»çȸ
»çȸÀϹÝ
ÀüÁֽà 'ÂøÇÑ ¼±°áÁ¦ ¿îµ¿' ÃßÁø
'ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ' ȸ»ý °ñÀÚ¡¦ 3¿ù 31ÀϱîÁö ¹Ì¸® °áÁ¦ ¹æ½Ä
±â»çÀÔ·Â: 2021/01/20 [13:42]  ÃÖÁ¾ÆíÁý: ¨Ï ºê·¹ÀÌÅ©´º½º ÀüºÏÆÇ
ÀÌ¿äÇÑ ±âÀÚ
Æ®À§ÅÍ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ÆäÀ̽ººÏ ¿äÁò °ø°¨
ÇÊÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â ÀμâÇϱ⠸ÞÀÏ·Î º¸³»±â ±ÛÀÚ Å©°Ô ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô

 

 

 

 

¡ã  ±è½Â¼ö ÀüºÏ ÀüÁÖ½ÃÀåÀÌ Äڷγª19 Àå±âÈ­ ¿©ÆÄ·Î º­¶û ³¡¿¡ ³»¸ô¸° ¼Ò»ó°øÀΰú ÀÚ¿µ¾÷ÀÚÀÇ »îÀ» Áö۱â À§ÇØ ¿À´Â 3¿ù 31ÀϱîÁö 70ÀÏ µ¿¾È ÁøÇàÇÒ 'ÂøÇÑ ¼±°áÁ¦ ¿îµ¿'¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. / »çÁøÁ¦°ø = ÀüÁÖ½Ãû     © ÀÌ¿äÇÑ ±âÀÚ

 

¡ã  20ÀÏ ÀüºÏ ÀüÁÖ½Ãû 4Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ »çȸÀû ¿¬´ëÀÇ ÈûÀ» ¹Ø°Å¸§ »ï¾Æ »çȸÀû °Å¸®µÎ±â¿Í ¿ÜÃâ ÀÚÁ¦ µîÀ¸·Î À§ÃàµÈ °æÁ¦À§±â ±Øº¹À» À§ÇØ ½Ã¹Î °³°³ÀÎÀÌ Æò¼Ò Áñ°Ü ã´ø µ¿³×½´ÆÛ¿Í ´Ü°ñ°¡°Ô µî¿¡ ¹Ì¸® °áÁ¦¸¦ ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î À§ÃàµÈ °ñ¸ñ»ó±Ç¿¡ Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö°Ú´Ù´Â ÃëÁö°¡ ´ã±ä 'ÀüÁÖÇü ÂøÇÑ ¼±°áÁ¦ Ä·ÆäÀÎ' ¼±¾ð½ÄÀ» °®°í ÀÖ´Ù.              © ÀÌ¿äÇÑ ±âÀÚ

 

 

 

 

 

 

ÀüºÏ ÀüÁֽð¡ Äڷγª19 Àå±âÈ­ ¿©ÆÄ·Î º­¶û ³¡¿¡ ³»¸ô¸° ¼Ò»ó°øÀΰú ÀÚ¿µ¾÷ÀÚÀÇ »îÀ» Áö۱â À§ÇØ ¿À´Â 3¿ù 31ÀϱîÁö 70ÀÏ µ¿¾È 'ÂøÇÑ ¼±°áÁ¦ ¿îµ¿'À» ÁøÇàÇÑ´Ù.

 

20ÀÏ ÀüÁÖ½Ãû 4Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ »çȸÀû ¿¬´ëÀÇ ÈûÀ» ¹Ø°Å¸§ »ï¾Æ »çȸÀû °Å¸®µÎ±â¿Í ¿ÜÃâ ÀÚÁ¦ µîÀ¸·Î À§ÃàµÈ °æÁ¦À§±â ±Øº¹À» À§ÇÑ 'ÀüÁÖÇü ÂøÇÑ ¼±°áÁ¦ Ä·ÆäÀÎ' ¼±¾ð½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù.

