▲  김현미(앞줄 오른쪽에서 두 번째) 국토교통부관이 24일 새만금 동서도로 개통식에 참석하기 위해 전북을 방문한 가운데 부안군 하서면 신재생에너지단지를 찾아 권익현(앞줄 왼쪽에서 두 번째) 군수 및 주요 참석자들과 함께 해상과 산악지역 등 악조건에도 장시간 운행이 가능한 수소연료전지 파워택에 대한 설명을 듣고 있다.     / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배                                                                                                                              © 이한신 기자

김현미 국토교통부관이 24일 새만금 동서도로 개통식에 참석하기 위해 전북을 방문한 가운데 부안군 하서면 신재생에너지단지를 찾아 해상과 산악지역 등 악조건에도 장시간 운행이 가능하도록 ㈜퓨얼셀랩스가 자체적으로 개발한 수소연료전지 파워택에 대한 설명을 청취하는 시간을 가졌다.

이 자리에서 권익현 부안군수는 "군정의 빠듯한 살림으로 우리가 할 수 있는 것부터 차근차근 해결해 왔는데 열악한 지방재정에 단비를 뿌려준다면 한 단계 더 도약할 수 있는 계기가 될 것으로 확신한다"며 "변산면 도청리에서 고창군 해리면 왕촌리를 잇는 15.04km 길이의 연륙교(7.5km)인 '부창대교(노을대교)' 건설에 따른 지원"을 요청했다.

특히 "부창대교가 완공되면 변산반도 국립공원ㆍ선운산 도립공원을 연결하는 서해안 관광벨트 중심도로망이자 남해안을 잇는 국도 77호선의 기능을 완성시키는 동시에 낙후된 해안지역의 경제유발 효과 역시 높다"며 "오늘 개통한 새만금 동서도로와 12월 착공 예정인 남북도로 기능이 더해지고 국제공항과 신항만ㆍ철도 접근성도 높일 수 있다"는 당위성을 설명했다.

이에 따라 "내년 상반기 확정ㆍ고시될 제5차 국도ㆍ국지도 건설(2021~2025) 5개년 계획에 '부창대교'가 반드시 반영돼야 한다"고 건의했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Minister of Land, Infrastructure and Transport Kim Hyun-mi visits 'Buan'

Gun Ik-hyun Kwon... Buchang Bridge, reflecting the 5th Five-Year Plan'Suggestion'

Reporter Hanshin Lee

A hydrogen fuel cell developed by Fuel Cell Labs Co., Ltd. to enable long-term operation in adverse conditions such as sea and mountain areas by visiting the new and renewable energy complex in Haseo-myeon, Buan-gun while the Minister of Land, Infrastructure and Transport visited Jeonbuk to attend the Saemangeum East-West Road opening ceremony on the 24th. I took the time to listen to the explanation of PowerTack.

At this meeting, Ik-Hyun Kwon, head of Buan County, said, "We've been solving things step by step from what we can do with the tight living of the military government, but I am sure that if you put money on poor local finance, it will be an opportunity to take a leap forward. "Support for the construction of'Buchang Bridge (Noeul Bridge)', which is a 15.04km long Yeonryuk Bridge (7.5km) connecting Wangchon-ri, Haeri-myeon, Gochang-gun" was requested.

In particular, "When the Buchang Bridge is completed, it is a central road network for the west coast tourism belt that connects Byeonsan Peninsula National Park and Seonunsan Provincial Park, and at the same time, it completes the function of National Route 77 connecting the southern coast, and at the same time, the effect of inducing the economy in the underdeveloped coastal region is high." The opening of the Saemangeum East-West Road and the North-South Road, which is scheduled for construction in December, will be added, and the accessibility of international airports and new ports and railroads will be improved.”

Accordingly, it was suggested that "Buchang Bridge" must be reflected in the five-year plan for construction of the 5th national highway and national map (2021~2025) to be confirmed and announced in the first half of next year.