonbuk mayoral county council, said, "It is very meaningful for the provinces, cities and counties to gather together and strengthen mutual exchange and cooperation ahead of the '8th Local Autonomy Day' on the 29th." He expressed his willingness to cooperate more with the Dodo and the local governments for the development of the region.

Ik-hyun Kwon, head of Buan County, said, "It is urgent to secure two national funds, including 7.5 billion won for the construction of a safe campsite for the Jiksocheon, which is essential for the successful hosting of the World Scout Jamboree to be held in Saemangeum in August 2023. "The situation" and asked for support from the province level.

Jeonbuk-do Executive Vice Governor Choi Hoon said, "In order to proactively respond to various issues and strengthen cooperation, regular exchange and communication are very important." I will strengthen it further," he said.