사회
사회일반
김제시 '사회적 거리두기 2단계로' 하향
29일 0시부터… 신규 환자 평균 1명ㆍ확산세 주춤
기사입력: 2020/12/28 [12:21]  최종편집: ⓒ 브레이크뉴스 전북판
김현종 기자
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 

 

 

▲  28일 박준배 전북 김제시장이 "당초 사회적 거리두기 2.5단계를 2021년 1월 3일까지 유지할 계획이었으나 최근 1주일간 지역에서 발생한 코로나19 확진자가 평균 1명으로 진정세로 접어드는 등 지역사회에 전파 가능성이 매우 적어 전북도 기준단계에 맞춰 오는 29일 0시부터 2단계로 하향 조정을 결정했다"는 설명을 하고 있다.  / 사진제공 = 김제시청     © 김현종 기자

【속보】전북 김제 가나안 요양원 집단 감염 여파에 따른 지역 확산을 차단하기 위해 도내 최초로 지난 15일부터 2.5단계로 격상된 김제지역의 사회적 거리두기가 오는 29일 0시부터 2단계로 하향 조정된다.

 

박준배 김제시장은 "당초 사회적 거리두기 2.5단계를 2021년 1월 3일까지 유지할 계획이었으나 최근 1주일간 지역에서 발생한 코로나19 확진자가 평균 1명으로 진정세로 접어드는 등 지역사회에 전파 가능성이 매우 적어 전북도 기준단계에 맞춰 2단계로 하향 조정을 결정했다"고 28일 밝혔다.

 

특히 "그동안 사회적 거리두기 2.5단계 격상으로 경제적 피해를 입은 소상공인 모두에게 위로의 말씀을 드린다"며 "지역경제에 미치는 파장을 고려해 단계를 하향 조정한 만큼, 시민들은 지금까지 해왔던 것보다 방역수칙과 거리두기를 지키는 데에 함께 노력해 줄 것"을 당부했다.

 

아울러 "현 상황을 빠르게 안정시키고 시민의 건강과 안전을 지키는 데에 혼신의 노력을 다하겠다"며 "시민 한분 한분이 언제ㆍ어디서ㆍ누구에게서 본인도 모르는 사이에 감염될 수 있음을 인식하고 당분가 불편하더라도 타 지역 외출 및 사람간 접촉을 최대한 자제해야 대규모 확산을 막을 수 있다"고 덧붙였다.

 

한편, 김제지역의 사회적 거리두기가 현행 2.5단계에서 2단계로 하향돼도 연말ㆍ연시 특별방역수칙에 따라 내년 1월 3일까지 5인 이상 사적모임 금지가 유지된다.

 

또한, 종교시설 비대면 예배(영상제작 송출인력 20인 이내)ㆍ실외 겨울철 스포츠시설(스키장ㆍ빙상장ㆍ눈썰매장) 집합금지를 비롯 식당 5인 이상 예약 및 동반입장 금지 등 식당에서 5명부터 모임금지 등은 현행대로 유지된다.

 

노래연습장과 실내체육시설 역시 오후 9시 이후부터 다음날 오전 5시까지 운영 중단으로 변경된다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

Gimje City's 'social distancing step 2' downgraded

From 0 o'clock on the 29th... Average of 1 new patient ㆍExpansion tax slows

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

【Breaking News】The social distancing of the Gimje area, which has been upgraded to 2.5 stages since the 15th, will be lowered to stage 2 from 0 o'clock on the 29th in order to block the spread of the region due to the aftermath of a group infection in the Gimje Canaan Sanatorium in Jeonbuk Province.

 

Mayor Park Joon-bae said, "It was originally planned to maintain the 2.5 stage of social distancing until January 3, 2021, but the possibility of spreading it to the local community is very low, such as the average of one confirmed corona19 that occurred in the region for the past week. In accordance with the decision to downgrade to 2 steps," he said on the 28th.

 

In particular, "I would like to express my condolences to all the small businessmen who have suffered economic damage due to the 2.5 step increase in social distancing. As the level has been lowered in consideration of the impact on the local economy, citizens have We will work together to keep our distance.”

 

In addition, "I will do my best to stabilize the current situation quickly and to protect the health and safety of citizens," he said. "Even if you realize that each citizen can become infected without knowing about it, He added that it is possible to prevent large-scale spread by refraining from going out to other areas and contacting people as much as possible.”

 

On the other hand, even if the social distancing in Gimje is lowered from the current 2.5 stage to the 2nd stage, the ban on private gatherings of 5 or more people until January 3 of next year will remain in accordance with the special quarantine regulations for the year-end and New Year holidays.

 

In addition, meetings from 5 people at the restaurant are prohibited, including non-face-to-face worship at religious facilities (with less than 20 people sending video production) and outdoor winter sports facilities (ski resort, ice rink, snow sledding range), reservations for 5 or more people, and prohibition of accompanying admission. The back remains as it is.

 

The singing practice center and indoor sports facility will also be closed from 9 pm to 5 am the next day.

<ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지>
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

전북 '코로나19 백신 접종 96.3%' 동의
광고
많이 본 뉴스