힙합과 댄스가 결합된 퍼포먼스 '블랙 뮤직 위드 댄스(Black Music with Dance)'가 문화가 있날 공연으로 오는 11월 6일 오후 7시 30분 전북 김제 문화예술회관 무대에 올려진다.

이번 공연은 힙합과 알앤비(R&B)를 총칭하는 '블랙뮤직'이라는 말에 걸맞게 케이블 방송사인 M.net에서 방영한 '고등래퍼2'에 출연해 강력한 우승후보로 떠오르며 화제를 모았던 래퍼 박준호와 SBS '판타스틱 듀오' 왕중왕전 MVP를 거머쥔 R&B가수 손정수가 폭발적인 무대를 선보일 예정이다.

또, 장르에 국한되지 않는 독창적인 무대를 꾸며줄 여성 4인조 댄스팀 칠리치크가 각종 K-POP 댄스를 비롯 댄스가요ㆍ영화 OST 리믹스 등에 맞춘 다양한 춤이 준비돼 있다.

특히, 코로나19 바이러스 감염증 장기화 여파로 심신이 지친 시민들을 위해 공연장 거리두기 객석제ㆍ방역 소독ㆍ발열 체크ㆍ자가 문진표 작성 등 생활 속 거리 두기 공연장 수칙이 철저히 준수된다.

이에 따라, 공연장을 출입하는 모든 관람객은 반드시 마스크를 착용해야 하며 미착용 시 입장이 금지된다.

관람권 예매는 오는 11월 3일 오전 8시부터 인터넷 홈페이지에서 구매 가능하다.

한편, 이번 공연은 지역 주민의 문화향유 기회를 증진시키기 위한 목적으로 문화체육관광부가 주최하고 한국문화예술회관연합회와 김제시가 주관한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 전문이다.

Below is the full text of an English article translated from the above article with Google Translate.

'Black Music with Dance', a performance that combines hip-hop and dance, will be put on the stage of the Jeonbuk Gimje Culture and Arts Center at 7:30 pm on November 6th as a cultural day performance.

In line with the term'black music', which collectively refers to hip-hop and R&B, this concert appeared on'High School Rapper 2'aired by cable broadcasting company M.net and emerged as a strong winning candidate, and rapper Park Joon-ho and SBS ' R&B singer Jeong-su Sohn, who won the MVP of the Fantastic Duo' Wangjoongwangjeon, is scheduled to present an explosive stage.

In addition, there are various dances tailored to various K-pop dances, dance songs and movie OST remixes, as well as various K-POP dances by Chili Cheek, a four-member dance team that will decorate a unique stage that is not limited to genres.

In particular, for citizens who are tired of their mind and body due to the prolonged aftermath of the prolonged corona19 virus infection, the rules of keeping a distance in their daily life, such as the auditorium system, quarantine disinfection, fever check, and self-report writing, are strictly observed.

Accordingly, all visitors entering and leaving the concert hall must wear a mask and entry is prohibited if not worn.

Advance tickets can be purchased on the internet website from 8 am on November 3rd.

Meanwhile, this performance is hosted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and is hosted by the Korea Culture and Arts Centers Association and Kim Je-si for the purpose of promoting opportunities for local residents to enjoy culture.