▲  전북 고창군이 소규모 사업장의 경제적 부담완화 및 미세먼지에 따른 대기오염물질 배출량 저감을 위해 '노후 대기방지시설 개선 설치비용 지원' 신청을 오는 16일까지 접수한다.   (고창읍 전경)  / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                                                                     © 김현종 기자

전북 고창군이 소규모 사업장의 경제적 부담완화 및 미세먼지에 따른 대기오염물질 배출량 저감을 위해 '노후 대기방지시설 개선 설치비용 지원 사업'을 추진한다.

지원대상은 대기환경보전법 시행령 제13조에 해당하는 대기배출시설 사업장 가운데 중소기업기본법에 따른 중기업과 소기업이다.

신청을 희망하는 업체는 서식을 작성한 뒤 오는 16일까지 고창군 생태환경과에 우편 또는 방문 접수하면 되고 현장조사 및 심의위원회에서 선정 절차를 거쳐 우선순위에 따라 지원된다.

우선 지원 대상 업체는 ▲ 미세먼지 발생 및 원인 물질(먼지ㆍSOxㆍNOx) 등 특정대기유해물질 배출 사업장 ▲ 10년 이상 노후 방지시설 운영 사업장 ▲ 주거지 등 인근에 위치한 민원 유발 사업장 ▲ 2020년 배출허용기준 강화에 따라 방지시설 개선이 필요한 사업장 등이다.

기타 자세한 사항은 고창군청 홈페이지 고시공고에 게재된 공고문을 확인하면 된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 전문이다.

Below is the full text of an English article translated from the above article with Google Translate.

Gochang-gun, Jeollabuk-do, promotes the'Aged Air Prevention Facility Improvement and Installation Cost Support Project' to ease the economic burden of small business sites and reduce air pollutant emissions due to fine dust.

Support targets are small and medium-sized enterprises according to the Basic Act on Small and Medium Enterprises among the workplaces of air emission facilities under Article 13 of the Enforcement Decree of the Air Conservation Act.

Companies wishing to apply can be submitted by mail or in person to the Ecological Environment Division of Gochang-gun by the 16th after filling out the form, and they will be supported according to priority through the selection process by the on-site survey and deliberation committee.

First of all, support target companies are ▲ business sites that generate particulate matter and discharge specific airborne substances (dust, SOx, NOx), etc. These are workplaces that need improvement in prevention facilities due to reinforcement.

For other details, check the announcement posted on the Gochang-gun Office website.