▲  전북도가 정부의 방침에 보조를 맞추기 위해 사회적 거리두기 2단계를 오는 18일 0시부터 31일 24시까지 2주간 연장을 결정한 가운데 영업에 어려움 겪는 카페 등 일부 업종에 대해 현행 방역수칙 기준을 다소 완화하는 방향으로 조정했다.            (정헌율 익산시장이 16일 간부회의를 주재한 자리에서 "방역 조치가 완화됐지만 겨울철 전파력이 크고 재확산 위험이 있는 만큼, 개인 위생수칙은 물론 조정된 거리두기 사항이 철저히 준수될 수 있도록 5인 이상 모임 여부 등에 대한 합동점검을 강화해 줄 것"을 지시하고 있다)                                      / 사진제공 = 익산시청     © 김현종 기자

 

 

 

 

 

전북도 보건당국이 정부의 방침에 따라 오는 31일 자정까지 코로나19 확산 차단 및 예방을 위해 사회적 거리두기 2단계를 2주간 연장하기로 결정한 가운데 도내 확진자 1명이 1명이 주변의 몇 명을 감염시키는지 나타내는 감염 재생지수 값은 0.73까지 하락했다.

 

이 지표가 1을 초과하면 '유행 지속'ㆍ1미만이면 '발생 감소'를 의미하는 수치다.

 

지난해 12월 29일 1.01까지 치솟은 전북은 사회적 거리두기 2단계 효과 및 해넘이ㆍ해돋이 행사 등 주요 관광지 188곳의 주차장 및 주요 탐방로 폐쇄ㆍ영화관 27곳의 오후 9시 이후 운영 중단ㆍ숙박시설 50% 예약 제한 준수 등으로 신축년(辛丑年) 새해 첫 날 0.65까지 감소 추세를 보여 안정화 되는 듯 했다.

 

하지만, 자가격리 해제에 앞서 증세가 발현돼 확진 판정을 받는 등 집단감염 사례가 꼬리를 물면서 등락을 거듭하고 있는 상황이다.

 

특히, 지난 10일 0.82를 기록했으나 불과 하룻밤사이 0.96까지 상승했다가 다음날 0.73ㆍ0.82ㆍ0.83의 수치를 보이고 있으나 감염경로를 알 수 없는 환자가 발생하는 등 무증상 감염 사례가 늘어 보건당국의 긴장감은 계속되고 있다.

 

1월 1일부터 10일까지 열흘간 총 93명이 발생했고 이후 12명ㆍ8명ㆍ3명ㆍ6명ㆍ17명ㆍ16일 오후 3시 현재 4명이 신규로 확진 판정을 받은 것으로 잠정 집계됐다.

 

전북도는 확진자 수가 전반적으로 감소 추세를 유지하고 있지만 겨울철 전파력이 크고 재확산 위험이 있는 등 다가오는 설 명절을 대비해 사회적 거리두기 2단계를 오는 18일 0시부터 31일 24시까지 2주간 연장을 결정했다.

 

대신, 각 업종 간 형평성 문제 해소에 초점을 맞춰 시설별 방역수칙 보안 대책을 발표했다.

 

16일 김양원 도민안전실장은 "5인 이상 사적 모임 제한 및 유흥시설 5종에 대한 집합금지는 현행대로 유지하지만 일부 완화된 수칙을 적용한다"고 밝혔다.

 

방역 수칙이 완화됐지만 다중이용시설 운영자 및 관계자는 '마스크 착용ㆍ출입명단 관리ㆍ환기ㆍ소독' 등은 현행대로 유지해야 한다는 것을 명심해야 한다.

 

상점ㆍ마트ㆍ백화점은 출입자 명단 관리가 제외된다.

 

아울러, 거주공간이 동일한 가족 등이 모이는 경우 및 아동ㆍ노인ㆍ장애인 돌봄에 필요한 경우와 임종 가능성이 있어 가족 등이 모이는 사례도 5인 이상 사적 모임 금지 등 사적 소모임 제한 조치에서 배제됐다.

 

또, 결혼식장과 장례식장의 경우 개별 100명 미만으로 방문 가능 인원이 제한됐고 음식물 제공 금지는 종전대로 유지된다.