 

½Ã¹Î °³°³ÀÎÀÌ Æò¼Ò Áñ°Ü ã´ø µ¿³×½´ÆÛ¿Í ´Ü°ñ°¡°Ô µî¿¡ ¹Ì¸® °áÁ¦¸¦ ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î À§ÃàµÈ °ñ¸ñ»ó±Ç¿¡ Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö°Ú´Ù´Â ÃëÁö´Ù.

 

À̳¯ ¼±¾ð½Ä¿¡´Â ±è½Â¼ö ÀüÁÖ½ÃÀå¤ýÀüÁÖ½ÃÀÇȸ °­µ¿È­ ÀÇÀå¤ýÀü±¹°ø¹«¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ ±è¹®¿µ ÀüÁÖ½ÃÁöºÎÀå¤ýÀüÁֽü³°ü¸®°ø´Ü ¹é¼ø±â ÀÌ»çÀå¤ý°­¼ºÇÊ ³ëÁ¶ÁöºÎÀå¤ýÇѱ¹Åº¼ÒÀ¶ÇÕ±â¼ú¿ø ¹æÀ±Çõ ¿øÀå¤ýÇÑ ¿õ ³ëÁ¶ÁöºÎÀå µîÀÌ Âü¼®Çß´Ù.

 

¶Ç, ÀüÁÖÁ¤º¸¹®È­»ê¾÷ÁøÈï¿ø ¼­¹®»ê¼º ¿øÀå°ú ±è¿ëÁØ ³ëÁ¶ÁöºÎÀå ¹× ÀüÁÖ³ó»ý¸í¼ÒÀ翬±¸¿ø À¯°­¿­ ¿øÀå¤ýÇãÁ¾±â ³ëÁ¶ÁöºÎÀåÀ» ºñ·Ô Çѱ¹ÀüÅ빮ȭÀü´ç ±è¼±Å ¿øÀå°ú ÃÖ¿ë°ü ³ëÁ¶ÁöºÎÀå¤ýÀüÁÖǪµåÅëÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ ÀÌ¿µ¾Ö »ç¹«±¹Àå°ú ±è¼±¹ü ³ëÁ¶À§¿øÀå¤ýÀüÁÖ¹®È­Àç´Ü ¹é¿Á¼± ´ëÇ¥ÀÌ»ç¿Í ±èâÁÖ ³ëÁ¶ÁöºÎÀå µîµµ ÇÕ·ùÇØ ÈûÀ» ½Ç¾ú´Ù.

 

ÀüÁÖÇü ÂøÇÑ ¼±°áÁ¦ Ä·ÆäÀÎÀº Âü¿©ÀÚµéÀÌ Æò¼Ò ÀÌ¿ëÇÏ´Â ½Ä´ç°ú Ä«Æä µîÀÇ ¾÷¼ÒÀÇ °æÁ¦Àû ¾î·Á¿òÀ» ´ú¾îÁÙ ¼ö ÀÖµµ·Ï 10¸¸~30¸¸¿øÀ» ¹Ì¸® °áÁ¦ÇÏ°í ³ªÁß¿¡ ¿©·¯ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ¹°Ç°À» ±¸ÀÔÇϰųª ¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÂøÇÑ ¼Òºñ¿îµ¿ÀÌ´Ù.

 

ÁýÀ̳ª ȸ»ç ±Ùó À½½ÄÁ¡¿¡¼­ ¡ã ¼±°áÁ¦ ¡ã ¿¹¼ú°ø¿¬ ƼÄÏ ¼±±¸¸Å ¡ã È­ÈѾ÷¼Ò ²É¹Ù±¸´Ï ºñ¿ë ¼±°áÁ¦ µî ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀÌ Æ÷ÇԵǸç Çö±ÝÀ̵ç ÀüÁÖ»ç¶û»óǰ±ÇÀÌµç ¸ðµÎ °¡´ÉÇÏ´Ù.

 

¸¸ÀÏ, ¼±°áÁ¦ÇÑ ¾÷¼Ò°¡ Æó¾÷ÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ ´ëºñÇØ ÇÇÇØ¸¦ º¸ÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛµµ ¸¸µé¾ú´Ù.

