▲  21일 오전 10시 전북지방경찰청 청사 5층 대회의실에서 정부의 코로나19 방역지침을 준수한 가운데 '제75주년 경찰의 날' 기념식이 소규모 개최된 가운데 진교훈(치안감) 청장이 "국민의 생명ㆍ신체 및 재산의 보호는 경찰 본연의 임무이자 기본 사명임을 인식하고 각종 범죄로부터 국민을 지키고 안심하게 생활 할 수 있는 사회를 만들기 위한 선제적인 예방활동을 통해 안전한 사회가 아닌 '가장 안전한 전북ㆍ존경과 사랑받는 전북경찰'이 되자"는 당부의 말을 하고 있다.                                                                                                     / 사진제공 = 전북지방경찰청     © 김현종 기자

▲  진교훈(치안감ㆍ가운데) 전북경찰청장이 21일 '제75주년 경찰의 날'을 맞아 이후신(총경ㆍ왼쪽 첫 번째) 형사과장에게 녹조근정 훈장을 수사과 여상봉(왼쪽에서 두 번째) 경정에게 대통령 표창장ㆍ경무과 권원영 주무관에게 국무총리 표창장을 각각 전수한 뒤 수상자들과 함께 기념촬영을 하고 있다.                                                         © 김현종 기자

▲  진교훈(치안감ㆍ왼쪽에서 두 번째) 전북경찰청장이 올해 처음 실시한 제도로 '2020년 전북경찰인'으로 선정된 남원경찰서 대산파출소 김종혁(왼쪽 첫 번째) 경위ㆍ전주 완산경찰서 이상현(오른쪽 첫 번째) 경위ㆍ익산경찰서 최선미(오른쪽에서 두 번째) 경위에게 각각 ▲ '든든한 이웃경찰' ▲ '당당한 책임경찰' ▲ '따뜻한 공감경찰' 인증패를 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                                                                                                                             © 김현종 기자

전북지방경찰청은 21일 오전 10시 청사 5층 대회의실에서 정부의 코로나19 방역지침을 준수한 가운데 '제75주년 경찰의 날' 기념식을 개최했다.

'가장 안전한 나라, 존경과 사랑받는 경찰'을 슬로건으로 내건 이날 행사는 청사 1층 대강당에서 개최한 예년과 달리 감염증 예방을 위해 협력단체장을 초청하지 않고 내부 직원과 외부 수상자 등 50여명만 참석한 가운데 훈ㆍ포장 전수 등의 순으로 간소하게 치러졌다.

이날 기념식에서는 경찰발전과 지역치안을 위해 협조한 공로를 인정받은 경찰발전협의회 박영근 위원이 행정안전부 장관의 표창장을 받고 고창 자율방범연합회 어수영 회장이 김창룡(치안정감) 경찰청장의 감사장을 받는 영예를 안았다.

특히, 전북경찰청 이후신(총경) 형사과장이 녹조근정 훈장을 전수받는 영예를 안았으며 수사과 여상봉 경정이 대통령 표창장ㆍ경무과 권원영 주무관이 국무총리 표창장을 각각 수상했다.

또 ▲ 행정안전부 장관(30명) ▲ 경찰청장(131명) ▲ 전북지방경찰청장(220명) 등 총 381명의 직원이 표창장 수상자 명단에 이름을 올렸고 100여명의 도민이 감사장을 수여 받기도 했다.

이 밖에도, 주민 가까이에서 어려움을 해결하고 공정 중립을 준수하면서 책임감 있게 사명을 완수하는 등 상호 존엄과 가치를 존중하는 조직문화를 조성한 유공을 인정받은 '2020년 올해의 전북경찰인' 시상식도 열렸다.

'전북경찰인' 시상은 전북경찰청이 올해 처음 실시한 제도로 급류에 휩쓸린 택시운전자를 구조한 남원경찰서 대산파출소 김종혁 경위가 '든든한 이웃경찰'로 선정돼 인증패를 수여받았다.

또한 살인범을 끊기와 책임감 있는 수사로 붙잡아 법의 심판대에 세운 전주 완산경찰서 이상현 경위가 '당당한 책임경찰'ㆍ인권경찰확립에 노력한 익산경찰서 최선미 경위가 '따뜻한 공감경찰'로 각각 선발됐다.