 

다만, 공무 및 기업의 필수 경영활동과 시험은 분할된 공간 내 100인 미만이면 허용되고 전시ㆍ박람회ㆍ국제회의는 시설 면적 4㎡당 1명으로 인원이 제한되나 100인 기준은 적용되지 않는다.

 

또한, 오는 18일 0시부터 종교 활동은 정규 미사ㆍ예배ㆍ법회ㆍ시일식은 좌석 수 20% 이내 인원만 참여 가능하고 종교시설이 주관한 모임 및 식사 금지와 정규 종교 활동 이외 모든 활동은 금지된다.

 

카페와 식당의 경우 오전 5시부터 오후 9시까지 영업이 가능하며 그 외 시간에는 포장 및 배달만 허용된다.

 

카페는 커피ㆍ음료류ㆍ디저트류만 주문했을 경우, 매장에 머무를 수 있는 시간은 1시간으로 제한됐다.

 

테이블 또는 좌석 한 칸을 띄워 매장 좌석의 50%만 활용하되 이를 준수하기 어려울 경우 테이블간 1m 거리두기 내지는 테이블 간 칸막이 설치 중 한 가지를 준수해야 한다.

 

뷔페 식당의 경우 공용집게ㆍ접시ㆍ수저 등을 사용 전후 손소독제 또는 비닐장갑 사용 및 음식을 담기 위해 대기하는 이용자들의 간격을 반드시 유지해야 한다.

 

목욕장업은 목욕장내 사우나ㆍ한증막 운영 중단 조치가 해제됐으나 시설 면적 8㎡당 1명 인원 제한과 음식물 섭취 금지는 유지된다.

 

현재 집합금지 대상인 노래연습장ㆍ실내 스탠딩 공연장의 운영이 오는 18일 0시부터 허용됨에 따라, 오전 5시부터 오후 9시까지 영업이 가능하다.

 

줌바ㆍ에어로빅 등 GX류 실내 집단운동시설을 포함한 실내체육시설도 시설 면적 4㎡당 1명 인원제한ㆍ음식 섭취 금지 조치를 이행하는 조건으로 오전 5시부터 오후 9시까지 운영할 수 있다.

 

독서실을 제외한 학원ㆍ교습소ㆍ직업훈련기관 모두 오전 5시부터 오후 9시까지 문을 열 수 있지만 음식 및 음료 섭취는 허용되지 않고 시설 면적 8㎡당 1명으로 인원 제한 또는 두 칸 띄우기 또는 시설 면적 4㎡당 1명으로 인원 제한 및 한 칸 띄우기 가운데 1가지를 반드시 준수하는 조건이 담겼다.

 

독서실ㆍ스터디카페는 원칙적으로 음식 섭취가 금지됐지만 칸막이 내에서 개별적으로 마시는 음료는 허용됐으나 오후 9시 이후 운영을 중단해야 한다.

 

놀이공원ㆍ워터파크의 경우 수용가능 인원의 1/3로 인원을 제한해 입장시킬 수 있고 이ㆍ미용업은 8㎡당 1명으로 인원 제한 또는 두 칸 띄우기를 준수하면 된다.

 

이 밖에도, 국공립시설은 수용인원의 30%ㆍ사회복지시설은 이용인원 50%(최대 100명) 이하로 인원이 제한됐으며 방역 강화와 지역 위험도 등에 따라 필요할 경우 휴관할 수 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

Jeonbuk-do 'restrictions on operation of some facilities' eased

Singing practice range... Open from 18th to 5am to 9pm

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

As Jeonbuk-do health authorities decided to extend the second step of social distancing for two weeks to block and prevent the spread of Corona 19 until midnight on the 31st, according to the government's policy, one confirmed patient in the province infects how many people around it. The indicated infection regeneration index value fell to 0.73.

 

If this index exceeds 1, it means'continuous trend' and if it is less than 1, it means'reduction in occurrence'.

 

Jeonbuk, which soared to 1.01 on December 29 last year, has the effect of the second stage of social distancing and closing parking lots and major trails at 188 major tourist destinations such as sunset and sunrise events, and 27 movie theaters shut down after 9 p.m. and 50% of accommodation facilities Due to compliance with reservation restrictions, it seemed to stabilize, showing a decreasing trend to 0.65 on the first day of the new year in the new year.

