▲  전북 군산해경이 오는 19일부터 11월 5일까지 조업 선박과 해양 레저 활동객이 증가하는 가을철 해양사고 예방을 위해 특별단속을 실시한다.                                                              / 사진제공 = 군산해양경찰서     © 김현종 기자

해경이 국민의 안전을 위협하는 각종 해양안전 위협 행위 차단에 올인 한다.

전북 군산해양경찰서는 "오는 19일부터 11월 5일까지 조업 선박과 해양 레저 활동객이 증가하는 가을철 해양사고 예방을 위해 특별단속을 실시한다"고 13일 밝혔다.

이번 특별단속은 최근 3년간 관할 해역에서 총 524건(어선 243척ㆍ레저 선박 173척)의 해양사고 대부분 정비 불량(218척)과 운항 부주의(159척) 등 안전 불감증으로 발생한 것으로 집계됨에 따라, 오는 18일까지 계도 기간을 거쳐 안전사고 예방에 초점을 맞춰 해・육・항공에서 동시에 진행된다.

특히 ▲ 선박 불법 증ㆍ개축 ▲ 선박 안전검사 미수검 ▲ 항계 내 어로행위 ▲ 낚시어선 위장 조업 ▲ 승무기준 위반 ▲ 음주운항 등을 정조준 한다.

또, 낚시어선과 수상레저기구의 기관고장이나 부주의로 바다에서 표류하는 사고를 차단하기 위해 선박 운항에 지장을 초래하는 불법 행위 역시 포커스를 맞춘다.

군산해경은 올 상반기인 4월 20일부터 5월 31일까지 해양안전 저해사범 특별단속을 통해 총 14건을 적발했다.

이를 유형별로 살펴보면 선박안전검사 미수검 = 5건ㆍ과적 및 과승 = 2건ㆍ선원 변동 미신고 = 2건ㆍ해기사 승무기준 위반 = 1건ㆍ기타 4건 등이다.

군산해양경찰서 박상식(총경) 서장은 "바다에서 발생하는 안전사고는 생명과 직결되는 만큼, 이번 특별단속은 법과 원칙에 따라 강력하게 단속 활동을 펼칠 계획"이라며 "해양 안전사고 예방을 위한 법규 준수에 적극 동참해 줄 것"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 전문이다.

Below is the full text of an English article translated from the above article with Google Translate.

The Coast Guard goes all-in to blocking various maritime safety threats that threaten the safety of the people.

The Jeonbuk Gunsan Maritime Police Station announced on the 13th that "from 19th to November 5th, we will conduct special crackdowns to prevent maritime accidents in the fall when fishing vessels and marine leisure activities increase."

This special crackdown was counted as a result of safety insensitivity such as poor maintenance (218 ships) and negligence of operation (159 ships) with a total of 524 maritime accidents (243 fishing vessels and 173 leisure ships) in the jurisdiction over the past three years. It will be held at the same time in marine, land, and aviation focusing on the prevention of safety accidents through the guidance period until the 18th.

In particular, ▲ illegal expansion and remodeling of ships ▲ unchecked ship safety inspections ▲ fishing in harbor ▲ camouflage fishing for fishing boats ▲ violation of crew standards ▲ drinking operation, etc.

In addition, in order to block accidents drifting in the sea due to organization failure or carelessness of fishing boats and water leisure equipment, the focus is also on illegal activities that interfere with ship operation.

In the first half of this year, from April 20 to May 31, the Gunsan Coast Guard discovered a total of 14 cases through a special crackdown on offshore safety violations.

Looking at this by type, ship safety inspection unchecked = 5 cases, overloading and overloading = 2 cases, unreported crew change = 2 cases, violation of the sailor's crew standard = 1 case, and 4 other cases.

"Since safety accidents occurring in the sea are directly related to life, this special crackdown will be conducted in accordance with laws and principles," said Park Sang-sik, head of the Gunsan Maritime Police Department I will join you."