▲  전북 부안군이 중앙정부 중심의 에너지 정책과 제도를 개선하고 지역에너지전환과 에너지 분권을 추진하기 위해 '기후위기 대응ㆍ에너지전환 지방정부협의회'에 참여한다.   (부안군청 전경 및 권익현 군수) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                                                   © 이한신 기자

전북 부안군이 중앙정부 중심의 에너지 정책과 제도를 개선하고 지역에너지전환과 에너지 분권을 추진하기 위해 '기후위기 대응ㆍ에너지전환 지방정부협의회'에 참여한다.

오는 2021년부터 정식 회원 지방자치단체로 활동하기 위해 부안군은 지방자치법에 따라 에너지정책 전환을 위한 지방정부협의회를 구성하는 절차를 거쳐 합의된 운영규약에 대한 부안군의회 동의를 얻을 예정이다.

부안군의 이 같은 협의회 동참 결정은 미래 100년 먹거리 전략산업으로 수소산업 육성과 부안 해상풍력단지 조성 등으로 에너지정책 전환을 선도적으로 이끌 수 있는 상황이 결정적으로 작용했다.

또, 미국 바이든 대통령 당선인 인수위원회 홈페이지에 파리기후협약 복귀 선언 후 신재생에너지 관련 산업이 전 세계적으로 각광을 받고 있는 만큼, 기후위기 대응에 기여할 수 있다는 판단에 따른 것으로 해석된다.

권익현 부안군수는 "국가 에너지정책 전반에 대한 공동 대응방안 모색과 대안제시를 통해 군민들의 공감대 형성 및 에너지정책 전환을 위해 협의회 동참을 결정했다"며 "수소산업 육성과 부안 해상풍력단지 조성사업 등이 기후위기 대응 지방정부협의회의 활동 범위를 확장시키는 계기가 될 것으로 확신한다"고 말했다.

이어 "앞으로 군민이 주도하고 군민이 참여하는 군민중심의 지역에너지전환과 에너지 분권 기반구축을 위해 지방정부협의회 함께 고민하고 실행해 나가겠다"고 밝혔다.

한편 '기후위기 대응ㆍ에너지전환 지방정부협의회(회장 김홍장 당진시장 = 사무총장 박정현 대덕구청장)'는 현재 전국 36개 자치단체가 회원 도시로 활동하고 있으며 지방정부가 공동으로 협력해 중앙 중심의 에너지정책을 개선하고 지역 내 에너지자립을 추진하기 위해 2016년 12월 결성됐다.

'협의회'는 지난 3월 명칭을 변경하고 에너지전환ㆍ기후위기대응ㆍ온실가스 배출량 감소ㆍ국가에너지계획 전환을 위한 공동연구 추진과 관련법령 및 제도개선ㆍ국가에너지 생산시설 설치에 대한 지방자치간 연대 등의 활동을 하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 전문이다.

Below is the full text of an English article translated from the above article with Google Translate.

Buan County, North Jeolla Province, participates in the'Climate Crisis Response and Energy Conversion Local Government Council' to improve energy policies and systems centered on the central government and promote regional energy conversion and energy decentralization.

In order to act as an official member local government from 2021, Buan-gun is expected to obtain the agreement of the Buan County Council on the agreed operating rules through the procedure of forming a local government council for energy policy conversion in accordance with the Local Autonomy Act.

Buan-gun's decision to join the council was decisive in the situation that could lead the energy policy transformation by fostering the hydrogen industry as a food strategy industry for the next 100 years and creating the Buan offshore wind farm.

In addition, it is interpreted that it is based on the judgment that it can contribute to responding to the climate crisis as the new and renewable energy-related industries are in the spotlight around the world after the declaration of return to the Paris Climate Convention on the homepage of the US President-elect Biden's Transition Committee.

Ik-hyun Kwon, head of Buan County, said, "We decided to join the council to form a consensus among the military people and change the energy policy by finding a joint response plan and suggesting alternatives to the overall national energy policy." I am confident that it will serve as an opportunity to expand the scope of activities of local government councils in response to climate crisis.”

He said, "We will continue to think and implement the local government council together to establish a foundation for energy conversion and decentralization of energy in the future, led by the military and the citizens."

Meanwhile, the'Climate Crisis Response and Energy Conversion Local Government Council (Chairman Hong-Jang Kim = Mayor of Dangjin Park = Secretary-General Park Jeong-Hyun, Daedeok-gu Office Chief)' currently has 36 local governments operating as member cities, and local governments jointly cooperate to promote central energy policy. It was formed in December 2016 to improve energy efficiency and promote energy independence in the region.

The 'Council' was renamed last March and promoted joint research for energy conversion, response to climate crisis, reduction of greenhouse gas emissions, conversion of the national energy plan, and improvement of related laws and systems And so on.