 

Ä·ÆäÀÎ ±â°£ µ¿¾È ¼±°áÁ¦¸¦ ÇÑ ¾÷¼Ò°¡ Æó¾÷ÇØ 5¿ù±îÁö ³ª¸ÓÁö µ·À» »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇß´Ù¸é º¸»ó±ÝÀÌ Áö±ÞµÈ´Ù.

 

º¸»ó±ÝÀ» ¹Þ±â À§Çؼ­´Â ÀüÁֽà ȨÆäÀÌÁö¿¡ Á¢¼ÓÇØ ÀÎÁõ ÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ¾ß ÇÑ´Ù.

 

ÀüÁÖ½Ã´Â ÂøÇÑ ¼±°áÁ¦ Ä·ÆäÀÎ ¼º°øÀ» À§ÇØ 10%ÀÇ Ä³½Ã¹éÀ» Áö±ÞÇÏ´Â 'ÀüÁÖ»ç¶û»óǰ±Ç' ÇýÅÃÀ» ¿¹»ê ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ 20%·Î È®´ëÇϱâ·Î Çß´Ù.

 

¿ù ÃæÀüÇѵµ ¿ª½Ã Á¾Àü 50¸¸¿ø¿¡¼­ 100¸¸¿øÀ¸·Î 2¹è ´Ã¸®´Â ÇýÅÃÀº ¿À´Â 2¿ù 28ÀϱîÁö ÃæÀüÇÑ ´ë»óÀÚ¿¡°Ô Áö±ÞµÈ´Ù.

 

´Ù¸¸, 3¿ù 31ÀÏ ÀÌÈÄ 10% Ãß°¡ Àμ¾Æ¼ºê°¡ ¼Ò¸êµÈ´Ù.

 

ÀüÁÖÇü ÂøÇÑ ¼±°áÁ¦ Ä·ÆäÀÎ 1´Ü°è´Â ¼±¾ð½Ä¿¡ Âü¼®ÇÑ ¡ã ÀüÁֽü³°ü¸®°ø´Ü ¡ã Çѱ¹Åº¼ÒÀ¶ÇÕ±â¼ú¿ø ¡ã ÀüÁÖÁ¤º¸¹®È­»ê¾÷ÁøÈï¿ø ¡ã ÀüÁÖ³ó»ý¸í¼ÒÀ翬±¸¿ø ¡ã ÀüÁÖ¹®È­Àç´Ü ¡ã Çѱ¹ÀüÅ빮ȭÀü´ç µî Ã⿬±â°ü ¹× »êÇÏ´Üü ÀÓÁ÷¿ø µî 5,000¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

À̾î, ¿À´Â 27ÀϺÎÅÍ´Â ¹Î°£ Áß½ÉÀÇ 2´Ü°è ¼±°áÁ¦ ¿îµ¿µµ Àü°³µÈ´Ù.

 

´ë±â¾÷¤ý±ÝÀ¶±â°ü¤ýÇõ½Åµµ½Ã ÀÌÀü±â°ü ÀÓÁ÷¿ø¤ý¶óÀ̿½º¤ý·ÎÅ͸®, µ¿ ÀÚ»ý´Üü ȸ¿øÀº ¹°·Ð ÀÏ¹Ý ½Ã¹Îµé±îÁö ´ë°Å Âü¿©ÇØ »ó±Ç¿¡ Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö´Â´Ù.

 

ÀüÁֽô À̹ø ÂøÇÑ ¼±°áÁ¦ Ä·ÆäÀÎÀÌ ´ë´ëÀûÀ¸·Î Àü°³µÇ¸é Äڷγª19 ¿©ÆÄ·Î º­¶û ³¡¿¡ ³»¸ô¸° ¼Ò»ó°øÀΰú ÀÚ¿µ¿±ÀÚ¿¡°Ô Å« ÈûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÏ´Â µî Áö¿ªÈ­ÆóÀÎ ÀüÁÖ»ç¶û»óǰ±Ç Ȱ¼ºÈ­·Î ²Ë ¸·Èù Áö¿ª°æÁ¦ ¼ûÅëµµ ½Ã¿øÇÏ°Ô Æ®ÀÏ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù.

