▲  롯데백화점 전주점이 6층 식당가에 따뜻한 덮밥과 개성있는 면을 중심으로 구성된 소박한 한 상차림의 가정요리전문점 'The 봉반'.                                                                            / 사진제공 = 롯데백화점 전주점     © 김현종 기자

롯데백화점 전주점이 6층 식당가에 따뜻한 덮밥과 개성있는 면을 중심으로 구성된 소박한 한 상차림의 가정요리전문점 'The 봉반'을 오픈했다.

'The 봉반'은 일본 미야자키 스타일의 치킨남반을 비롯 초밥ㆍ생연어덮밥ㆍ카라이라멘 등 온가족이 즐길 수 있는 다양한 메뉴로 구성돼 있다.

또, 올 상반기 도내지역을 대표하는 유명 '장수한우 명품관'과 일품 짬뽕 전통 중화요리 전문점 차이홍ㆍ샤브샤브와 편백찜 요리 맛집인 청담 샤브연을 입점 시켜 6층 식당가를 새롭게 업그레이드할 예정이다.

한편, 'The 봉반'은 건강하고 소박한 밥상이라는 의미를 담고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Lotte Department Store Jeonju branch 'The Bongban' opened

6th floor restaurant area... Various menus for the whole family to enjoy

Reporter Kim Hyun-jong

Lotte Department Store's Jeonju branch opened'The Bongban', a home cooking specialty store with a simple table-set consisting mainly of warm rice bowls and unique noodles on the 6th floor.

'The Bonban' consists of a variety of menus that the whole family can enjoy, including Japanese Miyazaki-style chicken Namban, sushi, raw salmon rice bowls, and cara ramen.

Also, in the first half of this year, the 6th floor restaurant area will be upgraded by opening the famous'Jangsu Korean Beef Luxury Hall' representing the metropolitan area, and a restaurant specializing in traditional Chinese cuisine with a la carte champon, Chaihong Shabu Shabu and Cheongdam Shabu Yeon, a steamed cypress cuisine restaurant.

On the other hand,'The Bonban' contains the meaning of a healthy and simple dining table.