▲ 23일 박준배(가운데) 전북 김제시장ㆍ한국토지주택공사 변창흠(왼쪽) 사장ㆍ김선기(오른쪽) 전북연구원장 등이 백구  특장차 2단지 및 배후단지 공동 조성에 따른 주거단지와 생활SOC 통합개발 등 지역맞춤 사업 발굴에 따른 지역(농촌)재생 기본협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                                   / 사진제공 = 김제시청     © 이요한 기자

전북 김제시가 특장차 전문단지를 중심으로 지역 성장거점 조성을 골자로 한국토지주택공사(LH)-전북연구원과 지역(농촌) 재생을 위한 기본협약을 체결했다.

23일 한국토지주택공사 전북본부 중회의실에서 체결된 협약식을 통해 박준배 김제시장ㆍ한국토지주택공사 변창흠 사장ㆍ김선기 전북연구원장 등은 백구 특장차 2단지 및 배후단지 공동 조성에 따른 주거단지와 생활SOC 통합개발 등 지역맞춤 사업 발굴에 따른 의지를 모았다.

특히, 국가균형발전 정책 일환으로 김제시의 인구감소와 고령화 및 지역쇠퇴 등 당면 과제를 해소하는 동시에 농촌 활력 증진에 이바지함을 목적으로 서로의 역할과 협력방안을 협약서에 구체적으로 명시했다.

이날 협약에 따라, 3개 기관은 특장차 전문단지 공동 조성 및 산업단지 정주기능 거점화 필요에 따른 배후거점도시 조성을 위한 1단계 사업을 통해 향후 주거ㆍ일자리ㆍ생활SOC 등 퍠키지 사업을 발굴해 2단계~3단계로 추진과제를 확장해나갈 계획이다.

또 ▲ 김제시-특장차혁신클러스터(투자선도지구) 공동조성ㆍ임대주택 건설 지원ㆍ공모사업 발굴 및 시행 ▲ LH-투자선도지구 공동조성ㆍ임대주택건설 추진ㆍ공모사업 발굴 및 협력 ▲ 전북연구원-시범사업과제 연구 및 제안ㆍ전문가 자문 수행 등이 세부 협력사항으로 담겼다.

박준배 김제시장은 협약식에 앞서 환담을 나누는 시간을 통해 "산업단지 및 지원 단지 개발협력을 시작으로 각 기관이 더욱 공고한 신뢰와 협력체계를 구축해 지역맞춤형 사업이 지속 발굴될 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"는 의지를 밝혔다.

아울러 "성장거점 조성을 통한 농촌지역 활성화를 도모해 인구감소에 따른 지방 소도시 위기 극복 롤모델로 정착될 수 있도록 상호 협력체계 구축을 통한 거버넌스 구성 및 각 기관의 역할 이행을 바란다"고 덧붙였다.

한편, 김제시ㆍ한국토지주택공사ㆍ전북연구원은 오는 12월부터 맞춤형 지역발전 기본구상 용역을 시행하고 협력사업 내용을 구체화해 ▲ 대상지 현황조사 ▲ 주민과 전문가 의견 수렴 등의 절차를 거쳐 내년 상반기부터 본격적으로 지역 재생사업을 추진할 예정이다.

먼저, 1단계로 사업 중심지인 백구면은 2017년 특장차 제1단지가 완공돼 30개 기업이 입주한 상태며 현재 조성 중인 특장차 제2단지(백구일반산업단지)는 지난달 16일 산업단지 지정ㆍ승인고시가 이뤄져 내년 상반기에 본격적으로 토지보상 등을 실시해 2023년 준공할 계획이다.

또한, 지난 7월 전국에서 유일하게 투자 선도지구 공모에 선정돼 국비 100억원 확보에 이어 백구 일자리연계형 지원주택 100세대 공모 선정으로 특장차 전문단지를 중심으로 하는 지역성장 거점 조성에 청신호가 켜졌다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gimje City-LH-Jeonbuk Research Institute'Rural Regeneration Agreement'

Baekgu Special Vehicle Complex 2 and hinterland… The main point of finding customized business

Reporter Lee Yohan

Gimje City in Jeonbuk signed a basic agreement for regional (rural) regeneration with Korea Land and Housing Corporation (LH) and Jeonbuk Research Institute with the aim of creating a regional growth base centered on a specially equipped vehicle complex.

Through an agreement ceremony signed in the middle meeting room of the Jeonbuk Headquarters of Korea Land and Housing Corporation, Mayor Park Joon-bae, President of Korea Land and Housing Corporation Byun Chang-heum, and Jeonbuk Research Institute President Kim Sun-ki, etc. It gathered the will to discover projects tailored to the region.

Particularly, as part of the balanced national development policy, the agreement has specifically specified each other's roles and cooperation plans in order to resolve the challenges facing Gimje-si, such as population decline, aging, and regional decline, while contributing to the improvement of rural vitality.

In accordance with the agreement on this day, the three organizations will discover the future housing, job, and living SOC through the first phase project to jointly establish a specially equipped vehicle complex and establish a base city for the industrial complex as a base for settlement functions. It plans to expand the project in three stages.

Also ▲ Gimje City-Special Vehicle Innovation Cluster (Investment Leading District) Joint FormationㆍLease Housing Construction SupportㆍDiscover and Implementation of Public Offering Project ▲ LH-Investment Leading District Joint CreationㆍLease Housing Construction PromotionㆍDiscover and Cooperation of Public Offering Project ▲Jeonbuk Research Institute-Demonstration Project Project research, proposals, and expert advice were included as detailed cooperation details.

Mayor Park Joon-bae, mayor Kimje, said, "Starting with the development of industrial complexes and support complexes, starting with the development cooperation of industrial complexes and support complexes, each institution will build a solider trust and cooperation system so that regionally-tailored projects can be continuously discovered." Said the will.

In addition, he added, "I hope that each institution will establish governance through the establishment of a mutual cooperation system and fulfill the role of each institution so that it can be settled as a role model for overcoming the crisis in local small towns due to population decline by promoting the revitalization of rural areas through the creation of growth bases."

On the other hand, Kimje City, Korea Land and Housing Corporation, and Jeonbuk Research Institute have implemented customized basic regional development services from December and specified the details of cooperation projects ▲ target site status survey ▲ gathering opinions from residents and experts in earnest from the first half of next year. It is planning to promote local regeneration projects.

First, in the first phase, Baekgu-myeon, the center of the business, was completed in 2017, and 30 companies have moved in. The second specially equipped vehicle complex (Baekgu General Industrial Complex), which is currently being built, was designated and approved as an industrial complex on the 16th of last month. It is planned to be completed in 2023 with land compensation in earnest in the first half of next year.

In addition, in July, it was selected as the only investment leading district contest in the country, securing 10 billion won in national expenditure, and the selection of 100 households of Baekgu job-linked support housing, a green light for the creation of a regional growth base centered on specially equipped vehicle complexes.