▲  전북 부안군이 코로나19 바이러스 청정지역 지위를 유지하기 위해 방역의 고삐를 한층 강화하고 나선 가운데 고위험 집단시설 종사자 및 이용자 462명을 대상으로 실시한 전수 검사 결과, 전원 '음성'으로 확인됐다.  / 사진제공 = 부안군청     © 이한신 기자

전북 부안군이 코로나19 바이러스 청정지역 지위를 유지하기 위해 방역의 고삐를 한층 강화하고 나선 가운데 고위험 집단시설 종사자를 대상으로 실시한 전수 검사 결과, 전원 '음성'으로 확인됐다.

지난 9일부터 18일까지 진행한 이번 검사는 최근 산발적인 코로나19 집단 발생이 잇따르는 상황에 '조용한 전파' 차단 및 고위험 집단시설 종사와 이용자들의 보호를 위해 전액 국비를 지원받아 실시됐다.

특히, 요양병원 등 고위험시설의 감염시 고령 및 기저질환 보유 등으로 위험도가 매우 높은 상황을 선제적으로 차단하기 위해 추진됐다.

이번 검사는 특별관리가 필요해 고위험시설로 분류된 요양병원 2개소ㆍ요양원 10개소ㆍ주간보호센터 2개소 등 요양시설 14개소를 직접 방문해 종사자 및 이용자 462명을 대상으로 검체를 채취하는 방식으로 진행했다.

권익현 부안군수는 "이번 검사를 계기로 지역 확진자가 단 한 명도 발생하지 않은 청정 부안 유지를 위해 코로나19 유입 사전 차단에 행정력을 집중하고 있다"며 "일상이 불편하고 경제적으로 힘들더라도 군민 모두가 1.5단계 격상에 맞는 생활방역 수칙을 준수해 줄 것"을 당부했다.

아울러 "최근 도내에서 발생하고 있는 사례를 살펴보면, 가족과 지인 모임 등 일상 공간을 고리로 한 감염이 속출하고 있는 만큼, 코로나19 치료제와 백신이 개발되기 이전까지 최고의 치료제는 마스크 착용ㆍ손씻기ㆍ모임 및 불필요한 외출 등을 자제해 줄 것"을 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Buan-gun 'Corona 19 clean area gunner'

Workers and users of high-risk facilities… All 462 'voice'

Reporter Hanshin Lee

As Buan County, Jeollabuk-do, reinforced the reins of quarantine in order to maintain its status as a clean area for the Corona 19 virus, a full test conducted on workers in high-risk group facilities confirmed that all of them were 'voice'.

This test, which was conducted from the 9th to the 18th, was conducted with full government funding to block'quiet transmission', engage in high-risk group facilities, and protect users in a situation where the recent sporadic COVID-19 outbreaks continued.

In particular, it was promoted to preemptively block high-risk situations due to the old age and the possession of underlying diseases in case of infection in high-risk facilities such as nursing hospitals.

This test was conducted by personally visiting 14 nursing facilities, such as 2 nursing hospitals classified as high-risk facilities, 10 nursing homes, and 2 day care centers, and collected samples from 462 workers and users. .

Kwon Ik-hyun, head of Buan County, said, "With this inspection, we are concentrating our administrative power on pre-blocking the influx of Corona 19 in order to maintain clean Buan where no local confirmed cases have occurred." He urged him to abide by the rules of life quarantine that are appropriate for the upgrade of the stage."

In addition, "Looking at the recent cases occurring in the province, infections that link everyday spaces such as family and acquaintances are continuing, so the best treatment until Corona 19 treatment and vaccine was developed was wearing a mask, hand washing, meeting, and They will refrain from going out unnecessary."