▲  권익현 전북 부안군수가 지난 16일 주재한 주요 간부회의에서 "지역경기 침체를 슬기롭게 이겨 낼 수 있도록 각종 공사 및 사업 추진에 관내 업체에서 생산된 자재와 인력 및 장비 등을 사용해 업체 활성화 및 일자리가 창출될 수 있도록 노력해 줄 것"을 주문했다.   (부안군청 전경 및 권익현 군수) / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배     © 김현종 기자

권익현 전북 부안군수가 지난 16일 주재한 주요 간부회의에서 "코로나19 확산과 경기 침체 장기화 가능성에 대비해 2021년 본예산 국ㆍ도비의 군비 미반영액 증가가 예상되는 만큼, 불가피하게 마른 수건에 물을 짜듯 경상적 경비 등을 20% 삭감하고 업무추진비 역시 10%를 삭감한 금액으로 예산안을 편성하라"고 지시했다.

특히 "지역경기 침체를 슬기롭게 이겨 낼 수 있도록 각종 공사 및 사업 추진에 관내 업체에서 생산된 자재와 인력 및 장비 등을 사용해 업체 활성화 및 일자리가 창출될 수 있도록 노력해 줄 것"을 주문했다.

아울러 "계절의 시계가 겨울철을 향하고 있는 만큼, 난방비와 방한용품 구입비 등의 지출 부담에 어려움을 겪는 취약계층과 저소득층 등이 안전하고 건강하게 겨울을 보낼 수 있도록 사각지대가 발생하지 않도록 복지정책을 세심하게 점검하라"고 덧붙였다.

한편, 부안군청 건설교통과가 최근 발주한 A공사의 경우 관내 농공단지에 입주한 관련 업체 현황을 확인하는 절차를 거치지 않고 심의를 진행하는 방식으로 외부업체와 계약을 앞두고 있는 것으로 알려져 물의를 빚고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Ik-hyun Kwon, head of Buan County, ordered "Use of equipment, personnel, and materials in the building"

Construction and Transportation Division... Not knowing the current status of the tenant companies in the agricultural and industrial complex, a contract with an external company is on the way

Reporter Kim Hyun-jong

Kwon Ik-hyun, head of Jeonbuk Buan County, at a major executive meeting held on the 16th, "To prepare for the proliferation of Corona 19 and the possibility of prolonged economic downturn, it is expected to increase the amount of non-reflected armaments of the government and Dobi in the main budget in 2021. Cut the back by 20% and organize the budget with a 10% reduction in work promotion expenses."

In particular, he ordered, "We will make efforts to revitalize companies and create jobs by using materials, manpower, and equipment produced by in-house companies for various construction and business promotions so that we can wisely overcome the regional economic downturn."

In addition, "As the clock of the season is facing the winter season, we have established a welfare policy to prevent blind spots so that the vulnerable and low-income groups, who have difficulty in spending such as heating expenses and winter supplies, can spend the winter safely and healthily. Check it hard," he added.

Meanwhile, construction A, recently ordered by the Construction and Transportation Division of the Buan-gun Office, is known to have a contract with an outside company, raising questions about the deliberation process without going through a procedure to check the status of related companies in the agricultural and industrial complex within the jurisdiction.