▲  전북 고창군이 주민들의 안전하고 편리한 이동권을 보장하기 위해 어린이와 어르신을 위한 교통안전 시설물을 비롯 올 한 해 동안 159억원의 예산을 투입한다.  (고수초등학교 앞 어린이보호구역 전경) / 사진제공 = 고창군청     © 김현종 기자

전북 고창군이 주민들의 안전하고 편리한 이동권을 보장하기 위해 올 한 해 동안 159억원의 예산을 쏟아 붓는다.

먼저, 5개소의 버스승강장을 추가로 신설하고 기존에 설치된 승강장 가운데 100개소를 정비ㆍ보수하는 동시에 10개소는 야간에도 안전하게 이용할 수 있도록 태양광조명이 설치된다.

또, 어린이와 어르신을 위한 교통안전 시설물도 확충된다.

초등학교 앞 어린이보호구역 20개소와 노인보호구역 1개소에 8억원의 예산을 투입, 과속단속카메라 설치 및 미끄럼방지 포장ㆍ안전울타리 등을 설치한다.

아울러, 70세 이상 고령 운전자가 면허증을 자진 반납할 경우 20만원 상당의 고창사랑상품권 지급도 연속 사업으로 추진된다.

또한, 버스가 운행하기 힘든 오지마을을 대상으로 운행하는 '행복콜택시'도 90개 마을로 확대 운행하고 중ㆍ고생을 위한 500원 통학택시도 차질 없이 진행해 농어촌 지역 주민들의 삶의 질 향상을 개선한다.

이 밖에도, 장애인 등 교통약자의 이동편의를 제공하기 위해 2014년 운행을 시작한 장애인콜택시도 현재 6대에서 2가를 추가로 확보한다는 계획이다.

특히, 오는 10월부터 본격적인 운영을 목표로 총 사업비 80억원을 투입, 군청 옆 공영주차장 부지에 지상 3층 4단으로 260대의 차량이 동시에 주차할 수 있는 공영주차타워 주차장 건립사업도 동절기가 마무리되는 데로 착수된다.

고창군 상생경제과 교통행정팀 관계자는 "앞으로도 필요한 곳에 공영주차장을 추가로 조성할 계획"이라며 "각종 교통서비스 지원을 통해 군민들이 안전하고 편리한 복지혜택을 누릴 수 있도록 최선을 다하겠다고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gochang-gun 'Invest 15.9 billion won, expand transportation service'

Expansion of pedestrian safety facilities and expansion of happiness call taxis to 90 villages

Reporter Kim Hyun-jong

Gochang-gun, Jeollabuk-do, is investing a budget of 15.9 billion won this year to ensure safe and convenient movement for residents.

First, 5 additional bus platforms will be added, and 100 of the existing platforms will be maintained and repaired, while solar lighting will be installed at 10 to ensure safe use at night.

In addition, traffic safety facilities for children and the elderly will be expanded.

A budget of 800 million won will be invested in 20 children's protection zones in front of elementary schools and 1 senior citizens' protection zone, and speed cameras will be installed, and non-slip pavements and safety fences will be installed.

In addition, if an elderly driver aged 70 or older voluntarily returns the license, the payment of 200,000 won worth of Gochang Love Gift Certificates will also be promoted as a continuous project.

In addition, the'Happy Call Taxi', which is operated for remote villages where buses are difficult to operate, is also expanded to 90 villages, and a 500 won school taxi for middle and high school students is also conducted without a hitch to improve the quality of life of residents in rural areas. .

In addition, the number of call taxis for the disabled, which began operation in 2014 to provide convenience for people with mobility impairments such as the disabled, is also planning to secure 2 additional streets out of 6 cars.

In particular, a total project cost of 8 billion won was invested to operate in earnest starting in October, and the construction of a public parking tower parking lot that can park 260 vehicles at the same time with 3 floors and 4 levels above the ground on the public parking lot site next to the county office will also be completed in winter. To start with.

An official from the Gochang-gun Win-Win Economy Division, Transportation Administration Team said, "We plan to create additional public parking lots where necessary. We will do our best to provide safe and convenient welfare benefits for the military through various transportation service support."