▲  전북 부안군의회 문찬기 의장이 4일 코로나19 확산 방지를 위해 사무과 직원 및 동료 의원 등과 비대면 2021년 온라인 시무식을 갖는 것으로 신축년(辛丑年) 민선 7기 제8대 후반기 의정활동의 문을 활짝 열고 있다.  / 사진제공 = 부안군청                                                                                                                                               © 이한신 기자

전북 부안군의회는 4일 코로나19 확산 방지를 위해 2021년 온라인 시무식을 갖고 신축년(辛丑年) 민선 7기 제8대 후반기 의정활동의 문을 활짝 열었다.

이날 시무식은 정부의 사회적 거리두기 및 방역지침 준수에 보조를 맞추기 위해 부안군의회 의원과 사무과 직원 등이 화상회의 프로그램을 통해 신년 인사를 나누는 것으로 군민에게 신뢰받는 의정활동에 최선을 다할 것을 다짐했다.

문찬기 의장은 신년사를 통해 "지난해는 군민의 생활 현장 속에서 소통과 이해라는 합리적인 민주주의를 정착시키는 역동적인 의정활동을 펼쳐 '군민을 위한 군민이 행복한 열린 의회' 비전을 실현하기 위해 숨 가쁘게 달려온 한해였다"고 회상했다.

이어 "새해에도 군민을 최우선으로 현장중심의 의정활동을 통해 집행부의 각 정책과 사업에 '쓴 소리를 던지는 소금 역할'을 다하는 동시에 군민이 안심하고 살기 좋은 부안의 100년 미래 먹거리를 준비하는데 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

부안군의회는 오는 27일 제318회 임시회를 시작으로 ▲ 정례회 2회 ▲ 임시회 6회 등 총 109일간의 2021년 의사일정을 운영할 예정이다.

또한, 포스트 코로나 시대에 발맞추는 등 코로나19 확산 저지에 적극 동참하기 위해 각종 긴급회의 등 기존의 대면 방식으로 진행하던 회의를 영상회의로 대체해 폭넓게 활용한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Buan-gun Council's 'New Year, Uijeongbu'

Chairman Moon Chan-gi... Promise of "the role of salt throwing bitter"

Reporter Hanshin Lee

The Jeonbuk Buan-gun Council held an online opening ceremony in 2021 to prevent the spread of Corona 19 on the 4th, and opened the door for legislative activities in the second half of the 8th period of the 7th civil election in the new year.

In order to keep pace with the government's social distancing and compliance with quarantine guidelines, the opening ceremony pledged to do its best in legislative activities trusted by the military by sharing New Year's greetings through a video conference program between members of the Buan County Council and office workers.

Through his New Year's address, Chairman Moon Chan-gi said, "Last year, the year has been running fast to realize the vision of'an open assembly where the military people are happy for the military people' through dynamic legislative activities that establish a rational democracy of communication and understanding in the lives of the military people. It was," he recalled.

“Even in the new year, through field-centered legislative activities with the military people as the top priority, we are committed to fulfilling the role of'salt throwing bitter sounds' in each policy and business of the executive department, and preparing food for the future of the 100 years in Buan, where the military people can live safely. I will do my best."

The Buan-gun Council is planning to operate a total of 109 days of the 2021 agenda, starting with the 318th extraordinary meeting on the 27th, ▲ 2 regular meetings and 6 extraordinary meetings.

In addition, in order to actively participate in preventing the spread of Corona 19, such as keeping pace with the post-corona era, various emergency meetings and other meetings that were conducted in a face-to-face manner are replaced with video conferencing and widely used.