¡ã ¼¼°è±â·Ï¹®ÈÀ¯»êÀÎ Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï(±¹º¸ Á¦151È£)À» Æò¾ÈºÏµµ ¹¦Çâ»ê(ÙØúÅߣ)¿¡¼ ÀüºÏ ¹«ÁÖ±º Àû»ó»ê(îåß×ߣ) »ç°í(ÞÈÍ·)¿¡ À̾È(ì¹äÌ)ÇÏ´Â Çà·ÄÀÌ ¿À´Â 2021³â¿¡ °³ÃÖµÉ '¹Ýµ÷ºÒÃàÁ¦' Çà»ç ±â°£¿¡ öÀúÇÑ °íÁõ ÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ »ç½Ç°¨ ÀÖ°Ô À翬µÈ´Ù. / »çÁøÁ¦°ø = ¹«ÁÖ±ºÃ» © ±èÇöÁ¾ ±âÀÚ |
|
¼¼°è±â·Ï¹®ÈÀ¯»êÀÎ Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï(±¹º¸ Á¦151È£)À» Æò¾ÈºÏµµ ¹¦Çâ»ê(ÙØúÅߣ)¿¡¼ ÀüºÏ ¹«ÁÖ±º Àû»ó»ê(îåß×ߣ) »ç°í(ÞÈÍ·)¿¡ À̾È(ì¹äÌ)ÇÏ´Â Çà·ÄÀÌ À翬µÈ´Ù.
ÀüºÏ ¹«ÁÖ±ºÀº "¿À´Â 2021³â¿¡ °³ÃÖµÉ '¹Ýµ÷ºÒÃàÁ¦' Çà»ç ±â°£¿¡ º¹½Ä°ú ÀÇÀå °íÁõ ÀڷḦ Åä´ë·Î Àû»ó»ê¿¡¼ ¹¦Çâ»ê »ç°íº»À¸·Î À̾ÈÇÏ´Â Çà·Ä À翬Çà»ç¿¡ µû¸¥ Çмú¿ë¿ª ÃÖÁ¾ º¸°íȸ¸¦ ¸¶¹«¸®Çß´Ù"°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù.
ƯÈ÷, ¿ë¿ª °úÁ¤¿¡¼ ½Ç·ÏÀ» º¸´Ù ¾ÈÀüÇÏ°Ô º¸Á¸ÇØ ÈÄ´ë¿¡ ³Î¸® Àü½ÂÇÏ·Á Çß´ø ¼±Á¶µéÀÇ ÁöÇý¸¦ ¿³º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¶¼±½Ã´ë »ç°í¿¡ ½Ç·Ï À̾È(ì¹äÌ)ÀÇ °úÁ¤À» Á¡°ËÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ìÇÇ´Â ÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÆ´Ù.
°ú°Å 1634³â ¹¦Çâ»ê »ç°íº»(ÞÈÍ·Üâ) À̾ÈÀ» Å׸¶·Î Çмú¿ë¿ªÀ» ÁøÇàÇßÀ¸¸ç ±º¹ÎµéÀÇ ÀÚ±à½ÉÀ» ³ôÀÌ´Â µ¿½Ã¿¡ ¿ª»ç ÁöÅ´À̾ú´ø ¹«ÁÖÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ¹«ÁÖ±ºÀº Àü¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù.
¾Æ¿ï·¯, ¹¦Çâ»ê »ç°íº»¿¡¼ ¹«ÁÖ Àû»ó»êÀ¸·Î À̾ÈÇÏ´Â À翬Çà»ç´Â ³»³â¿¡ Àα٠ÁÖ¹ÎÀº ¹°·Ð ¹«ÁÖ¸¦ ¹æ¹®ÇÑ °ü±¤°´µéÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ë°¨ÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.
¹«ÁÖ±º°ú ¹«ÁÖ¹®È¿øÀº ¾ÕÀ¸·Î Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï ÀÌ¾È Çà·Ä°ú À̾ȽÄÀ» ¹«ÁÖ¸¸ÀÇ Æ¯ÈµÈ ÀüÅë¹®ÈÀ¯»êÀÌÀÚ °ü±¤ÀÚ¿øÀ¸·Î ¹ßÀü½ÃÄÑ ³ª°£´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.
À̹ø ÃÖÁ¾ º¸°íȸ¸¦ ÅëÇØ Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï ¹¦Çâ»ê »ç°í ÀÌ¾È Çà»ç¸¦ öÀúÇÑ °íÁõ¿¡ µû¶ó ¼ö·¹¤ý°¡¸¶¤ý±Ë 16¼¼Æ®¿Í 438¸íÀÇ ÀοøÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ÃÖ´ëÇÑ Çö½Ç°¨ ÀÖ°í »ç½Ç°¨ ÀÖ°Ô À翬ÇÑ´Ù.
