▲  20년이 경과된 전북 고창읍 월곡택지 근린공원이 도내 최초로 자가발전 시소와 스카이 모노레일이 설치된 친환경 생태놀이터로 옷을 갈아입었다.  (월곡 근린공원 전경)                               / 사진제공 = 고창군청     © 김현종 기자

20년이 경과된 전북 고창읍 월곡택지 근린공원이 도내 최초로 자가발전 시소와 스카이 모노레일이 설치된 친환경 생태놀이터로 옷을 갈아입었다.

고창군은 "인근 아파트단지와 단독주택 주민들의 쉼터로 활용된 월곡근린공원에 사업비 5억원을 투입, 노후시설물을 나무・흙 등 자연재료를 활용한 휴식 공간과 놀이 체험장 및 산책로 등을 새롭게 조성했다"고 12일 밝혔다.

특히 ▲ 자가발전 놀이시설 ▲ 조합놀이대 ▲ 원통나무 통과하기 ▲ 나무 오르기 ▲ 바구니 그네 ▲ 능소화 터널 등 다양한 생태놀이터로 꾸며졌다.

또, 자전거의 동력에너지가 전기에너지로 바뀌면서 작동하는 ‘현수식 모노레일・회전시소・회전놀이’ 등 3종의 자가발전 놀이시설이 설치돼 남녀노소 누구나 즐길 수 있는 놀이와 교육을 겸비한 친환경 체험공간으로 탄생했다.

트러스레일 방식인 현수식 모노레일은 레일을 따라 물체가 움직이고 물체감지 자동브레이크가 장착된 친환경 안전제품이다.

자가발전 회전시소도 페달로 전기에너지를 생산해 LED램프가 점등되는 상하 회전놀이가 가능한 기구다.

고창군청 김수동 생태환경과장은 "아이들이 친환경에너지를 직접 체험하고 환경에 대한 인식을 바꿀 수 있는 계기로 작용하는 등 주민들도 함께 이용할 수 있는 지역의 새로운 명소가 될 것으로 기대한다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 전문이다.

Below is the full text of an English article translated from the above article with Google Translate.

After 20 years, the Wolgok Housing Site Neighborhood Park in Gochang-eup, Jeollabuk-do, has changed clothes into an eco-friendly ecological playground equipped with a self-powered seesaw and a sky monorail for the first time in the province.

Gochang-gun said, "The project cost 500 million won was invested in the Wolgok Neighborhood Park, which was used as a shelter for residents of nearby apartment complexes and detached houses, and newly created a rest area using natural materials such as wood and soil for old facilities, and a play experience center and a walking path." Said on the 12th.

In particular, it was decorated with a variety of ecological playgrounds, such as ▲ self-powered amusement facilities ▲ cooperative playgrounds ▲ passing through cylindrical trees ▲ climbing trees ▲ basket swings ▲ jacaranda tunnels.

In addition, 3 types of self-powered amusement facilities, such as'suspension monorail, rotating seesaw, and rotating play', which operate when the power energy of a bicycle is converted into electric energy, are installed, making it an eco-friendly experience space that combines play and education that can be enjoyed by everyone. Was born.

Suspended monorail, which is a truss rail method, is an eco-friendly safety product that moves objects along the rail and is equipped with an object detection automatic brake.

The self-powered rotating seesaw is also a device capable of rotating up and down in which an LED lamp is lit by generating electric energy with a pedal.

Kim Su-dong, head of the Ecological Environment Division, Gochang-gun Office said, "It is expected that it will become a new attraction in the area that residents can use together, as it acts as an opportunity for children to experience eco-friendly energy and change their awareness of the environment."