▲  새만금개발공사가 국토교통부 산하 공공기관 최초로 '인권경영시스템 인증'을 획득하는 쾌거를 달성했다.  / 인증서 제공 = 새만금개발공사                                                                                                                       © 이한신 기자

새만금개발공사가 국토교통부 산하 공공기관 최초로 '인권경영시스템 인증'을 획득하는 쾌거를 달성했다.

인권경영시스템은 조직의 인권경영을 체계적으로 관리하기 위해 방침 및 목표를 정하고 그 실행을 위한 요건을 갖춘 체계를 제3자가 심사를 통해 인증하는 제도다.

새만금개발공사는 내부 구성원뿐만 아니라 외부 이해관계자 등의 인권존중 및 침해 예방을 우선 고려한 인권경영시스템 구축과 인권존중문화 확산을 위한 노력을 인정받아 한국경영인증원으로부터 인증서를 획득했다.

특히, 인권경영 제도화를 위한 전담조직 지정과 관련 규정의 재정비 및 인권영향평가를 활용한 인권침해 요소의 지속적 점검 등 인권경영 중심의 경영원칙 최우선 이행에서 높은 점수를 받았다.

강팔문 사장은 "인권경영 인증을 받아 기쁘게 생각한다"며 "더욱 체계적인 인권경영시스템을 구축하라는 의미를 받아 들여 이해관계자를 위한 인권존중 문화에 최선의 노력을 다하겠다"고 고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Saemangeum Development Corporation 'Human Rights Management System' Certification

First honored by public institutions under the Ministry of Land, Infrastructure and Transport... Prevention of human rights violations

Reporter Hanshin Lee

Saemangeum Development Corporation achieved the feat of acquiring the'human rights management system certification' for the first time as a public institution under the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.

The human rights management system is a system in which policies and goals are set in order to systematically manage the human rights management of an organization, and a system with requirements for its implementation is certified by a third party through an examination.

Saemangeum Development Corporation obtained a certificate from the Korea Management Certification Institute in recognition of its efforts to establish a human rights management system and spread a culture of respect for human rights that prioritizes respect for human rights and prevention of infringement by external stakeholders as well as internal members.

In particular, it received high marks for the top priority implementation of management principles centered on human rights management, such as designating a dedicated organization for institutionalization of human rights management, reorganizing related regulations, and continuing inspection of elements of human rights violations using human rights impact assessment.

President Kang Pal-moon said, "I am pleased to receive the human rights management certification," and said, "We will do our best to respect human rights culture for our stakeholders by accepting the meaning of establishing a more systematic human rights management system."