Çà·Ä À翬Àº Àû»ó»ê »ç°í¿¡ ½Ç·ÏÀ» À̾ÈÇß´ø ¸ð½ÀÀ» À翬ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï ȯ¿µ Çà·Ä¤ý½Ç·Ï±Ë Çà·Ä°ú ¹«ÁÖ °ü¾Æ¿¡ º¸°üÇÏ´Â ÀýÂ÷ ¹× »ç°í¿¡ ½Ç·ÏÀ» ¾ÈÄ¡ÇÏ´Â ÀÌ¾È½Ä µîÀÇ ¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
°íÁõ¿¡ µû¸£¸é Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï À̵¿Àº ¾ö¼÷ÇÑ ±¹°¡ ÀÇ·Ê¿´À¸¸ç ÇѾ翡¼ ÀÌ¼ÛµÈ ½Ç·ÏÀÌ ¹«ÁÖ°ü¾Æ¿¡ µµÂøÇÏ¸é ´ë±Ô¸ðÀÇ È¯¿µ½ÄÀÌ ÆîÃÄÁ³°í °ü¾Æ¿¡ Àӽ÷Πº¸°üÇÑ µÚ °ü»ó°¨¿¡¼ Á¤ÇØÁØ ³¯Â¥¿Í ½Ã°¢¿¡ »ç°íÁö·Î À̵¿Çß´Ù.
°ü¾Æ¿¡¼ »ç°í·Î À̵¿ÇÒ ¶§µµ ÀÇÀå´ë°¡ °®ÃçÁ® dz¾ÇÀ» ¿ï¸®¸ç ÇàÁøÇß´Ù.
ÇÑÆí, 1634³â 12¿ù ¹¦Çâ»ê »ç°í¿¡ ÀÖ´ø 13´ë(ÅÂÁ¶~¸íÁ¾)½Ç·Ï°ú ÀÏ¹Ý ¼ÀûµéÀÌ Àû»ó»ê »ç°í(ÞÈÍ·)·Î À̾ȵưí Àû»ó»ê »ç°í(ÞÈÍ·)´Â Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï°ú ¿Õ½ÇÁ·º¸ ¼±¿ø·Ï µî 5,541±ÇÀ» Á¶¼± Áß±âºÎÅÍ 300³â°¡·® º¸°üÇßÀ¸³ª Áö³ 1992³â ¹«ÁÖ ¾ç¼ö¹ßÀü¼Ò »óºÎ´ï °Ç¼³·Î ¼ö¸ôµÆ´Ù.
1995³â Àü¶óºÏµµ±â³ä¹° Á¦88È£·Î ÁöÁ¤µÇ¸é¼ Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·Ï°ú ¼±¿ø·Ï º¹º» 39±ÇÀÌ º¹¿øµÆ°í µð¿À¶ó¸¶¿Í ¹ÝÂ÷µµ¸¦ Á¦ÀÛÇØ ³»³â¿¡ ÃֺϹ̼ú°ü 1Ãþ Ưº°Àü½Ã°ü¿¡ Àü½ÃÇØ °ü±¤°´µé¿¡°Ô ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¢Ñ ¾Æ·¡´Â À§ ±â»ç¸¦ ±¸±Û ¹ø¿ª±â·Î ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹® ±â»çÀÇ Àü¹®ÀÌ´Ù.
Below is the full text of an English article translated from the above article with Google Translate.
A procession is re-enacted in the Annals of the Joseon Dynasty (National Treasure No. 151), a world-recorded cultural heritage, at Myohyangsan Mountain, North Pyongan Province, on the Jeoksangsan Mountain accident in Muju-gun, Jeollabuk-do.
Jeonbuk Muju-gun announced on the 10th that, "During the'Firefly Festival' event to be held in 2021, the final briefing session for academic services was concluded according to the parade re-enactment from Jeoksangsan to Myohyangsan accident based on historical data of costumes and chairmen." .
In particular, the process of examining the process of the Annals Ian in the Joseon Dynasty accident was carried out in order to give a glimpse of the wisdom of the ancestors who tried to preserve the Annals more safely and pass them on to the future generations.
In the past 1634, an academic service was conducted under the theme of Ian, the Mt. Myohyang accident, and Muju-gun predicts that it will be an opportunity to increase the pride of the military and at the same time confirm the identity of Muju, the guardian of history.
In addition, there is a growing expectation that the re-enactment of moving from Myohyangsan accident to Muju Jeoksangsan will capture the attention of tourists visiting Muju as well as neighbors next year.
Muju-gun and Muju Cultural Center plan to develop the Ian procession and the Ian-sik from the Annals of the Joseon Dynasty into Muju-specific traditional cultural heritage and tourism resources.
Through this final briefing session, according to the thorough testimony of the annals of the Joseon Dynasty's Myohyangsan accident, 16 sets of floats, kilns, and bins and 438 people participated in the event.
The procession reenactment is a replay of the annals of the Jeoksangsan accident, and will be conducted in the following order: the welcoming procession of the Annals of the Joseon Dynasty, the procession of the Annals of the Joseon Dynasty, the procedure of keeping the annals in the Muju government office, and Ansik Lee, which enshrines the annals in the accident.
According to historical evidence, the movement of the Annals of the Joseon Dynasty was a solemn national ritual, and when the Annals transferred from Hanyang arrived at Mujugwana, a large-scale welcoming ceremony was held.
Even when moving from the government office to the accident, they were equipped with an honor guard and marched with wind music.
Meanwhile, in December 1634, the 13th (Taejo~Myeongjong) annals and general books from the Myohyangsan accident were resolved due to the Jeoksangsan accident. It has been stored for about 300 years since the middle of Joseon Dynasty, but was submerged in 1992 by the construction of an upper dam at the Muju pumping power plant.
In 1995, when it was designated as Jeollabuk-do Monument No. 88, 39 copies of the Annals of the Joseon Dynasty and Seonwonbooks were restored, and a diorama and Banchado were produced and will be displayed next year in a special exhibition hall on the first floor of the Choibuk Museum of Art.