▲  전북 임실군 노인복지관을 위탁하고 운영하고 있는 사회복지법인 '삼동회' 봉사자 등이 코로나19 예방을 위해 생활방역 수칙인 마스크 착용 및 사회적 거리 두기를 유지하며 저소득층에 전달할 김장김치를 맛깔스럽게 버무리고 있다. / 사진 = 구윤철 기자                                                                                                                            © 구윤철 기자

전북 임실군이 저소득 계층의 따뜻한 겨울나기를 위한 '사랑의 김장김치 나눔 행사'로 이웃사랑 실천 및 나눔 문화 확산에 불을 지폈다.

이번 행사는 임실군 노인복지관을 위탁하고 운영하고 있는 직원과 사회복지법인 삼동회 봉사자 등은 임실농협이 후원한 배추 1,000포기와 각종 양념을 이용, 지난 23일부터 3일간의 일정으로 독거어르신과 취약 계층을 돕기 위한 손길을 분주하게 움직이며 세상에서 가장 행복한 땀방울을 흘렸다.

특히, 코로나19 예방 및 지역 유입을 차단하기 위해 발열체크ㆍ마스크착용 등의 생활방역 수칙을 준수한 가운데 배추 다듬기ㆍ절임ㆍ양념 준비ㆍ버무리기 등으로 역할을 나눠 맛깔스럽게 버무렸다.

이번 김장김치 나눔은 지역사회 공헌활동 일환으로 코로나19 여파로 직격탄을 맞아 휘청거리고 있는 농산물 소비촉진을 통한 지역경제 활성화 및 따뜻한 이웃의 정(情)을 나누기 위해 마련돼 각별한 의미를 담아냈다.

김장김치 후원에 옷소매를 걷은 임실농협 최동선 조합장은 "코로나19로 위축된 경제상황에 어려워진 농가도 지원하고 김장을 할 여력도 안 되고 재료비 마련에 부담을 느끼고 있는 독거어르신 및 도움이 필요한 이웃들을 위해 사회공헌활동을 할 수 있게 돼 매우 기쁘게 생각한다"며 "이웃과 더불어 살아가는 따뜻한 사회 분위기 조성에 앞장서겠다"고 밝혔다

임실군노인복지관 한갑수 관장은 "감염증 확산 여파로 사회적 거리두기가 1.5단계로 격상되면서 복지관을 방문할 수 없는 어르신들에게 '김장김치'를 전달하며 안부를 확인할 수 있었다"며 "후원에 보답하는 마음을 담아 편안한 휴식공간이 될 수 있도록 운영에 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 이날 임실노인복지관을 찾은 심 민 군수는 "코로나로 모두가 힘든 시기에도 불구하고 지역의 소외되고 어려운 이웃들을 위해 마음을 모아준 후원자 및 자원봉사자 모두에게 진심으로 감사하다"며 "도내에서도 최근 조용한 감염이 지속적으로 발생해 임실군도 경계를 늦출 수 없는 상황인 만큼, 당분간 이동과 모임을 자제하고 자택에 머무는 등 생활방역 준수를 생활해 줄 것"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Imsil-gun spreading 'Love of Neighbors Kimchi Sharing'

Senior Welfare Center-Imsil Nonghyup, delivered to 300 households with 1,000 pieces

Reporter Yoon-cheol Koo

Imsil-gun, North Jeolla Province, ignited the spread of a culture of sharing and practicing love for neighbors with the'Love Kimchi Kimchi Sharing Event' to help low-income families have a warm winter.

For this event, employees who entrust and operate the Senior Welfare Center in Imsil-gun and volunteers at the social welfare corporation Samdonghoe use 1,000 cabbages and various seasonings sponsored by Imsil Nonghyup to help the elderly living alone and the vulnerable on a 3-day schedule from the 23rd. He was busy moving his helping hand and shed the happiest sweat in the world.

In particular, in order to prevent Corona 19 and to block the inflow of the area, it was deliciously mixed by dividing roles such as trimming, pickling, and preparing seasonings, while adhering to the rules of daily life prevention such as checking heat and wearing a mask.

This Kimchi-Kimchi Sharing was prepared to revitalize the local economy and share the affection of warm neighbors through the promotion of consumption of agricultural products that are being hit by a direct hit in the aftermath of Corona 19 as part of their contribution to the local community.

Choi Dong-seon, president of Imsil Nonghyup, who rolled up his sleeves in support of kimchi kimchi, said, "For the elderly living alone and neighbors in need, who are unable to afford kimchi and are burdened with material costs and support farmers suffering from the shrinking economy due to Corona 19. “I am very pleased to be able to do social contribution activities.”

Imsil-gun Senior Welfare Center Director Gap-Soo Han said, "As the social distancing was upgraded to 1.5 steps in the aftermath of the spread of infectious diseases, we were able to deliver'Kimjang Kimchi' to the elderly who could not visit the welfare center to confirm their safety." We will do our best to operate it so that it can be a comfortable rest area."

Meanwhile, Mr. Shim Min, who visited the Imsil Senior Welfare Center on this day, said, "I am sincerely grateful to all the supporters and volunteers who have gathered their hearts for the underprivileged and needy neighbors in the region despite the difficult times with coronavirus. Imsil-gun is also in a situation where the vigilance of Imsil-gun can not be delayed due to the continuous occurrence of silent infection, so for the time being, refrain from moving and meetings and staying at home, etc."