▲  전북 익산 원광대학교병원이 코로나19 바이러스 감염증 사태가 장기화 되고 있는 가운데 확진 판정을 받은 환자의 입원 치료병상 운영을 잘하고 있는 병원으로 평가 받아 '보건복지부장관' 표창을 수상하는 영예를 안았다.  (원광대학교병원 전경 및 윤권하 병원장)                                              / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

전북 익산 원광대학교병원이 코로나19 바이러스 감염증 사태가 장기화 되고 있는 가운데 확진 판정을 받은 환자의 입원 치료병상 운영을 잘하고 있는 병원으로 평가 받아 '보건복지부장관' 상(賞)을 수상하는 영예를 안았다.

원광대병원은 특히, 지난해 대비 감염병 관리시설 운영 및 평가 상승이 1위를 차지할 정도로 전국 의료기관 가운데 감염병 위기 대처를 잘하고 있는 것으로 나타났다.

이번 포상은 2019년도 감염병 관리시설 평가 결과를 바탕으로 정부표창 규정에 따라, 시설 운영 관리에 우수한 실적을 달성했거나 환자 격리 입원 치료에 기여한 유공을 높게 평가 받은 기관 또는 개인을 대상으로 질병관리본부가 선정했다.

원광대병원 이재훈 감염관리실장은 "감염병 치료에 있어 국가지정 입원 치료 병상의 중요성은 더욱 강조되고 있다"며 "국가지정 입원치료 병상의 적절한 운영으로 병원 내 2차 감염 억제 및 의료진 안전 확보와 지역사회 전파 방지 역할에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

한편, 이번 시상은 지난 24일 국립중앙의료원 대회의실에서 개최된 “2020년 국가지정 입원치료병상 실무협의체 및 평가 설명회”에 열렸다.

이날 설명회는 ▲ 신종 감염병 발생 시 환자 대응 ▲ 국가지정 입원치료병상 현황 공유 ▲ 병상 운영 발전 방안 등이 논의됐다.

☞ 아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문 기사입니다.

jeonbug igsan wongwangdae haggyo byeong-won-i kolona 19 baileoseu gam-yeomjeung sataega jang-gihwadoegoissneun hwagjin panjeong-eulbad-eun hwanjaui ib-won chilyo byeongsang un-yeong-eul 'bogeon bogji bujang-gwan'sang (sang)eul susanghaneun yeong-yeleul an-assda.

wongwangdae byeong-won-eun teughi, gam-yeombyeong gwanli siseol un-yeong mich pyeong-ga sangseung-i 1 wileul chajihal jeongug uilyogigwan gam-yeombyeong wigileul jalhago natanabnida.

posang-eun 2019 nyeondo gam-yeombyeong gwanli siseol pyeong-ga gyeolgwaleul batang-eulo jeongbu pyochang gyujeong-e ttala, siseol un-yeong gwanlie usuhan seong-gwaleul dalseonghaessgeona hwanja gyeogli ib-won chilyoe giyeohan yugong-eul pyeong-gabad-eun gigwan ttoneun gaein-eul daesang-eulo jilbyeong gwanli bonbuga haessda.

wongwangdae byeong-won ijaehun gam-yeom gwanli siljang-eun "gam-yeombyeong chilyoeiss-eo gugga jijeong ib-won chilyo byeongsang-ui jung-yoseong-eun deoug gangjodoegoissda" "gugga jijeong ib-won chilyo byeongsang-ui jeogjeolhan un-yeong-eulo byeong-won 2 cha gam-yeomjeung mich un-yeongjin anjeon hwagbowa jiyeog sahoe bangji yeoghal-e choeseon-ui nolyeog-eul dahagessda" go malhaessda.

hanpyeon, ibeon sisang-eun jinan 24 il guglib jung-ang uilyowon daehoeuisil-eseo gaechoe doen“2020 nyeon gugga jijeong ib-won chilyo byeongsang silmu hyeob-uiche mich pyeong-ga seolmyeonghoe”e yeollyeossda.

inal seolmyeonghoeneun ▲ sinjong gam-yeombyeong balsaengsi hwanja daeeung ▲ gugga jijeong ib-won chilyo byeongsang sanghwang gong-yu ▲ byeongsang un-yeong baljeon deung-i non-uidwaessda.