▲  자치경찰제 도입 및 국가수사본부 신설 등에 따라 신축년(辛丑年) 새해 1월 1일자로 명칭을 변경한 전북경찰청이 평온한 연말ㆍ연시 치안을 확보했다.                                                                                                 © 김현종 기자

자치경찰제 도입 및 국가수사본부 신설 등에 따라 신축년(辛丑年) 새해 1월 1일자로 명칭을 변경한 전북경찰청이 평온한 연말ㆍ연시 치안을 확보했다.

전북경찰청은 "지난해 12월 21일부터 올 1월 3일까지 14일간 가시적인 '연말ㆍ연시 특별치안활동'을 추진한 결과, 대형 사건ㆍ사고 없는 안정적인 치안을 확보해 전년도 동기간 대비 5대 범죄가 16.2%(74건) 감소했다"고 4일 밝혔다.

특히, 범죄로부터 안전한 연말ㆍ연시 분위기 조성을 위해 취약요소를 점검하는 동시에 경찰관기동대와 협력단체를 총 동원해 가시적인 순찰활동을 전개했다.

또, 금융기관 및 심야ㆍ새벽 운영 등 범죄에 노출되기 쉬운 편의점을 대상으로 실시한 범죄예방진단 결과를 토대로 취약개소에 경력을 투입, 범죄예방 순찰을 진행했고 지자체와 합동으로 여성안심 귀가길 및 폐쇄회로(CCTV) 카메라와 가로등 등 방범 시설물을 점검해 지역 주민들의 불안 요인을 해소했다.

아울러, 강ㆍ절도가 우려되는 금은방 등 다액 현금 취급 업주에게 범죄예방 및 신고요령 홍보 및 자체 방범역량을 강화하는 등 주요범죄 FTX도 실시해 강력범죄 발생에 대비했다.

이 같은 노력으로 이번 연말ㆍ연시는 전년 동기간 대비, 절도범죄가 약 26.1%(48건) 감소하는 성과로 이어졌다.

또, 코로나19로 인한 불안감 속에 발생할 수 있는 주요 범죄와 불안요인인 방역 사각지대 해소를 위한'‘선제적인 방역적 경찰활동'을 골자로 ▲ 자가격리 이탈 ▲ 행정명령 위반 등 신고 접수 시 신속ㆍ적극적으로 대응했다.

또한, 방역수칙 위반ㆍ의심 사례가 발견되는 즉시 유관기관에 통보하는 등 미비점 개선에 노력하는 등 음주운전 사고예방에 대한 국민적 관심이 높아지고 있는 만큼, 기존에 시행 중인 전국 음주운전 특별단속 기간에 이어 심야시간대(22시∼04시) 음주단속 역시 강화했다.

음주운전 특별단속은 오는 31일까지 이어진다.

진교훈(치안감) 전북경청장은 "선제적인 범죄예방활동으로 발생요인을 먼저 찾아내고 근본적인 문제를 개선ㆍ해결해 범죄로부터 안전한 전북치안확보를 위해 예방치안에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

한편, 전북경찰청은 4일 '전북지방경찰청'에서 지방을 뺀 '전라북도경찰청' 현판 제막식을 갖는 것으로 시무식 행사를 대체하고 신축년(辛丑年)을 새롭게 출발했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk Police 'special security activities during the year-end and New Year'

The 5 major crimes against people's livelihood decreased by 16.2% and theft by 26.1% respectively

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Police Agency, which changed its name to January 1 of the new year, has secured a peaceful year-end and New Year's security due to the introduction of the autonomous police system and the establishment of the national investigation headquarters.

The Jeonbuk Police Agency said, "As a result of pursuing visible'year-end and new year special security activities' for 14 days from December 21 of last year to January 3 of this year, it has secured stable security without major incidents and accidents, resulting in the five major crimes It decreased by 16.2%," he said on the 4th.

In particular, in order to create a safe year-end and new year atmosphere from crime, the police inspected the vulnerable elements and mobilized a total of police officers and cooperative organizations to carry out visible patrol activities.

In addition, based on the results of crime prevention diagnosis conducted at financial institutions and convenience stores that are susceptible to crime such as late-night and early-morning operations, careers were invested in vulnerable places, and crime prevention patrols were conducted. CCTV) checked security facilities such as cameras and streetlights to relieve local residents' anxiety.

In addition, FTX for major crimes was also implemented to prepare for the occurrence of violent crimes by promoting crime prevention and reporting tips to businesses handling large amounts of cash, such as Geumeunbang, who are concerned about robbery and theft, and strengthening their own crime prevention capabilities.

With such efforts, this year-end and New Year holidays resulted in a decrease in theft crimes by about 26.1% compared to the same period last year.

In addition, ``preemptive quarantine police activities'' to resolve the quarantine blind spot, which is a major crime that can occur amid anxiety caused by Corona 19, ▲ self-isolation breakthrough ▲ promptly and aggressively when reporting violations of administrative orders I responded.

In addition, there is a growing public interest in preventing drunk driving accidents, such as making efforts to improve deficiencies, such as notifying related organizations as soon as cases of violation or suspicion of quarantine regulations are discovered. Time zone (22:00 to 04:00) drinking crackdown was also strengthened.

The special crackdown on drunk driving will continue until the 31st.

Jeonbuk Police Commissioner Jin Gyo-hoon (security supervisor) said, "We will do our best to secure Jeollabuk-do security through preemptive crime prevention activities to find out the cause of occurrence and to improve and solve fundamental problems."

On the other hand, the Jeonbuk Police Agency replaced the opening ceremony by holding a signboard unveiling ceremony for the Jeollabuk-do Police Agency, which subtracted the province from the Jeonbuk Provincial Police Agency on the 4th, and started a new year.