▲  전북 김제시가 올 한해 코로나19 장기화 사태에도 불구하고 '경제도약, 정의로운 김제' 실현을 목표로 추진한 정책ㆍ사업 가운데 시민이 가장 공감하는 10대 성과를 내년 1월 4일까지 온라인 시민투표를 진행한다.  / 사진 = 김제시청 홈페이지 화면 캡처                                                                                                                              © 김현종 기자

전북 김제시가 올 한해 코로나19 장기화 사태에도 불구하고 '경제도약, 정의로운 김제' 실현을 목표로 추진한 정책ㆍ사업 가운데 시민이 가장 공감하는 10대 성과를 온라인 시민투표를 진행한다.

내년 1월 4일까지 진행될 '2020년 김제시정을 빛낸 10대 성과' 선정은 시민을 행복하게 만들고 김제시의 변화를 이끈 시정활동이 무엇인지 시민들의 목소리를 직접 듣고 성과를 공유하는 의미가 담겼다.

참여를 희망하는 시민은 김제시청 홈페이지를 접속해 22개 주요 성과 가운데 3개를 선택하면 된다.

또, 공무원을 대상으로 내부시스템 절차로 온라인 투표를 실시해 시민투표와 합산해 2021년 1월 5일 최종 결과를 발표할 예정이다.

온라인 투표 후보군으로 편성한 22개 성과는 ▲ 역대 최다 공모사업 선정 ▲ 김제시 예산 사상 최대 1조원 시대 개막 ▲ 공공기관 청렴도 2개 등급 상승 및 종합청렴도 2등급 달성 ▲ 제22회 김제지평선 온라인축제 성공 개최 등이다.

또한 ▲ 민선 7기 목표(3,000개) 대비 신규 일자리 6,259명 창출과 208% 초과 달성 ▲ 민선7기 청년인턴사원제 첫 도입 ▲ 전북 최초 창업 입주형 청년공간 이다(E:DA) 개관 ▲ 역대 최다 24개 기업 2,058억원 투자유치로 지평선산단 분양률 92.5% 달성 ▲ 지평선산단 지방중소기업 특별지원지역 선정도 후보군으로 형성됐다.

이 밖에도 ▲ 전국 유일 투자선도지구 지정 ▲ (구)심포항 내수면 마리나 국가계획(해양수산부) 반영 ▲ 새만금 제1~2호 방조제 관할권 권한쟁의 심판 헌법재판소 각하 결정 ▲ 장애인복지타운 조성을 통한 장애인 권익증진 ▲ 노인 일자리 확대 및 도내 시(市)단위 1위 ▲ 전국 최초 청소년 드림카드 지원 역시 올 한 해 동안 시정을 빛낸 성과로 뽑혔다.

박준배 김제시장은 "이번 10대 성과 설문을 통해 주요 시정을 돌아보며 시민과 함께 한해를 정리하는 의미 있는 조사인 만큼, 많은 관심과 참여를 부탁한다"고 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Citizen's vote for 'Top 10 achievements of municipal administration'

Homepage will be held until January 4th next year… Select 3 candidates

Reporter Kim Hyun-jong

In spite of the prolonged COVID-19 situation this year, Gimje City in Jeonbuk will conduct an online citizen voting on the top 10 achievements that citizens most relate to among the policies and projects promoted by the aim of realizing'economic leap forward and righteous Kim'.

The selection of'Top 10 Achievements that Shine Gimje Municipal Administration in 2020', which will be held until January 4 of next year, has the meaning of listening to the voices of citizens and sharing the achievements about what municipal administration activities have made the citizens happy and led the change in Gimje City.

Citizens who wish to participate can access the Gimje City Hall homepage and select 3 out of 22 major achievements.

In addition, it is scheduled to announce the final result on January 5, 2021 by conducting online voting for public officials through an internal system procedure, adding it to the citizen's vote.

The 22 achievements organized as online voting candidates are ▲ Selected as the largest public offering project in history ▲ Opening of the era of up to KRW 1 trillion in budget in Gimje City ▲ Upgrading 2 levels of integrity for public institutions and achieving 2nd level of overall integrity ▲ Successful hosting of the 22nd Gimje Horizon Online Festival to be.

In addition, ▲ 6,259 new jobs were created and 208% exceeded the target of the 7th civil election (3,000) ▲ The first introduction of the 7th civil election youth internship system ▲ Opening of Jeonbuk's first start-up youth space (E:DA) ▲ The highest number of 24 By attracting investment of 205.8 billion won, the Horizon Industrial Complex sales rate achieved 92.5% ▲ The selection of special support areas for local small and medium enterprises in the Horizon Industrial Complex was also formed as a candidate.

In addition, ▲ Designated as the nation's only leading investment district ▲ (former) Simpo Port Inland Marina National Plan (Ministry of Maritime Affairs and Fisheries) reflected ▲ Saemangeum No. 1~2 Dismissal of the Constitutional Court for jurisdiction over seawall jurisdiction ▲ Promoting the rights of persons with disabilities through the establishment of a welfare town for the disabled ▲ Elderly Job expansion and number 1 in the metropolitan city ▲ The nation's first youth dream card support was also selected as an achievement that made the city government shine during this year.

Mayor Park Joon-bae said, "As this is a meaningful survey to organize the year together with citizens by looking at major municipal administrations through this survey of 10 achievements, we ask for a lot of interest and participation."