▲  전북소방본부가 오는 3일 치러질 '2021학년도 대학수학능력시험'에 응시한 수험생들이 안전한 환경에서 치를 수 있도록 도내 각 고사장의 '화재예방대책 점검'을 마무리하는 등 구급상황실 운영 및 전 직원 비상연락체계 구축 등 안전관리에 총력을 기울이고 있다.                                                                   / 사진제공 = 전북소방본부     © 김현종 기자

'2021학년도 대학수학능력시험'이 하루 앞으로 다가온 가운데 전북소방본부가 수험생들이 안전한 환경에서 치를 수 있도록 도내 각 고사장의 '화재예방대책 점검'을 마무리했다.

확진 판정을 받았거나 자가격리 통보를 받은 수험생의 고사장으로 이용될 도내 68개 교실을 대상으로 ▲ 시험장 안전 환경조성 소방특별조사 ▲ 관계인 소방안전교육 ▲ 시험장 소방출동로 확보 등을 중점적으로 살펴봤다.

이번 소방특별조사 결과, 소방시설 정상작동이 대체로 양호했으나 일부 미비점이 있는 시험장의 경우 조치명령등을 통해 조치가 완료됐다.

또, 유사시 신속한 대응을 위해 옥내소화전 앞에 적치된 물건을 옮기는 등 현장에서 시정조치가 내려졌고 초기대응능력 강화에 따른 소방안전교육을 실시하는 등 시험장 안전관리 부문을 종합적으로 점검했다.

특히, 시험 당일인 3일 도내 68곳 시험장에 간호사 또는 응급구조사 자격을 갖춘 소방안전관리관을 배치해 시험 도중에 발생할 수 있는 응급상황에 신속하게 대처하는 동시에 수험생 체온측정 및 방역수칙 지도 임무를 담당한다는 방침이다.

또한, 코로나19 자가격리 수험생을 119구급차로 시험장까지 특별 이송체계를 가동해 코로나19 특별 방역 체계 역시 철저를 기한다.

홍영근 전북소방본부장은 "모든 수험생들이 코로나19 감염우려 없이 안전하게 시험을 치를 수 있도록 구급상황실 운영 및 전 직원 비상연락체계 구축 등 안전관리에 총력을 기울이고 있다"며 "도내 수능시험 응시생이 최고의 기량을 발휘할 수 있도록 시험장 안전관리에 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk firefighting 'SAT test site safety check' completed

Arrangement of fire safety managers, operation of emergency room, operation of special transport system

Reporter Kim Hyun-jong

With the '2021 University Academic Ability Test' approaching one day ahead, the Jeonbuk Fire Department completed the'fire prevention measures check' at each test center in the province so that the candidates can take it in a safe environment.

For the 68 classrooms in the province that will be used as test sites for test takers who have been confirmed or notified of self-isolation, special firefighting investigations for the creation of a safety environment at the test site, fire safety training for related persons, and securing fire exit routes at the test site were focused on.

As a result of this special firefighting investigation, normal operation of the firefighting facilities was generally satisfactory, but in the case of test sites with some deficiencies, measures were completed through action orders, etc.

In addition, corrective actions were taken at the site, such as moving items placed in front of an indoor fire hydrant to quickly respond in case of emergency, and comprehensively inspected the safety management section of the test site, such as providing fire safety training in accordance with the reinforcement of initial response capabilities.

In particular, on the 3rd day of the test, fire safety managers qualified as nurses or emergency rescuers are assigned to 68 test sites in the province to quickly respond to emergencies that may occur during the test, while also taking charge of the task of measuring the body temperature of the examinee and guiding the quarantine rules. to be.

In addition, the COVID-19 special quarantine system is also thorough by operating a special transport system for COVID-19 self-isolation candidates to the test site by 119 ambulance.

Hong Young-geun, head of the Jeonbuk Fire Department Headquarters, said, "We are putting all our efforts into safety management such as operating an emergency situation room and establishing an emergency contact system for all employees so that all candidates can safely take the test without fear of COVID-19 infection." I will do my best to manage the safety of the test site so that it can be done."