이 자리에서 진교훈(치안감) 전북경찰청장은 "제75주년 경찰의 날을 맞아 수상의 영광을 안은 모든 분들에게 진심으로 축하를 드린다"고 말문을 연 뒤 "국민의 생명ㆍ신체 및 재산의 보호는 경찰 본연의 임무이자 기본 사명임을 인식하고 각종 범죄로부터 국민을 지키고 안심하게 생활 할 수 있는 사회를 만들기 위한 선제적인 예방활동을 통해 안전한 사회가 아닌 '가장 안전한 전북ㆍ존경과 사랑받는 전북경찰'이 되자"고 당부했다.

한편, 전북경찰청은 제75주년 경찰의 날을 앞두고 근무 중 숨진 경찰관들의 유가족을 찾아가 위문하는 등 만 30년 이상 재직하고 있는 15명의 직원을 청사 인근 식당으로 초청해 '골든폴(GOLDEN-POL) 격려 간담회'를 통해 명예와 노고를 위로했다.

오는 23일에는 사랑의 릴레이 헌혈을 통해 숭고한 이웃 사랑 나눔을 실천할 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 전문이다.

Below is the full text of an English article translated from the above article with Google Translate.

The Jeonbuk Provincial Police Agency held a ceremony to commemorate the '75th Anniversary Police Day' in the assembly room on the 5th floor of the government building at 10 am on the 21st, while complying with the government's corona 19 prevention guidelines.

Unlike the previous year held in the main hall on the first floor of the government building, the event was held with the slogan'The Safest Country, the Respected and Loved Police', and only 50 people, including internal employees and external winners, attended to prevent infectious diseases. It was held briefly in the order of training and packaging.

At the ceremony, a member of the Police Development Council, Park Young-geun, who was recognized for his contributions to the police development and regional security, received a citation from the Minister of Public Administration and Security, and Soo-young Eo, chairman of the Gochang Autonomous Crime Prevention Association, was honored with a letter of appreciation from the Commissioner of the Police Commissioner Kim Chang-ryong.

In particular, Criminal Section Chief Hu-shin (Chief General) of the Jeonbuk Police Agency received the honor of receiving the Nokjo Geunjeong Medal, and the Investigation Division, Yeo Sang-bong, and Gyeong-Jeong-i received the Presidential Citation, and Kwon Won-young, the head of the Police Department, each received the Prime Minister's citation.

In addition, a total of 381 employees, including ▲ Minister of Public Administration and Security (30 people) ▲ National Police Agency (131 people) ▲ Jeonbuk Provincial Police Agency (220 people), were listed on the list of honorees, and more than 100 residents of the province were awarded certificates of appreciation.

In addition, the '2020 Jeonbuk Policeman of the Year' Awards Ceremony was held in recognition of the merit of creating an organizational culture that respects mutual dignity and values, such as resolving difficulties close to residents and fulfilling their mission responsibly while complying with fair neutrality.

The'Jeonbuk Policeman' award was the first system implemented by the Jeonbuk Police Agency this year. Inspector Kim Jong-hyuk of the Daesan Police Box at Namwon Police Station, who rescued a taxi driver caught in the rapids, was selected as a'Reliable Neighborhood Policeman' and was awarded a certification plaque.

In addition, Inspector Lee Sang-hyun of the Jeonju Wansan Police Station, which was set up at the judging table of the law by halting the murderer and seizing the murderer with a responsible investigation, was selected as a'dignified responsible policeman' and Inspector Sunmi Sunmi of the Iksan Police Station, who tried to establish a human rights police, was selected as'warm sympathetic police.

Jin Gyo-hun (security supervisor), chief of the Jeonbuk Police Agency, said, "I sincerely congratulate all those who have received the honor of the Prime Minister on the 75th anniversary of the Police Day" and said, "The protection of the lives, bodies and property of the people Recognizing that it is its intrinsic mission and basic mission, let's become'the safest Jeonbuk, respect and beloved Jeonbuk police' rather than a safe society through preemptive preventive activities to protect the people from various crimes and create a society where people can live in peace." He asked.

Meanwhile, the Jeonbuk Police Agency invited 15 employees who have been in office for more than 30 years to visit a restaurant near the government building, such as visiting the families of police officers who died while working ahead of the 75th anniversary of the Police Day, and invited the'GOLDEN-POL' encouragement meeting. 'Consoling honor and hard work.

On the 23rd, we plan to practice sharing love with neighbors through love relay blood donation.