▲  전북 부안군이 환경부 생태환경복원 공모사업에 선정돼 신운천 생태하천 우측을 자연과 사람이 함께 하는 도심 속 숲으로 조성한 '자연마당'이 제20회 자연환경대상 공모전에서 전국 최우수상을 수상하는 저력을 발휘했다. / 사진제공 = 부안군청                                                                                                                                        © 이한신 기자

▲  권익현 부안군수가 지난해 12월 30일 신운천 '자연마당' 준공식에서 "두발라이프가 향상될 수 있도록 사후관리에 만전을 기하겠다"는 약속을 하고 있다.                          / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 이한신 기자

전북 부안군 신운천 생태하천 우측을 자연과 사람이 함께 하는 도심 속 숲으로 조성한 '자연마당'이 제20회 자연환경대상 공모전에서 전국 최우수상을 수상했다.

'자연마당'은 환경부 생태환경복원 공모사업에 선정돼 31억원의 예산을 투입해 완공됐으며 부안군은 문중산(3.5ha)와 신운천 생태하천(20ha) 및 지방정원(10ha)와 사업 연계를 통한 성장 동력 및 기후변화 적응 도시생태계 건전성 확보 등 기존공원과 차별화된 생물 서식 중심의 생태 공간으로 조성했다.

특히, 하천의 수질이 향상돼 부안읍 주민들의 산책로와 쉼터로 각광을 받는 등 전담관리팀이 협치 체제를 구성해 생태계 교란종 퇴치작업과 환경정화활동 및 다양한 생태체험 교육ㆍ홍보 등으로 주민참여도를 높인 부문을 높게 평가 받았다.

또, 동ㆍ식물 생태 서식공간인 비오톱(Biotope) 조성으로 신운천은 생태계 복원을 대표하는 천연기념물 수달(멸종위기 야생생물 Ⅰ급)과 황조롱이ㆍ멸종위기 야생동물 Ⅱ급인 삵 등이 서식하는 하천으로 변모됐고 국화꽃 전시회 등 지역주민과 탐방객의 접근성 역시 높였다.

부안군은 부안 자연마당 인근에 있는 수생식물을 테마로 한 지방정원이 내년 4월 말 완공되면 생태하천과 연계된 지방정원 및 자연마당이 재난 수준의 폭염과 미세먼지 등의 저감 효과를 발휘할 수 있을 것으로 기대하고 있다.

권익현 부안군수는 "부안읍 주민들의 삶의 질 향상 및 주 52시간 근무제에 따른 탐방객의 편안한 쉼터와 산책로를 따라 걷는 워라밸 쉼터로 자리매김 하고 있다"며 "'자연마당'과 '생태하천' 및 '지방정원'을 삼각벨트로 쾌적한 힐링 공간 및 관광자원으로 활용해 정주여건 개선 및 탐방객 유치로 지역경제 활성화와 일자리 창출로 소득증진에 기여할 수 있도록 관리에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

이어 "민선 7기 군정 방침인 '미래로 세계로! 생동하는 부안' 만들기 일환으로 오는 2020년 6월까지 道에 지방정원 등록을 마무리하고 제25회 새만금 세계스카우트잼버리대회 개최 이전인 2023년 6월까지 국가정원으로 지정받을 수 있도록 행정력을 집중하겠다"고 덧붙였다.

한편 '제20회 자연환경대상 공모전'은 (사)한국생태복원협회가 주최ㆍ주관하고 환경부가 후원했다.

시상식은 오는 27일 서울 여의도 샛강생태공원 방문자 센터에서 개최된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 전문이다.

Below is the full text of an English article translated from the above article with Google Translate.

The'Nature Madang', which created the right side of the Sinuncheon ecological river in Buan-gun, Jeollabuk-do, as a forest in the city where nature and people share, won the nation's best prize at the 20th Natural Environment Awards Competition.

'Nature Madang' was selected for the Ecological Environment Restoration Contest Project by the Ministry of Environment and was completed with a budget of 3.1 billion won, and Buan-gun grew by linking projects with Munjungsan (3.5ha), Sinuncheon Ecological River (20ha) and local gardens (10ha). It has been created as an ecological space that focuses on living organisms that are differentiated from existing parks, such as securing the soundness of the urban ecosystem for adapting to dynamics and climate change.

In particular, a dedicated management team formed a cooperative system, such as the improvement of the water quality of the river, and gaining the limelight as a walking trail and shelter for the residents of Buan-eup. The sector was highly praised.

In addition, with the creation of Biotope, an ecological habitat for animals and plants, Shinuncheon is transformed into a river inhabited by natural monument otters (level Ⅰ of endangered species) and yellow gourds and endangered wild animals of level Ⅱ. It also increased the accessibility of local residents and visitors, such as the chrysanthemum flower exhibition.

Buan-gun believes that when a local garden with the theme of aquatic plants near the Buan natural yard is completed at the end of April of next year, local gardens and natural yards linked to ecological rivers will be able to exhibit disaster-level heatwave and fine dust reduction effects. I'm looking forward to it.

Ik-hyeon Kwon, head of Buan County, said, "It is establishing itself as a comfortable shelter for visitors and a walk along the promenade due to the improvement of the quality of life of the residents of Buan-eup and the 52-hour work week." We will do our best to manage the'local garden' as a comfortable healing space and tourism resource with a triangular belt to improve settlement conditions and attract visitors to vitalize the local economy and contribute to income growth by creating jobs.

Then, "As part of the creation of the 7th civilian elections,'To the World in the Future! Lively Buan', the registration of local gardens in the province was completed by June 2020, and the 25th Saemangeum World Scout Jamboree was held in June 2023. He added, “We will concentrate our administrative power so that we can be designated as a national garden.”

Meanwhile, the '20th Natural Environment Awards Contest' was hosted and hosted by the Korea Ecological Restoration Association and sponsored by the Ministry of Environment.

The awards ceremony will be held on the 27th at the Saetgang Ecological Park Visitor Center in Yeouido, Seoul.