▲  지자체 축산물 검사기관(17개소) 최초로 국제공인시험기관 인정을 기념하는 KOLAS 현판 제막식이 21일 '전북 동물위생시험소' 현지에서 개최된 가운데 코로나19 바이러스 감염증 및 조류인플루엔자(AI) 발생에 따른 방역 강화 조치로 최 훈(오른쪽에서 두 번째) 전북도 행정부지사ㆍ최재용 농축산식품국장ㆍ이성재 동물위생시험소장 등만 참석한 가운데 진행되고 있다.                                                                                    / 사진제공 = 전북도청     © 이요한 기자

전북도가 전국 지자체 가운데 유일하게 동물용 의약품 잔류물질 시험 분야에서 '국제공인시험기관'으로 인정받았다.

지자체 축산물 검사기관(17개소) 최초로 국제공인시험기관 인정을 기념하는 KOLAS 현판 제막식이 21일 전북도 동물위생시험소 현지에서 개최됐다.

국제공인시험기관 인정은 국제표준화기구(ISO)와 국제전기기술위원회(IEC) 국제 표준에 따라 시험기관의 품질경영시스템과 기술 능력을 평가하여 특정 분야에 대한 시험 검사 역량이 있음을 국제적으로 공인하는 제도다.

전북도 동물위생시험소는 이번 국제공인시험기관 인정을 통해 국가기술표준원이 맺은 국제협정(ILAC-MRA)에 따라, 세계 104개국에서 공신력을 인정받아 앞으로 '전북도 동물위생시험소' 검사 마크가 붙으면 전국을 넘어 전 세계에서 통용된다.

이날 현판 제막식은 코로나19 바이러스 감염증 및 조류인플루엔자(AI) 발생에 따른 방역 강화 조치로 최 훈 전북도 행정부지사ㆍ최재용 농축산식품국장ㆍ이성재 동물위생시험소장 등만 참석한 가운데 진행됐다.

최 훈 행정부지사는 현판식에 앞서 "앞으로 국제공인시험기관을 인정 기준에 맞게 최적의 상태로 관리ㆍ운영하는 등 국내 삼계탕 수출의 40%를 차지하는 도내 업체의 삼계탕이 유럽연합(EU)에 수출될 수 있도록 축산물 검사에 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

한편 '국제공인시험기관 인정'은 국제표준화기구(ISO)와 국제전기기술위원회(IEC) 국제 표준에 따라 시험기관의 품질경영시스템과 기술 능력을 평가해 특정 분야에 대한 시험 검사 역량이 있음을 국제적으로 공인하는 제도다.

전북도 동물위생시험소는 국제공인시험기관 인정을 통해 국가기술표준원이 맺은 국제협정(ILAC-MRA)에 따라 세계 104개국에서 공신력을 인정받게 된다.

이번 공인시험기관 인정의 뒷배경에는 한국산 삼계탕 수입국인 유럽연합(EU)의 수입 허용조건이 있었다.

유럽연합(EU)은 한국산 삼계탕의 수입 허용조건으로 잔류물질 검사기관에 대한 국제공인시험기관 인정을 요구했고 전북도는 전국 삼계탕 수출의 40%를 차지하고 있는 도내 업체의 수출 지원을 위해 2019년 8월부터 공인시험기관 인증을 준비했다.

산업통상자원부 산하 한국인정기구(KOLAS = Korean Laboratory Accreditation Scheme)는 지난해 12월 전라북도 동물위생시험소에 동물용의약품 잔류물질 시험 분야 국제공인시험기관 인정을 부여했다.

인정 유효기간은 2024년 12월 30일까지 4년간 유지된다.

전북도 동물위생시험소의 이번 공인시험기관 인정으로 닭고기와 삼계탕 등 가금 제품 생산의 중심지인 道가 아시아와 미국을 넘어 유럽까지 진출할 수 있는 교두보가 마련됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk-do Animal Sanitation Laboratory 'KOLAS Signboard' unveiled

The first 17 inspection institutions nationwide… Role of the center of internationally recognized inspection

Reporter Lee Yohan

Jeollabuk-do was the only local government in the country to be recognized as an'internationally recognized testing agency' in the field of veterinary drug residue testing.

The unveiling ceremony of the KOLAS signboard to commemorate the recognition of the internationally accredited testing agency was held on the 21st at the Animal Hygiene Testing Center in Jeonbuk Province.

The accreditation of an internationally accredited testing institution is an international recognition that it has test and inspection capabilities in a specific field by evaluating the quality management system and technical capabilities of the testing institution in accordance with the International Standardization Organization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC) international standards It is an institution.

In accordance with the international agreement signed by the National Institute of Technology and Standards (ILAC-MRA) through the accreditation of the Jeonbuk-do Animal Sanitation Laboratory, it has been recognized in 104 countries around the world. It is used all over the world.

The unveiling ceremony of the signboard was held on this day with only the attendance of Hoon Choi, Deputy Governor of Jeonbuk Province Administration Vice Governor Choi Jae-yong, Director of Agriculture and Agriculture Food Bureau, and Director of Animal Hygiene Test Lee Seong-jae, etc.

Prior to the signing ceremony, Vice Governor Choi Hoon said, “In the future, Samgyetang from a provincial company that accounts for 40% of domestic Samgyetang exports can be exported to the European Union by managing and operating internationally certified testing institutions in an optimal condition in accordance with the accreditation standards. "I will not spare any support for inspection of livestock products so that I can do it."

On the other hand,'Acknowledged as an internationally accredited testing agency' is an international standard that evaluates the quality management system and technical capabilities of the testing agency in accordance with the International Standardization Organization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC) international standards. It is a system that is recognized as

The Jeonbuk-do Animal Sanitation Laboratory will be recognized in 104 countries around the world according to the international agreement signed by the National Institute of Technology and Standards (ILAC-MRA) through accreditation as an internationally recognized testing institution.

The background behind the accreditation of the accredited testing institute was the conditions for the importation of Korean samgyetang, the European Union (EU).

The European Union (EU) requested the recognition of an internationally recognized testing agency for residual substances as a condition for importation of Korean Samgyetang, and Jeonbuk-do has since August 2019 to support exports from local companies that account for 40% of the nation's samgyetang exports. Prepared for accredited testing agency certification.

The Korean Laboratory Accreditation Scheme (KOLAS = Korean Laboratory Accreditation Scheme) under the Ministry of Trade, Industry and Energy granted the Jeollabuk-do Animal Hygiene Laboratory to be recognized as an internationally recognized testing institution in the field of veterinary drug residue testing in December last year.

The validity period of accreditation is maintained for four years until December 30, 2024.

With the accreditation of the Jeonbuk Animal Sanitation Laboratory's accredited testing agency, Doo, the center of producing poultry products such as chicken and samgyetang, has laid a bridgehead for advancement into Europe beyond Asia and the United States.