▲  진교훈(치안감 = 왼쪽) 전북경찰청장과 유진섭(오른쪽) 정읍시장이 지난 14일 김영록(총경) 정읍경찰서장의 지명을 받아 각각 '1단 멈춤! 2쪽 저쪽! 3초 동안! 4고 예방!'이라는 챌린지 구호를 들고 "어린이 교통안전 릴레이 챌린지" 캠페인에 동참하고 있다.                                                              / 사진제공 = 전북경찰청ㆍ정읍시청     © 김현종 기자

진교훈(치안감) 전북경찰청장과 유진섭 정읍시장이 지난 14일 김영록(총경) 정읍경찰서장의 지명을 받아 각각 '어린이 교통안전 릴레이 챌린지' 캠페인에 동참했다.

이 챌린지는 행정안전부 주관으로 어린이 보호구역 내 교통사고 예방과 교통안전 실천 문화 확산을 위해 참여자가 교통안전 문구가 담긴 팻말을 들고 SNS에 공유한 뒤 릴레이를 이어갈 3명을 지목하는 방식으로 최근 전국적으로 확산되고 있다.

지난해 어린이 보호구역 내 사망사고 발생으로 교통안전에 대한 사회적 관심이 증가함에 따라, 어린이 보호를 최우선하는 문화 정착에 대한 국민적 공감대를 이끌어내고 있다.

진교훈(치안감) 전북경찰청장은 전북경찰청 SNS에 '1단 멈춤! 2쪽 저쪽! 3초 동안! 4고 예방!'이라는 챌린지 구호를 들고 있는 사진을 게시하고 "어린이 교통안전을 위한 노력에 모두가 참여해 줄 것"을 호소했다.

특히 "어린이 보호구역에서 어린이의 안전을 최우선으로 하는 교통안전 문화가 범국민적으로 확산되길 바란다"고 당부한 뒤 다음 주자로 ▲ 김승환 전북도교육감 ▲ 경찰발전협의회 이병관 회장 ▲ 녹색어머니 전북연합회 임소형 회장을 지목했다.

유진섭 정읍시장도 '1단 멈춤! 2쪽 저쪽! 3초 동안! 4고 예방!'이라는 챌린지 구호를 들고 있는 사진을 게시하고 "어린이 교통안전을 위한 노력에 동참해줄 것"을 당부했다.

이 자리에서 유 시장은 "어린이보호구역에서 어린이의 안전을 최우선하는 교통안전 문화가 정착될 수 있는 계기가 되길 바란다"며 "안전하게 보호받을 수 있도록 교통안전 캠페인 및 과속 단속 카메라ㆍ노란 신호등ㆍ안전속도 5030 등 교통시설물 구축에 최선의 노력을 다하겠다"는 의지를 밝혔다.

유 시장은 다음 챌린지 참여자로 ▲ 더불어민주당 윤준병(정읍ㆍ고창) 국회의원 ▲ 정읍교육지원청 김수봉 교육장 ▲ 녹색어머니연합회 정읍시지회 진남희 회장을 각각 지명했다.

한편, 정읍시의회 조상중 의장도 15일 '어린이 교통안전 릴레이 챌린지' 캠페인에 합류한 뒤 ▲ 서울 성북구의회 김일영 의장 ▲ 전주시의회 강동화 의장 ▲ 부안군의회 문찬기 의장을 다음 참여자로 지목했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

'Children's Traffic Safety Relay Challenge' spread nationwide

 Gyo-hoon Jin, Chief of the Jeonbuk Police Agency and Jeongeup Mayor Yu Jin-seop… Join the campaign

Reporter Kim Hyun-jong / Hanshin Lee

On the 14th, Jeonbuk Police Officer Jin Gyo-hun (police security officer) and Jeongeup Mayor Yoo Jin-seop were nominated by Jeongeup Police Chief Kim Young-rok (General Police Officer) and participated in the'Children Traffic Safety Relay Challenge' campaign.

In order to prevent traffic accidents in children's protection zones and spread a culture of traffic safety practice, this challenge is organized by the Ministry of Public Administration and Security. Participants pick up a phrase containing traffic safety phrases and share them on social media, and then point out three people who will continue to relay. It is spreading.

As the social interest in traffic safety increased due to the fatal accident in the children's protection zone last year, it is drawing public consensus on establishing a culture that prioritizes the protection of children.

Jin Gyo-hoon (security supervisor) Chief of the Jeonbuk Police Agency posted on SNS of the Jeonbuk Police Agency,'Stage 1 stops! 2 over there! For 3 seconds! He posted a photo holding the challenge slogan, "Prevention of high school 4!” and appealed “Everyone will participate in the efforts for traffic safety for children."

In particular, after he said, "I hope that the traffic safety culture that puts the safety of children first in the children's protection zone will spread across the nation," he pointed to the next runner ▲ Kim Seung-hwan, Jeonbuk Provincial Superintendent ▲ Lee Byung-gwan, President of the Police Development Council ▲ Green Mother, President Lim So-hyeong of the Jeonbuk Federation did.

Jeongeup Mayor Yoo Jin-seop also said,'Stop 1! 2 over there! For 3 seconds! He posted a photo holding the challenge slogan, "Prevention of 4th high school!” and asked for "Participate in the efforts for children's traffic safety."

At this meeting, Mayor Yoo said, "I hope this will be an opportunity to establish a traffic safety culture that prioritizes the safety of children in children's protection zones." We will do our best to build transportation facilities such as 5030."

Mayor Yoo appointed ▲ Joon-Byeong Yoon (Jeong-eup, Gochang) of the Democratic Party of Korea as a participant in the next challenge ▲ Member of the National Assembly of the Democratic Party of Korea ▲ Su-bong Kim Superintendent of the Jeongeup Education Office ▲ President Nam-hee Jin of the Jeongeup City Branch of the Green Mother Federation.

On the other hand, after joining the 'Children's Traffic Safety Relay Challenge' campaign on the 15th, Chairman of Jeongeup City Council ▲ Kim Il-young of Seongbuk-gu Council in Seoul ▲ Chairman of Jeonju City Council Kang Dong-hwa ▲ Chairman of Buan County Council Mun Chan-gi as the next participant.