 

´Ü¼øÇÏ°Ô 5¸¸¸íÀÇ ½Ã¹ÎÀÌ Âü¿©ÇØ 1Àδç 10¸¸¿ø~30¸¸¿øÀ» °áÁ¦ÇÒ °æ¿ì, ÃÖ¼Ò 50¾ï¿ø¿¡¼­ ÃÖ´ë 150¾ï¿øÀÇ µ·ÀÌ ½ÃÁß¿¡ Ç®¸®°Ô µÈ´Ù´Â ³í¸®¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù.

 

±è½Â¼ö ÀüÁÖ½ÃÀåÀº "Äڷγª19 °æÁ¦ À§±â¸¦ ±Øº¹Çϱâ À§Çؼ­´Â °üÇàÀ» ºÎ¼ö´Â »ó»ó·Â°ú »ó»óÀ» Çö½Ç·Î ¸¸µé ÁÙ ¾Æ´Â ¿ë±â ¹× Çù·ÂÀ» ÅëÇÑ »çȸÀû ¿¬´ëÀÇ ÈûÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Àý½ÇÈ÷ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

 

À̾î "»çȸÀû ¿¬´ë¸¦ ÅëÇØ º­¶û ³¡¿¡ ¼± Àý¹ÚÇÑ ¼Ò»ó°øÀΰú ÀÚ¿µ¾÷ÀÚÀÇ »îÀ» ¹Ýµå½Ã ÁöÄѳ»°í ħüµÈ Áö¿ª°æÁ¦¸¦ Ȱ¼ºÈ­Çϱâ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴÙ"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

ÇÑÆí, ÀüÁֽô 'ÀüÁÖÇü ÂøÇÑ ¼±°áÁ¦ Ä·ÆäÀÎ' Á¾ÇÕ ¾È³»¿Í Çà»ç ÃßÁøÀ» Áö¿øÇÒ Áö¿ø»óȲ½ÇÀ» 3¿ù ¸»±îÁö ¿î¿µÇÏ°í ¼Ò»ó°øÀΰú ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ µîÀÌ ¼±°áÁ¦ °í°´¿¡°Ô ±³ºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÄíÆù°ú È«º¸¹°À» ¹èºÎÇÑ´Ù.

 

¢Ñ ¾Æ·¡´Â À§ ±â»ç¸¦ ±¸±Û ¹ø¿ªÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹®ÀÇ 'Àü¹®'ÀÌ´Ù.

¡¼Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.¡½

 

Jeonju City 'Good Prepayment Campaign' Promotion

'Self-employed' rehabilitation goal... Payment in advance by March 31st

 

Reporter Lee Yohan

 

Jeonju, Jeollabuk-do will hold a'good prepayment campaign' for 70 days until March 31 to protect the lives of small business owners and self-employed people who are driven to the edge of the cliff in the aftermath of the prolonged corona 19.

 

On the 20th, in the conference room on the 4th floor of Jeonju City Hall, the'Jeonju-type Good Prepayment Campaign' was held in order to overcome the economic crisis, which was reduced by social distancing and refraining from going out.

 

The intention is to revitalize the shrinking alley commercial area by making payments in advance at neighborhood supermarkets and regular stores that each citizen usually visits.

 

The ceremony was attended by Jeonju Mayor Kim Seung-soo, Jeonju Council Chairman Kang Dong-hwa, Jeonju Branch Manager Kim Moon-young, Jeonju Branch Manager, Jeonju Facility Management Corporation, Jeonju Facility Management Corporation Chairman Baek Soon-ki, Gang Seong-pil, Union Branch Director, Korea Carbon Convergence Technology Institute Bang Yoon-hyuk, and Han Woong Labor Union Branch Manager.

 

In addition, Jeonju Information and Culture Industry Promotion Agency Director Seo Moon Sanseong, Kim Yong-joon, Jeonju Agricultural and Biomaterials Research Institute Director Yoo Gang-yeol, Heo Jong-gi, union branch manager, Korea Traditional Culture Center Director Kim Seon-tae, Choi Yong-gwan, union branch manager, Jeonju Food Integration Support Center Lee Young-ae, and Kim Seon-beom union Chairman, Jeonju Cultural Foundation's CEO, Paik Ok-seon and Kim Chang-ju, head of the union branch, also joined forces to empower them.

