▲  전북 군산해양경찰서 새만금파출소가 해양안전 거점 역할을 증명하며 서해지방해양경찰청이 주관한 평가에서 '우수 파출소'로 선정되는 영예를 안았다.   【  군산해양경찰서 박영길(경감ㆍ앞줄 가운데) 새만금 파출소장과 직원들이 '사랑해요' 포즈를 취하며 기념촬영을 하고 있다】                            / 사진제공 = 군산해양경찰서     © 김현종 기자

전북 군산해양경찰서 새만금파출소가 해양안전 거점 역할을 증명하며 서해지방해양경찰청이 주관한 평가에서 '우수 파출소'로 선정되는 영예를 안았다.

군산해경은 선의의 경쟁을 통해 최일선 근무현장인 파출소의 대민서비스 질과 구조 전문성을 평가하기 위해 2016년부터 평가를 시작한 이후 4년 연속 '우수 파출소' 심의결과, 비응ㆍ새만금 파출소가 번갈아 선발되는 기염을 토해냈다.

이 평가는 서해해양경찰청 주관으로 5개 해양경찰서(군산ㆍ부안ㆍ목포ㆍ여수ㆍ완도) 24개소 파출소를 대상으로 ▲ 업무실적 ▲ 상황별 불시훈련 ▲ 기상악화 구조능력 ▲ 자기주도 근무추진 등 총 8개 분야를 1년간 평가해 선발한다.

새만금 파출소는 올해 심의에서 모든 분야에서 높은 점수를 획득했다.

특히, 연안사고 구조실적이 탁월하고 자체적으로 제작한 ▲ 전복선박 통신기 ▲ 레저보트 SOS 장치 등이 디딤돌 역할로 작용했다.

실제로, 지난 10월 14일 말도(島) 인근해상에서 좌초된 9.7t급 낚시어선에 승선한 승객 21명 전원 구조하는 등 올 들어 관내에서 발생한 11건의 해양사고 현장에서 50명을 구조하는 수훈을 발휘했다.

또, 13건의 범죄사건을 검거해 해상치안 확립에도 성과를 일궈냈다.

군산해양경찰서 박영길(경감) 새만금 파출소장은 "새만금 방조제와 선유도ㆍ무녀도를 잇는 연육교 개통으로 매년 수많은 관광객이 방문할 정도로 명소를 관할하는 전주시 면적의 2배에 해당 한다"며 "응급환자 이송ㆍ익수자 구조 등 위험한 순간에도 주저 없이 안전한 바다를 만들기 위해 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

'Selected as an excellent police box' for 4 consecutive years by the Gunsan Coast Guard

Saemangeum Police Box... High scores in all fieldsㆍProof of the role of maritime safety base

Reporter Kim Hyun-jong

The Saemangeum Police Box at the Gunsan Maritime Police Station in Jeonbuk proved its role as a maritime safety base and was honored as being selected as an'Excellent Police Box' in an evaluation hosted by the West Sea Regional Maritime Police Agency.

Gunsan Coast Guard started the evaluation in 2016 to evaluate the quality of public service and structural expertise of the police box, which is the first line of work through goodwill competition, and the result of the deliberation of'excellent police box' for 4 consecutive years, non-response and Saemangeum police box alternately selected. Vomited.

This evaluation was conducted by the West Coast and Maritime Police Agency, targeting 24 police boxes in 5 maritime police stations (Gunsan, Buan, Mokpo, Yeosu, and Wando) ▲ Business performance ▲ Untimely training by situation ▲ Rescue from bad weather ▲ Self-directed work promotion, etc. Each field is evaluated and selected for one year.

Saemangeum Police Box achieved high scores in all fields in this year's deliberation.

In particular, the coastal accident rescue performance was excellent, and the self-produced, abalone ship communication device, and leisure boat SOS device served as a stepping stone.

In fact, on October 14th, all 21 passengers aboard a 9.7t-class fishing boat stranded in the sea near Maldo were rescued. This year, they performed a service to rescue 50 people at the site of 11 maritime accidents that occurred in the building this year. did.

In addition, 13 criminal cases were arrested, resulting in the establishment of maritime security.

"The opening of a training bridge connecting Saemangeum embankment with Seonyudo and Munyeodo Island is twice the area of ​​Jeonju City, where many tourists visit every year." Even in dangerous moments such as rescue, we will do our best to create a safe sea without hesitation."