▲  전북지방경찰청 청사에 근무하고 있는 직원들이 24일 오전 10시부터 마스크를 착용한 상태로 생명 나눔의 기회로 삼기 위해 1초의 찡그림을 행복하게 받아들이는 '사랑의 릴레이 헌혈 봉사'를 통해 숭고한 이웃사랑을 실천하고 있다. / 사진제공 = 전북지방경찰청                                                                                                                © 김현종 기자

전북경찰청에 근무하는 직원들이 코로나19 3차 유행으로 단체 헌혈 등의 감소로 혈액 수급에 차질이 빚어지지 않도록 24일 오전 10시부터 청사 주차장에서 '제5차 사랑의 릴레이 헌혈 봉사'에 참여하는 숭고한 이웃사랑을 실천하고 있다.

이날 헌혈 참여자들은 거리두기ㆍ마스크 착용ㆍ체온측정ㆍ손소독제 사용 등 정부의 생활방역 수칙을 준수한 가운데 헌혈을 통한 이웃사랑을 실천하는 동시에 생명 나눔의 기회로 삼기 위해 1초의 찡그림을 행복하게 받아들여 값진 금자탑을 쌓아올렸다.

직접 헌혈에 참여한 진교훈(치안감) 전북경찰청장은 "헌혈 부족 현상은 특정 개인만의 문제가 아닌 사회 전반적인 문제점으로 대두 된지 오래된 만큼, 사회 곳곳에서 투병하는 환자들이 하루빨리 완쾌돼 가족들과 함께 환하게 웃는 날이 빨리 오기를 기대한다"고 말했다.

아울러 "2005년 12월 경찰청과 대한적십자사가 '생명을 나누는 사랑 실천의 약속 헌혈 약정'을 체결한 이후 매년 2회 이상 전국 각 경찰서가 정기적으로 참여하고 있다"며 "환자들에게 혈액이 적기에 공급될 수 있도록 도내 각 경찰서와 사랑의 헌혈 운동을 지속적으로 실천 하겠다"는 의지를 덧붙였다.

대한적십자사 전북혈액원은 "헌혈자의 안전을 위해 매일 헌혈 버스와 헌혈의 집 등 각 시설에 대한 소독과 관리를 철저히 유지하고 있다"며 "슬기롭게 극복한 사스(SARS = 2013년)와 메르스(MERS = 2015년) 사태처럼 헌혈에 도민들의 적극적인 동참"을 당부했다.

한편, 사람의 혈액은 아직까지 인공적으로 만들 수 있거나 대체 물질이 존재하지도 않고 수혈한 혈액을 장기간 보관할 수도 없어 사랑의 헌혈만이 수혈이 필요로 하는 환자들의 생명을 구해줄 수 있는 유일한 수단이다.

헌혈은 체중이 60kg인 경우 480㎖의 여분의 혈액이 있어 이 가운데 320㎖에서 400㎖를 참여하는 것으로 건강에는 아무런 영향을 주지 않으며 헌혈한 혈액으로 6종 이상의 혈액검사를 무료로 받을 수 있는 만큼, 각종 질병의 조기발견 및 예방에도 도움이 된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Lead the Jeonbuk Police Agency's 'Blood Donation Campaign'

To overcome the blood supply crisis... Joined 5 times this year

Reporter Kim Hyun-jong

In order for employees working at the Jeonbuk Police Agency to participate in the '5th Relay of Love Blood Donation Service' at the parking lot of the government building from 10 am on the 24th to prevent disruption in blood supply due to the decrease in group blood donation due to the third corona19 epidemic. We are practicing love for our neighbors.

On this day, blood donation participants happily accepted the frown of one second in order to practice love for their neighbors through blood donation while complying with the government's anti-life rules such as distance, wearing a mask, measuring body temperature, and using hand sanitizers. Stacked up.

Jin Gyo-hun (security officer), chief of the Jeonbuk Police Agency, said, "Since the lack of blood donation has long since emerged as a general problem in society, not just a specific individual problem, I hope that the day when patients struggling with diseases from all over the society are fully recovered as soon as possible and smile brightly with their families. I look forward to it."

In addition, "since the National Police Agency and the Korean Red Cross signed a blood donation agreement to practice love to share life" in December 2005, police stations nationwide regularly participate more than twice a year. "Blood is supplied to patients in a timely manner. We will continue to practice the blood donation campaign of love with each police station in the province so that it can be done.

The Jeonbuk Blood Center of the Korean Red Cross said, "For the safety of donors, we thoroughly maintain the disinfection and management of each facility, such as blood donation buses and blood donation houses." As in 2015), he asked the citizens to actively participate in blood donation.

On the other hand, human blood can still be artificially made, no substitutes exist, and the transfused blood cannot be stored for a long time, so the only way to save the lives of patients in need of blood transfusion is the blood donation of love.

For blood donation, if the weight is 60kg, there is 480ml of extra blood. Among them, 320ml to 400ml of blood donation participates. It does not affect health, and you can receive more than 6 blood tests for free with donated blood. It is also helpful in early detection and prevention of various diseases.