▲  전북 전주시가 코로나19 종식 이후 침체된 관광업계 및 지역경체 활성화를 위해 발 빠르게 움직이고 있는 가운데 홍보마케팅을 강화하면 중국인 여행객을 유치할 가능성이 충분하고 가족을 타킷으로 한 관광 상품이 필요하다는 평가가 나왔다.    (전주시 중국 포털 검색 광고)                                                       / 사진제공 = 전주시청     © 이요한 기자

전북 전주시가 코로나19 종식 이후 침체된 관광업계 및 지역경체 활성화를 위해 발 빠르게 움직이고 있는 가운데 홍보마케팅을 강화하면 중국인 여행객을 유치할 가능성이 충분하다는 평가가 나왔다.

또, 가족을 타킷으로 한 관광 상품이 필요하다는 분석도 도출됐다.

전주시는 "최근 중국 현지인 1,200여명을 대상으로 설문 조사를 실시한 결과, 전주시에 대한 인지도는 높은 반면, 실제 방문으로 이어진 사례가 상대적으로 적은 것으로 집계됐다"고 14일 밝혔다.

이에 따라, 지난달 13일부터 17일까지 중국 선양에서 열린 '제17회 선양 한국주(周)행사 겸 한중무역투자박람회'에 참가해 9만여명의 방문객을 대상으로 전주비빔밥 키트와 홍보자료 등을 전달하며 대한민국 대표 관광도시이자 미식도시인 전주를 소개했다.

또한, 지난 10월부터 중국판 론리플래닛이라 불리는 '마펑워'와 중국 전자상거래 플랫폼 '샤오홍수' 및 중국 최대 블로그 사이트 '웨이보' 등에 전주 여행지 사진과 영상을 올린 결과, 총 1,623만 회의 노출을 기록한 것으로 집계됐다.

특히 중국 현지 인플루언서(influencer)와 협력, 전주를 한국에서 꼭 가봐야 하는 관광지로 알리기 위해 전주 사진 등이 개별 계정을 통해 포스팅되도록 공을 들이고 있는 이번 홍보는 한국관광공사 전북지사와 상하이지사 후원을 받아 중국 유력 SNS 채널을 활용해 전개되고 있다.

전주시 관광거점도시추진단 관계자는 "현재 코로나19 바이러스 확산 여파로 직접적인 중국 여행객 유치는 사실상 어려움이 있지만 코로나19 이후 가장 먼저 가보고 싶은 도시가 전주가 될 수 있도록 지속적인 홍보와 마케팅에 나설 것"이라며 "온라인을 활용한 마케팅으로 성과를 내겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Reinforcement of 'Tourist Promotion Marketing' in Jeonju

Chinese online use… Introduction of Korea's leading tourist cities

Reporter Lee Yohan

Jeonju, Jeonbuk, is moving rapidly to revitalize the tourism industry and the local economy, which has been stagnant after the end of Corona 19.

In addition, an analysis was drawn that there is a need for tourism products targeting families.

Jeonju City said on the 14th, "As a result of a recent survey of 1,200 local residents in China, while the awareness of Jeonju is high, there are relatively few cases that led to actual visits."

Accordingly, we participated in the '17th Shenyang Korean Liquor Event and Korea-China Trade and Investment Fair' held in Shenyang, China from the 13th to the 17th of last month, and delivered Jeonju Bibimbap kits and promotional materials to 90,000 visitors. We introduced Jeonju, Korea's leading tourist city and gourmet city.

In addition, as a result of posting photos and videos of Jeonju travel destinations to China's Lonely Planet, China's e-commerce platform, Xiao Flood, and China's largest blog site, Weibo, a total of 16.23 million exposures were recorded. It was counted.

In particular, this promotion, which has been working with local influencers in China, is working hard to post photos of Jeonju through individual accounts in order to promote Jeonju as a must-visit tourist destination in Korea. It is being developed using China's leading SNS channels.

An official from the Jeonju Tourism Base City Promotion Group said, "It is practically difficult to attract Chinese tourists directly due to the spread of the Corona 19 virus, but we will continue to promote and marketing so that Jeonju is the first city to visit after Corona 19." "I will make results with the marketing that I used.“

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 중국어(간체) '전문'이다.

【以下是由 Google 翻译翻译成的简体中文 '全文'】

全罗北道全州市正迅速采取行动，以振兴旅游业和当地经济，在科罗纳19号峰会结束后停滞不前，据评估，如果加强促销营销，吸引中国游客的可能性就足够了.

此外，据分析，需要针对家庭的旅游产品.

全州市14日说：“最近对中国1,200名当地居民进行的调查显示，虽然全州的知名度很高，但实际造访的案例相对较少.”

因此，我们参加了上个月13日至17日在中国沉阳举行的“第17届沉阳韩国酒活动和中韩贸易投资博览会”，并向90,000名参观者提供了全州拌饭工具包和宣传材料。我们介绍了韩国领先的旅游城市和美食城市全州.

此外，由于将全州旅游目的地的照片和视频发布到中国的孤独星球，中国的电子商务平台，小洪水和中国最大的博客网站微博，总共记录了1623万次曝光。被算了。

特别是，这项促销活动正在与中国当地的有影响力人士一起合作，正在努力通过个人帐户发布全州的照片，以宣传全州成为韩国必游的旅游胜地。它是使用中国领先的SNS渠道开发的.

全州旅游基地城市振兴小组的官员说：“由于Corona 19病毒的传播，实际上很难直接吸引中国游客，但我们将继续推广和销售，使全州成为继Corona 19之后的第一个参观城市。” “我将通过所使用的营销取得成果.