 

Jeonju-type Good Prepayment Campaign is a good consumption movement where participants can purchase goods or receive services several times after paying 100,000 to 300,000 won in advance so that participants can alleviate the economic difficulties of restaurants and cafes. to be.

 

It includes a variety of methods, such as ¡ã prepayment at a restaurant near your home or office ¡ã pre-purchase of art performance tickets ¡ã prepayment for flower baskets at flower shops, and can be cash or Jeonju Love Gift Certificates.

 

In the unlikely event that a pre-paid business is closed, a system was also created to compensate for the damage.

 

During the campaign period, if the business that paid in advance is closed and the remaining money is not used by May, compensation is paid.

 

In order to receive compensation, you must go through the verification process by accessing the Jeonju website.

 

Jeonju City decided to expand the benefit of the'Jeonju Love Gift Certificate', which provides 10% cash back for the success of the Good Prepayment Campaign, to 20% within the budget.

 

The monthly recharge limit is also doubled from 500,000 won to 1 million won, and will be paid to those who recharged by February 28th.

 

However, after March 31, the additional 10% incentive will lapse.

 

The first phase of the Jeonju-type Good Prepayment Campaign is attending the declaration ceremony ¡ã Jeonju Facility Management Corporation ¡ã Korea Carbon Convergence Technology Institute ¡ã Jeonju Information and Culture Industry Promotion Institute ¡ã Jeonju Agricultural Biomaterials Research Institute ¡ã Jeonju Cultural Foundation ¡ã Korean Traditional Culture Center, etc. 5,000 people will participate.

 

Subsequently, from the 27th, a two-stage prepayment campaign centered on the private sector will also be launched.

 

Large corporations, financial institutions, and executives and employees of relocating institutions to the innovative city, Lions, Rotary, members of self-sustaining organizations, as well as members of the general citizens will participate to invigorate the commercial district.

 

Jeonju City is expecting that if this good prepayment campaign is carried out on a large scale, it will act as a great force for small business owners and self-employed people who are driven to the edge of the aftermath of Corona 19.

 

He suggested the logic that if 50,000 citizens participate and pay 100,000 to 300,000 won per person, a minimum of 5 billion won to a maximum of 15 billion won will be released on the market.

 

Jeonju Mayor Kim Seung-soo stressed, "In order to overcome the Corona 19 economic crisis, the power of social solidarity through cooperation and courage to make imaginations and imaginations a reality is essential."

 

He added, "Through social solidarity, we will do our best to protect the lives of desperate small business owners and self-employed people at the edge of the cliff and revitalize the stagnant local economy."

 

Meanwhile, Jeonju City operates a support situation room to support the promotion of the event and comprehensive information on the'Jeonju-type Good Prepayment Campaign' by the end of March, and distributes coupons and promotional materials that small business owners and self-employed persons can give to prepaying customers.

<¨Ï ºê·¹ÀÌÅ©´º½º ÀüºÏÆÇ. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
Æ®À§ÅÍ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ÆäÀ̽ººÏ ¿äÁò °ø°¨
´Ð³×ÀÓ ÆÐ½º¿öµå µµ¹è¹æÁö ¼ýÀÚ ÀÔ·Â
³»¿ë
±â»ç ³»¿ë°ú °ü·ÃÀÌ ¾ø´Â ±Û, ¿å¼³À» »ç¿ëÇÏ´Â µî ŸÀÎÀÇ ¸í¿¹¸¦ ÈѼÕÇÏ´Â ±ÛÀº °ü¸®ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ¿¹°í ¾øÀÌ ÀÓÀÇ »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÖÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
 

ÀüºÏ 'Äڷγª19 ¹é½Å Á¢Á¾ 96.3%' µ¿ÀÇ
±¤°í
¸¹ÀÌ º» ´º½º