 

However, before self-isolation was lifted, cases of group infections were repeatedly fluctuating, biting their tails, such as symptoms manifested and confirmed.

 

In particular, it recorded 0.82 on the 10th, but rose to 0.96 overnight, and the next day, the number was 0.73, 0.82, 0.83, but the number of asymptomatic infection cases increased, such as the number of patients with unknown infection routes, and tensions from health authorities continued. Has become.

 

A total of 93 people occurred in 10 days from January 1 to 10, and thereafter, 12, 8, 3, 6, 17, and 4 people were tentatively counted as newly confirmed as of 3 pm on the 16th.

 

In Jeonbuk Province, the overall number of confirmed cases is continuing to decline, but the second phase of social distancing in preparation for the upcoming Lunar New Year holiday is decided to extend for two weeks from 0 o'clock on the 18th to 24 o'clock on the 31st in preparation for the upcoming Lunar New Year holiday, as the number of confirmed cases is on the decline. did.

 

Instead, it announced security measures for quarantine measures for each facility, focusing on resolving equity issues between industries.

 

On the 16th, Kim Yang-won, head of the Provincial Safety Officer said, "Restrictions on private gatherings for more than 5 people and the ban on gatherings for 5 types of entertainment facilities remain as they are, but some easing rules are applied."

 

Although the quarantine rules have been relaxed, operators and officials of multi-use facilities should keep in mind that'wearing masks, managing access lists, ventilation, and disinfection' should be maintained as they are.

 

Stores, marts, and department stores are excluded from the list management.

 

In addition, cases where families with the same living space are gathered, cases where they are necessary for caring for children, the elderly, and the disabled, and cases where families gather because there is a possibility of dying are also excluded from the measures to restrict private consumption, such as prohibiting private gatherings with more than 5 people.

 

In addition, in the case of wedding halls and funeral halls, the number of visitors was limited to less than 100 individuals, and the ban on providing food and beverages remains the same as before.

 

However, required management activities and tests of public affairs and corporations are allowed if there are fewer than 100 people in the divided space, and exhibitions, exhibitions, and international conferences are limited to one person per 4㎡ of facility area, but the standard of 100 people is not applied.

 

In addition, from 0 o'clock on the 18th, only people within 20% of the seats are allowed to participate in religious activities at regular Mass, worship, court meetings, and ceremonies, and all activities other than meetings and meals organized by religious facilities and regular religious activities are prohibited.

 

Cafes and restaurants are open from 5 am to 9 pm, except for packaging and delivery.

 

If you ordered only coffee, beverages, and desserts at the cafe, the time you can stay in the store is limited to one hour.

 

If the table or seat is floated so that only 50% of the seats in the store are used, if it is difficult to comply with this, one of a distance between tables or a partition between tables must be observed.

 

In the case of a buffet restaurant, it is necessary to keep the interval between users waiting for food, using hand sanitizer or plastic gloves before and after using common tongs, plates, and spoons.

 

The ban on the operation of the sauna and steam room in the bathhouse has been lifted, but the limit of one person per 8㎡ of facility area and the ban on eating and drinking remain.

 

As the operation of singing practice halls and indoor standing performance halls, which are currently banned from gatherings, is allowed from 0:00 on the 18th, it can be opened from 5:00 am to 9:00 pm.

 

Indoor sports facilities, including GX-type indoor group sports facilities such as Zumba and Aerobics, can also be operated from 5 am to 9 pm, subject to the restriction of one person per 4 square meters of facility area and ban on food consumption.

 

All academies, classrooms, and vocational training institutions, excluding reading rooms, can be open from 5 am to 9 pm, but food and beverage intake is not allowed, and the number of people is limited to one per 8㎡ of facility area or two spaces are left or facility area 4 It contains the conditions that must comply with one of the restrictions on the number of people per square meter and one space.

 

In principle, the reading room and study cafe were banned from eating and drinking, but individual drinks were allowed in the partitions, but they must be stopped after 9pm.

 

In the case of amusement parks and water parks, the number of people can be limited to one-third of the number of people that can be accommodated. For the beauty and beauty industry, one person per 8㎡ is limited to the number of people or two spaces should be observed.

 

In addition, national and public facilities are limited to 30% of the capacity and social welfare facilities are limited to 50% (maximum 100) or less, and may be closed if necessary depending on the strengthening of quarantine and local risk.