▲  민주평화통일자문회의 부안군협의회가 지난 13일 부안군청 5층 대회의실에서 '2020년 4분기 정기회의'를 개최한 가운데 이영식(앞줄 오른쪽 첫 번째) 협의회장과 대행기관장인 권익현(앞줄 가운데) 군수를 비롯 부안군의회 문찬기(앞줄 왼쪽에서 두 번째) 의장 및 자문위원 등이 퍼포먼스를 연출하고 있다.  / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배                                                                                                                                                           © 이한신 기자

▲  민주평화통일자문회의 부안군협의회 대행기관장인 권익현(앞줄 가운데) 군수와 이영식(앞줄 오른쪽) 부안군협의회장 및 문찬기(앞줄 왼쪽) 부안의회의장을 비롯 자문위원 등이 '2020년 4분기 정기회의'에 앞서 식순에 따라 '국기에 대한 경례'를 하고 있다.                                                                                                                          © 이한신 기자

▲  민주평화통일자문회의 이영식 부안군협의회장이 '2020년 4분기 정기회의' 개회를 선언하고 있다.     © 이한신 기자

▲  대행기관장인 권익현 군수가  코로나19 감염병 예방을 위한 비말 차단을 위해 마스크를 착용한 상태로 "평화통일은 물론 지역발전을 위해 노력하고 있는 협의회장을 비롯 자문위원들의 노고를 격려한다"며 "모두가 한 마음 한 뜻으로 '미래로 세계로 생동하는 부안'을 만드는데 앞장서 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"는 격려사를 하고 있다.     © 이한신 기자

민주평화통일자문회의 부안군협의회는 지난 13일 부안군청 5층 대회의실에서 이영식 협의회장과 대행기관장인 권익현 군수를 비롯 부안군의회 문찬기 의장 및 자문위원 등 40여명이 참석한 가운데 2020년 4분기 정기회의를 개최했다.

정기총회는 이날 0시를 기해 적용된 마스크 착용 의무화 등 참석자 거리 두기ㆍ발열체크ㆍ명단 작성 등의 방역수칙이 준수된 가운데 ▲ 국민의례 ▲ 개회사 ▲ 격려사 ▲ 축사 ▲ 3분기 통일의견수렴 결과보고 ▲ 기타 안건 등의 순으로 진행됐다.

특히, 통일정세자료 '종전선언과 한반도 평화 프로세스 촉진' 방안을 설명한 뒤 자문위원들의 통일의견을 수렴하는 시간을 가졌다.

이영식 협의회장은 개회사를 통해 "코로나19로 국민 모두가 힘든 상황에도 불구하고 한반도의 종전선언의 국민적 공감대 확산을 위해 군민의 목소리를 폭넓게 수용할 수 있도록 자문위원의 역할이 무엇보다 중요하다"며 "평화와 통일이 한 걸음 더 가까이 다가 설 수 있도록 적극적으로 활동해 줄 것"을 강조했다.

격려사에 나선 대행기관장인 권익현 부안군수는 "평화통일은 물론 지역발전을 위해 노력하고 있는 협의회장을 비롯 자문위원들의 노고를 격려한다"고 말문을 연 뒤 "더욱 다양하고 유연한 방법으로 한반도 종전선언과 평화 프로세스 진전 및 모두가 한 마음 한 뜻으로 관심을 갖고 2023년 8월 부안 새만금에서 개최될 지구촌 청소년 대축제인 '제25회 세계스카우트잼버리' 붐업 조성에 관심과 역량을 한데 모아가자"고 요청했다.

아울러 "'미래로 세계로 생동하는 부안'을 만드는데 앞장서 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 전문이다.

Below is the full text of an English article translated from the above article with Google Translate.

The Buan County Council of the Democratic and Peaceful Unification Advisory Council held a regular meeting in the fourth quarter of 2020 in the assembly room on the 5th floor of the Buan County Office on the 13th, attended by 40 people including Council Chairman Lee Young-sik, head of the agency, Gwon Ik-hyun Kwon, and Chairman Chan-ki Moon and advisors of the Buan County Council. did.

The regular general meeting was followed by quarantine rules such as keeping participants away, heating checks, and making a list, such as obligating the wearing of a mask applied at 0 o'clock on this day. ▲ National rite ▲ Opening speech ▲ Encouragement ▲ Congratulatory speech ▲ Report on the results of 3Q unification opinions It proceeded in the order of such.

Particularly, after explaining the plan of'Declaration of End of War and Promotion of Peace Process on the Korean Peninsula', the information on the situation of unification, we had time to gather opinions from the advisors.

"Despite the difficult situation for all the people due to Corona 19, the role of the advisory committee is more important than anything else so that the voices of the military people can be widely accepted to spread the public consensus of the Korean Peninsula’s declaration of end to war," He emphasized, "I will actively work to bring reunification one step closer."

Buan County Chief Kwon Ik-hyun, who gave a speech of encouragement, said, "I encourage the hard work of the council chairperson and advisors who are striving for regional development as well as peaceful reunification." "Let's bring together our interests and capabilities in creating a boom-up for the '25th World Scout Jamboree', a global youth festival that will be held in Saemangeum, Buan in August 2023, with the progress of the process and with one mind and one interest."

In addition, he added, "I do not have any doubts because I believe that it will take the lead in creating'Buan that will live in the world in the future.