사회
사회일반
고창모양성제 '성황제'로 축소
버스킹 공연 '비대면'ㆍ답성놀이 '홍보 영상' 제작
기사입력: 2020/10/14 [10:05]  최종편집: ⓒ 브레이크뉴스 전북판
김현종 기자
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 

 

▲  올해로 47년의 역사를 품고 있는 '고창모양성제'가 코로나19 감염증 여파로 주민안전을 기원하는 성황제로 대체된다.   ('고창모양성제'의 대표 프로그램인 '답성놀이'에 주민과 관광객 1,000여명이 저마다 한복을 곱게 차려입고 머리에 돌을 이고 1,684m의 성곽을 도는 답성놀이를 재현하며 무병장수를 기원하고 있다)   / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                                                             © 김현종 기자

 

 

 

 

 

 

올해로 47년의 역사를 품고 있는 답성놀이로 유명한 역사문화축제인 '고창모양성제'가 코로나19 감염증 여파로 취소됐다.

 

전북 고창군과 (사)고창모양성보존회는 "오는 17일부터 25일 기간 동안 나흘간 개최할 예정인 고창모양성제 축제를 축소하고 주민안전을 기원하는 성황제로 대체하기로 결정했다"고 14일 밝혔다.

 

이 같은 결정은 감염병 확산세가 잦아들지 않고 있는 등 전국에서 불특정 다수의 인파가 축제가 열리는 고창을 대거 방문할 경우, 자칫 군민과 관광객의 안전을 담보할 수 없을 것으로 판단했기 때문이다.

 

(사)고창모양성보존회는 축제의 명맥을 이어나가는 동시에 코로나19와 자연재해 등으로부터 고을의 무사 안녕을 기원하는 성황제로 대체하고 사회적 거리 두기가 필수적인 '버스킹 공연'과 '답성놀이 체험' 등은 비대면 맞춤형 홍보영상으로 제작된다.

 

이 홍보 영상은 고창의 주요 관광지를 소개하며 내년에 개최될 제48회 고창모양성제 사전홍보를 온라인 전국 방송 등을 진행할 예정이다.

 

고창군 문화유산관광과 관계자는 "올해의 아쉬움이 내년 축제의 성공적인 개최로 이어질 수 있도록 지금부터 더욱 치밀하게 준비하겠다"며 "코로나19 재확산에 따른 군민들의 불안과 우려에 깊이 공감하며 안전을 최우선으로 고려한 조치"라고 말했다.

 

특히 "그동안 오프라인 축제를 개최하기 위해 투입된 예산과 행정력은 감염병 여파로 어려움을 겪고 있는 지역경제 활성화 정책에 투입할 예정"이라고 덧붙였다.

 

'답성놀이'로 유명한 역사문화 축제인 '고창모양성제'는 조선 단종 원년(1453년) 왜침을 막기 위해 전라도민들이 유비무환의 슬기로 축성한 자연석 성곽으로 축성한 고창읍성(모양성 = 사적 제145호)의 정신을 기리고 전통문화를 보존 전승하기 위해 개최되는 고창군의 대표축제다.

 

고창읍성은 조선 초기에 축조된 성으로 둘레가 1,684m며 성안 면적은 18만9,764㎡로 우리나라에서 원형이 가장 잘 보존돼 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 전문이다.

Below is the full text of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

This year, the 'Gochang-shaped Seongjeung Festival', a historical and cultural festival famous for Dapseong Nori, which has a history of 47 years, was canceled in the aftermath of Corona 19 infection.

 

The Jeonbuk Gochang-gun and the Gochang-shaped Preservation Association announced on the 14th, "We have decided to reduce the Gochang-shaped Festival to be held for four days from the 17th to the 25th, and replace it with the Seong Emperor to pray for the safety of residents."

 

This decision was due to the fact that if a large number of unspecified people from all over the country visit Gochang, where the festival is held, as the spread of infectious diseases has not subsided, it will not be possible to guarantee the safety of military citizens and tourists.

 

(G) The Gochang-Shaped Preservation Society continues the celebration of the festival, and at the same time, it is replaced with a Seong Emperor to pray for the safe and well-being of the village from Corona 19 and natural disasters, and'Busking Performance' and'Dapseong Nori Experience', etc., where social distancing is essential. Is produced as a non-face-to-face customized promotional video.

 

This promotional video introduces major tourist destinations in Gochang, and plans to conduct online national broadcasts of the 48th Gochang-Shaped Festival to be held next year.

 

An official from the Gochang-gun Cultural Heritage Tourism Department said, "We will prepare more carefully from now on so that this year's regret can lead to the successful holding of the festival next year." The measures taken into account."

 

In particular, he added, "The budget and administrative power invested to hold the offline festival will be put into a policy to revitalize the local economy, which is suffering from the aftermath of infectious diseases."

 

The'Gochang-shaped Castle Festival', a historical and cultural festival famous for'Dapseongnori', was built as a natural stone fortress built by Jeolla people with the wisdom of Yubimuhwan to prevent Japanese acupuncture in the first year of King Danjong (1453) (Shape = Historic Site No. It is a representative festival of Gochang-gun that is held to honor the spirit of) and to preserve and transmit traditional culture.

 

Gochang-eupseong Fortress was built in the early Joseon Dynasty, with a circumference of 1,684m and an area of ​​189,000m2, which is the best preserved original form in Korea.

<ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지>
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

'희망 2021 나눔 캠페인 성금 모금' 출범
광고
많이 본 뉴스