▲  전북 정읍시가 270억원의 사업비를 투입, 장기 미집행 된 도시계획도로인 작은말고개~상동회관~상동주유소~ᄃᆞᆯ하다리~초산동 영화아파트까지 1.7km 구간의 공사를 마무리하고 서부산업도로를 13일 전면 개통했다. (회전교차로가 설치된 상동주유소 앞 전경)                                                        / 사진제공 = 정읍시청     © 김현종 기자

전북 정읍시가 270억원의 사업비를 투입, 장기 미집행 된 도시계획도로인 서부산업도로 1.7km 구간의 공사를 마무리하고 13일 전면 개통했다.

이날 개통된 서부산업도로는 작은말고개~상동회관~상동주유소~ᄃᆞᆯ하다리~초산동 영화아파트까지 4차선 도로로 개설한 사업이다.

특히, 2010년 상동주유소부터 벚꽃로 구간(L=376mㆍ35억원)이 완공된 이후 공사가 전면 중단되면서 주민들의 오랜 숙원사업으로 등재된 교통난 해소를 위해 예산을 집중 투자하는 방식으로 민선 7기인 2018년 작은말고개부터 상동회관 구간(L=900mㆍ75억원) 개설을 완료했다.

이후 최종 연결구간인 상동주유소부터 상동회관 구간까지 사업비 55억원을 추가로 배정해 길이 364mㆍ폭 35m(4차선) 도로를 개설 완료하고 신호교차에 따른 교통체증을 방지하기 위해 7억8,000만원을 투입, 상동주유소 앞 회전교차로 개설 사업을 마무리하는 것으로 서부산업도로 개설 사업 대단원의 막을 내렸다.

또, 전면 개통에 앞서 지난 6일 영화아파트 부근 정읍천 벚꽃로~천변로를 연결하는 ᄃᆞᆯ하다리(L=73mㆍ105억원) 준공식을 가졌다.

ᄃᆞᆯ하다리는 단순하게 정읍천 위를 지나는 교량이 아닌 정읍의 랜드마크로 부상시키기 위해 백제가요 정읍사(井邑詞)의 서정과 ‘향기 공화국 정읍’ 이미지를 형상화하는 야간경관 조명과 각종 행상와 공연 등이 가능한 무대를 설치해 정읍천 이용객과 관광객에게 다양한 볼거리와 즐길 거리 제공 및 상징성까지 담아냈다.

유진섭 정읍시장은 "서부산업도로 개통으로 지역 간 도로 접근성 향상 및 상교ㆍ입암ㆍ북면 ㆍ태인 방면 교통량이 분산돼 시내 구간 교통체증 해소와 물류비용 절감이 기대된다"며 "시민 모두가 체감하고 만족할 수 있는 SOC 기반시설 확충에 필수적인 국비 확보에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 전문이다.

Below is the full text of an English article translated from the above article with Google Translate.

Jeongeup City, Jeollabuk-do, invested 27 billion won in project cost and completed the construction of the 1.7km section of the West Industrial Road, a long-term unexecuted urban road, and opened on the 13th.

The Seobu Industrial Road, which was opened on this day, is a project that opened with a four-lane road from Small Malgogae to Sangdong Hall to Sangdong Gas Station to U-Hari to Yeonghwa Apartment in Chosan-dong.

In particular, after the completion of the Cherry Blossom Road section from Sangdong Gas Station in 2010 (L=376m, 3.5 billion won), the construction was completely suspended, and the 7th civilian election, 2018 The opening of the Sangdong Hall section (L=900m·7.5 billion won) from Small Malgogae in 2006 was completed.

Afterwards, an additional project cost of 5.5 billion won was allocated from the Sangdong Gas Station to the Sangdong Hall section, which was the last connecting section, to complete the establishment of a 364m long and 35m wide (4 lane) road and invest 780 million won to prevent traffic congestion caused by a signal intersection. , The grand finale of the Seobu Industrial Road opening project was completed by completing the project to open the roundabout in front of Sangdong Gas Station.

In addition, on the 6th, prior to the full opening, a completion ceremony was held on the 6th, connecting the Jeongeupcheon Cherry Blossom-ro to Cheonbyeon-ro near Yeonhwa Apartment.

In order to emerge as a landmark of Jeongeup, not just a bridge that passes over Jeongeupcheon, the night landscape lighting and various peddlers and performances embody the lyricism of Jeongeupsa and the image of 'Hyanggi Republic Jeongeup'. A stage that can be used for lights was installed to provide a variety of things to see and enjoy to Jeongeupcheon users and tourists, as well as symbolism.

Jeongeup Mayor Yoo Jin-seop said, "With the opening of the West Industrial Road, road accessibility between regions will be improved, and traffic in the direction of Sanggyo, Imam, Buk-myeon, and Taein will be dispersed. "We will do our best to secure national funds that are essential for expanding SOC infrastructure."