▲  전주형 지역화폐인 '전주사랑상품권'이 충전이 가능한 전자카드 형태로 오는 11월 2일부터 발행된다.  / 사진제공 = 전주시청                                                                                                                                           © 이요한 기자

▲  카드 신청방법은 전주사랑상품권 앱 설치 후 신청(수령 2~3일 소요)하거나 전북은행 영업점에 방문해 신청하면 즉시 수령할 수 있고 사용금액에 따라 월 최대 5만원(할인율 10%)까지 적립 받을 수 있으며 가맹점주는 매출액 일부(1%)를 자율 기부할 수 있다.                                           (전주사랑상품권 기부천사가맹점 흐름도)     © 이요한 기자

전주형 지역화폐인 '전주사랑상품권'이 충전이 가능한 전자카드 형태로 오는 11월 2일부터 발행된다.

카드 신청방법은 전주사랑상품권 앱 설치 후 신청(수령 2~3일 소요)하거나 전북은행 영업점에 방문해 신청하면 즉시 수령할 수 있고 사용금액에 따라 월 최대 5만원(할인율 10%)까지 적립 받아 추가 소비를 할 수 있는 구조로 운영되며 10% 할인은 정해진 예산 소진 시까지로 한정된다.

21일 전북 전주시는 "전주사랑상품권 발행위원회 심의 결과에 따라 월 구매한도를 당초 30만원에서 50만원으로 확대해 다음달 2일부터 발급하기로 확정했다"고 밝혔다.

우선 상품권 운영을 맡을 전북은행 43개 지점에 올 연말까지 시민 서포터즈를 배치해 노인 등 정보 취약계층의 모바일 앱 설치를 돕기로 했다.

가맹점 등록방법과 전주사랑상품권 매출액의 일부(1%)를 자율 기부하는 기부천사가맹점 홍보도 강화된다.

기부금액은 전북 사회복지공동모금회를 통해 전주시 공공사업에 활용된다.

전주시 김종성 사회연대지원과장은 "전주사랑상품권은 코로나19로 침체된 지역 경제에 새로운 전기를 가져올 경제 활성화 모델"이라며 "성공적인 정착으로 전주시와 전북은행이 지역경제와 공동체를 동시에 활성화시킬 수 있는 사회적 연대를 실현해 나갈 것"이라고 말했다.

한편, 21일 ㈜전북은행 카드마케팅 강정호 팀장과 ㈜KIS정보통신 김성유 기획실장이 강사로 나서 서민 서포터즈와 동 주민센터 직원 등 78명을 대상으로 상품권 발행 취지와 사용방법 및 민원 응대 방법 등을 설명했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 전문이다.

Below is the full text of an English article translated from the above article with Google Translate.

The Jeonju Love Gift Certificate, a local currency in Jeonju, will be issued in the form of a rechargeable electronic card from November 2nd.

You can apply for the card immediately after installing the Jeonju Love Gift Certificate app (takes 2-3 days) or by visiting a branch of Jeonbuk Bank to receive the card immediately. It is operated in a structure that can be used, and the 10% discount is limited until the specified budget is exhausted.

On the 21st, Jeonju City of Jeonbuk said, "According to the results of the Jeonju Love Gift Certificate Issuance Committee, the monthly purchase limit has been expanded from 300,000 won to 500,000 won and has been confirmed to be issued from the 2nd of next month."

First of all, Citizen supporters will be assigned to 43 branches of Jeonbuk Bank, which will be in charge of the operation of gift certificates, by the end of this year, to help the elderly and other information vulnerable groups install mobile apps.

The affiliated store registration method and the donation angel who voluntarily donate a portion (1%) of the sales of Jeonju Love Gift Certificate will be strengthened.

The donation amount is used for public projects in Jeonju through the Jeonbuk Social Welfare Community Chest.

"The Jeonju Love Gift Certificate is an economic revitalization model that will bring new electricity to the local economy stagnated by Corona 19." "We will continue to realize this."

Meanwhile, on the 21st, Jeonbuk Bank Card Marketing Team Leader Kang Jeong-ho and KIS Information Communication Planning Director Kim Seong-yu served as lecturers and explained the purpose of issuing gift certificates, how to use them, and how to respond to complaints to 78 people, including supporters and residents of the Community Center.