▲  29일 방역당국이 고병원성 AI가 검출된 전북 정읍시 소성면 한 육용오리 농장 반경 3km 이내 6개 농장 39만2.000마리(닭 5호ㆍ오리 1호)를 예방적 차원으로 긴급 살처분하는 작업을 진행하고 있다.  / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

전북 정읍의 한 육용오리 농장에서 검출된 H5형 조류인플루엔자(AI) 항원이 올해 처음으로 고병원성 H5N8형으로 확인되면서 방역에 초비상이 걸린 가운데 차단방역에 총력을 기울이고 있다.

국내 가금농장에서 AI 고병원성 검출은 2년 8개월만이다.

전북도는 "해당 농장에서 AI 의심축이 발견돼 곧바로 방역대를 설정하는 등 사육하고 있는 오리 1만9,000수는 지난 28일 예방적 살처분을 완료하는 등 반경 3km 이내 6개 농장 39만2.000수(닭 5호ㆍ오리 1호) 역시 26일 오후 4시 현재 예방적 살처분 작업이 마무리되고 있다"고 밝혔다.

특히, 반경 3~10km 이내 가금농장 60개 농장(닭 38ㆍ오리 21ㆍ메추리 1)은 '이동제한'과 함께 긴급 검사를 실시한 결과, 전부 '음성'으로 판정됐다.

또, 발생농장 인근에 통제초소를 설치해 출입자를 전면 차단하는 동시에 주변 지역에 거점소독시설 1개소를 추가로 설치해 2개 장소에서 축산차량을 소독 작업을 진행하고 있다.

전북도 이종환 동물방역과장은 "가금류의 면역력이 저하되지 않도록 축사 난방을 충분히 하고 축사 내ㆍ외부 소독과 야생조류 접근 차단망 설치와 농가 출입시 방제복 착용 등 진입로 및 축사 사이에 5cm 이상 생석회 도포ㆍ축사별 장화 갈아 신기 등에 철저를 기해 줄 것"을 권고했다.

이어 "가금농가에 큰 피해를 주고 있는 AI의 발생 예방을 위해 철새도래지 출입 및 낚시 활동 자제 등 도민들의 관심과 협조가 필요하다"며 "사육 가금에서 이상여부가 발견될 경우 즉시 방역당국으로 신고해 줄 것"을 덧붙였다.

한편, 지난 27일 정읍의 한 육용오리 농장에서 실시한 AI 검사에서 H5형 항원이 검출됐고 정밀검사 결과 H5N8형 고병원성으로 확진됐다.

전북도는 지난 28일 0시부터 29일 자정(24시)까지 48시간 동안 가금농장ㆍ축산시설(사료공장·도축장 등)ㆍ축산차량 등에 발령된 일시 이동중지 명령(Standstill) 기간 동안 자체 점검반을 구성(5개반 = 10명), 적정 이행여부를 점검하고 있다.

일시 이동중지 명령을 위반한 경우 가축전염병예방법 제57조에 따라, 1년 이하의 징역 또는 1,000만원 이하의 벌금에 처해진다.

이와 별도로 정읍시 소재 전체 가금농가는 7일간 이동이 전면 제한됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeongeup Duck Farm AI... Completed the killing of 41,000 animals

60 poultry farms with a radius of 3-10 km,'Eumseong' and'restricted movement' for 7 days

Reporter Kim Hyun-jong

The H5 type avian influenza (AI) antigen detected at a broiler duck farm in Jeongeup, Jeollabuk-do, was confirmed as highly pathogenic H5N8 type for the first time this year.

AI highly pathogenic detection in domestic poultry farms was only 2 years and 8 months.

Jeonbuk-do said, "A suspected AI axis was found in the farm, and 19,000 ducks raised, such as setting up a quarantine zone immediately, 390,000 number of 6 farms within a radius of 3km, such as completing preventive killing on the 28th. Chicken No. 5 and Duck No. 1) also said that preventive killing is being completed as of 4 pm on the 26th.

In particular, 60 poultry farms within a radius of 3-10km (38 chickens, 21 ducks, 1 quail) were evaluated as'negative' as a result of an emergency inspection with 'restriction of movement'.

In addition, a control post was installed near the farm to completely block access and at the same time, an additional base disinfection facility was installed in the surrounding area to disinfect livestock vehicles at two locations.

Jeonbuk Province's Animal Quarantine Manager Lee Jong-Hwan said, “To prevent the immunity of poultry from deteriorating, the house should be heated sufficiently, disinfect the inside and outside of the house, install a network to block access to wild birds, and wear a uniform when entering the farmhouse. He recommended that you thoroughly change your boots, etc."

“In order to prevent the occurrence of AI, which is causing great damage to the poultry farms, it is necessary to have the interest and cooperation of the residents, such as refraining from entering and fishing with migratory birds.” Will give" added.

On the other hand, the H5 type antigen was detected in an AI test conducted at a meat duck farm in Jeongeup on the 27th, and as a result of a close examination, the H5N8 type was confirmed as highly pathogenic.

Jeonbuk-do organized its own inspection team during the temporary suspension order (Standstill) issued to poultry farms, livestock facilities (feed factories, slaughterhouses, etc.) and livestock vehicles for 48 hours from 0 o'clock on the 28th to midnight on the 29th (24 o'clock). (5 classes = 10 students), we are checking for proper implementation.

In case of violating the temporary suspension order, in accordance with Article 57 of the Livestock Infectious Disease Prevention Act, imprisonment for up to one year or a fine of up to 10 million won.

Separately, all poultry farms located in Jeongeup City were completely restricted for 7 days.