▲  JB금융그룹 통합연수원 기공식이 4일 전북 정읍 내장산리조트 관광지 내 건축부지에서 성황리에 열린 가운데 유진섭(왼쪽에서 세 번째) 시장과 JB금융그룹 김기홍(오른쪽에서 세 번째) 회장을 비롯 전북은행 임용택(왼쪽에서 두 번째) 행장 등 주요 참석자들이 발파 버튼을 누른 뒤 '파이팅'을 외치고 있다.           / 사진제공 = 정읍시청     © 김현종 기자

▲  축사에 나선 유진섭 정읍시장이 흐뭇한 표정으로 "JB금융그룹 통합연수원 건립을 시작으로 성공적인 내장산리조트 관광지 조성 사업에 따른 발판이 본격적으로 마련됐다"며 "관광 활성화 및 지역경제에 활력을 불어넣을 수 있도록 행정적 지원을 아끼지 않겠다"는 약속을 하고 있다.                                                                                     © 김현종 기자

JB금융그룹 통합연수원 기공식이 4일 전북 정읍 내장산리조트 관광지 내 건축부지에서 성황리에 열렸다.

통합연수원은 오는 2022년 준공을 목표로 500억원의 사업비를 투입, 내장산리조트 관광지 내 약 1만평(34,266㎡) 부지에 지하 1층ㆍ지상 7층 규모로 인재 양성의 요람인 연수동과 숙박동(110실) 및 체육시설 등 힐링 공간으로 조성할 계획이다.

이날 기공식은 코로나19 예방을 위해 생활방역 수칙이 준수된 가운데 유진섭 시장과 정읍시의회 조상중 의장ㆍJB금융그룹 김기홍 회장을 비롯 전북은행 임용택 행장 및 JB금융그룹 임직원ㆍ재경정읍시민회장ㆍ각 기관단체와 시민 등이 참석해 축하했다.

유진섭 정읍시장은 "JB금융그룹 통합연수원 건립을 시작으로 성공적인 내장산리조트 관광지 조성 사업에 따른 발판이 본격적으로 마련됐다"며 "사계절 체류형 관광도시 도약과 관광 활성화를 밑그림 삼아 지역경제에 활력을 불어넣을 수 있도록 행정적 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

정읍시는 연수원이 완공되면 지역 농축산물 소비와 일자리 창출 및 지방세 세수 증대 등 내장호에서 용산호를 아우르는 생태ㆍ문화ㆍ관광 체험 벨트 구축을 위해 추진하고 있는 내장산 자연휴양림ㆍ용산호 분수ㆍ수변둘레길ㆍ천사 히어로즈 등과 어우러질 경우 시너지 효과를 발휘할 것으로 기대하고 있다.

한편, 정읍시와 한국관광공사가 공동으로 추진하고 있는 ‘내장산리조트 관광지 조성사업’이 순항하고 있는 가운데 분양대상 면적 111만7,554㎡(33만평) 가운데 92%(102만㎡ = 31만평)가 완료됐다.

연수원 부지는 내장산 국립공원과 용산저수지에 둘러싸여 수려한 자연경관과 도심이 공존하는 최적의 장소로 손꼽힌다.

전주ㆍ광주 등 인근 대도시와 40분 거리에 인접해 있고 호남고속도로 내장산 나들목에서 5분 거리ㆍ있으며 고속철도를 이용할 경우, 서울 용산역과 수서역에서 정읍역까지 1시간 20분이면 도착할 수 있는 최상의 지리적 접근성을 갖추고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

JB Financial Group, Groundbreaking of'training center' with 7 floors above ground

10,000 pyeong in Naejangsan Resort tourist spot… Target of completion in December 2022

Reporter Kim Hyun-jong

The groundbreaking ceremony for the JB Financial Group Integrated Training Center was held successfully on the 4th at a construction site in Naejangsan Resort tourist destination in Jeongeup, Jeollabuk-do.

With the goal of completion in 2022, the integrated training center invests 50 billion won in project cost. It is located on a site of about 10,000 pyeong (34,266m2) in Naejangsan Resort, with 1 basement level and 7 floors above ground. Room) and sports facilities are planned to be created as a healing space.

The groundbreaking ceremony was held on the same day as Mayor Yoo Jin-seop, Chairman Sang-joong Ancestor of Jeongeup City Council, Chairman Kim Ki-hong of JB Financial Group, Chief Executive Officer Yong-taek Im of Jeonbuk Bank, and executives and staff members of JB Financial Group, President of Finance Jeong-eup City, each institutional group and citizens, while the anti-coronavirus regulations were observed to prevent Corona 19. Etc. attended and congratulated.

Jeongeup Mayor Yoo Jin-seop said, "Starting with the establishment of the JB Financial Group Integrated Training Center, a foothold for the successful Naejangsan Resort tourist attraction development project has been in earnest." "We will revitalize the local economy by taking a leap forward as a touristic city for four seasons and vitalizing tourism. We will spare no administrative support so that we can do it."

When the training center is completed, the city of Jeongeup promotes the construction of an ecological, cultural, and tourism experience belt from Naejang-ho to Yongsan, including the consumption of local agricultural and livestock products, job creation, and local tax revenue. It is expected that it will exert a synergy effect if it is combined with Heroes.

Meanwhile, 92% (120,000m2 = 310,000 pyeong) of the 1,173,554m2 (330,000 pyeong) of the area targeted for sale was completed while the “Naejangsan Resort Tourist Site Creation Project” jointly promoted by Jeongeup City and the Korea Tourism Organization is cruising.

The site of the training center is surrounded by Naejangsan National Park and Yongsan Reservoir and is considered one of the best places where the beautiful natural scenery and the city center coexist.

It is 40 minutes away from nearby metropolitan cities such as Jeonju and Gwangju, and is 5 minutes away from Naejangsan Intersection on the Honam Expressway. If you use the high-speed rail, you can get to Jeongeup Station from Yongsan Station and Suseo Station in Seoul in 1 hour and 20 minutes.