사회
사회일반
피치케이블 '6천만원 상당 제품' 기증
탄소온열의자 20점… 전주 전통시장 4곳에 설치 예정
기사입력: 2020/11/24 [11:05]  최종편집: ⓒ 브레이크뉴스 전북판
김현종 기자
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 

 

▲  국내 최초로 탄소온열벤치 특허와 성능 인증을 획득한 전북 전주시 팔복동에 둥지를 틀고 있는 ㈜피치케이블 임동욱(왼쪽에서 네 번째) 대표가 24일 김승수(가운데) 전주시장에게 6,000만원 상당의 탄소온열의자 20점을 기탁하고 있다.                                                                                                                / 사진제공 = 전주시청     © 김현종 기자

 

 

 

 

 

 

 

국내 최초로 탄소온열벤치 특허와 성능 인증을 획득한 전북 전주시 팔복동에 둥지를 틀고 있는 ㈜피치케이블 임동욱 대표가 24일 6,000만원 상당의 탄소온열의자 20점을 전주시에 기탁했다.

 

이날 기탁된 탄소온열의자는 고효율 탄소 소재 발열체가 내장돼 소량의 전기로 최고 40도까지 열을 낼 수 있는 제품으로 남부시장ㆍ신중앙시장ㆍ중앙상가시장ㆍ서부시장 등 전통시장에 상인과 고객들을 위해 설치될 예정이다.

 

㈜피치케이블 임동욱 대표는 "코로나19로 위축된 전통시장 상인들과 고객들이 추운 겨울을 따뜻하게 보내시길 바란다"며 "전주가 탄소산업의 메카로 거듭나고 있는 만큼 지역에 보탬이 될 수 있도록 노력하겠다"는 기탁 배경을 밝혔다.

 

전주시 신성장경제국 관계자는 "코로나19로 힘든 상황에도 불구하고 전통시장에 관심을 갖고 후원에 준 ㈜피치케이블에 깊은 감사를 드린다"며 "민간 기업들과 함께 지역경제 활성화를 위해 최선을 다할 것"이라고 말했다.

 

한편, ㈜피치케이블은 프랑스의 데크릭사와 수출계약을 체결한 유망 글로벌 성장 기업으로 2017년 '전주의 글로벌 스타기업'으로 선정된바 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

Donated Pitch Cable Co. Ltd. 'worth 60 million won to Jeonju City'

20 carbon heated chairs... Planning to establish traditional markets such as Nambu Market

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

Dong-wook Lim, CEO of Pitch Cable Co., Ltd., located in Palbok-dong, Jeonju-si, Jeonbuk, Korea, which acquired the patent and performance certification for the carbon heating bench for the first time in Korea, deposited 20 carbon heating chairs worth 60 million won to Jeonju on the 24th.

 

The carbon heating chair deposited on this day is a product that can generate heat up to 40 degrees with a small amount of electricity with a built-in high-efficiency carbon material heating element. It is a product that can help merchants and customers in traditional markets such as Nambu Market, Shinjungang Market, Jungang Shopping Street, and Western Market. It will be installed for.

 

Dong-wook Lim, CEO of Pitch Cable Co., Ltd. said, "I hope that merchants and customers in traditional markets contracted with Corona 19 will spend the cold winter warmly." "As Jeonju is reborn as a mecca of carbon industry, we will try to contribute to the region." The background of the deposit was revealed.

 

An official from the New Growth Economy Bureau of Jeonju said, "We are deeply grateful to Pitch Cable Co., Ltd. for your interest in and sponsorship in the traditional market despite the difficult situation due to Corona 19. We will do our best to revitalize the local economy with private companies." said.

 

Meanwhile, Pitch Cable Co., Ltd. was selected as a 'Global Star Company of Jeonju' in 2017 as a promising global growth company that signed an export contract with Decrick of France.

<ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지>
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

전북, 사랑의온도탑 '112도' 달성
광고
많이 본 뉴스