▲  전북도가 정부의 방침에 따라, 오는 9월까지 도민 70%를 대상으로 코로나19 바이러스 백신 예방접종을 신속하고 차질 없이 진행하기 위해 최 훈 행정부지사를 단장으로 ▲ 시행지원팀 ▲ 대상자 관리팀 ▲ 백신수급관리팀 ▲ 접종기관관리팀 ▲ 이상반응관리반 등 17명 5개 반으로 구성한 '예방접종 시행 추진단'을 28일자로 가동했다.       (백신 종류별 접종 기관 등)                                                                                             / 도표제공 = 전북도청     © 이요한 기자

전북도가 코로나19 바이러스 백신 예방접종을 신속하고 차질 없이 진행하기 위한 논의에 착수했다.

특히, 정부의 접종계획에 맞춰 시행계획 수립과 접종센터 확보 및 운영ㆍ백신 보관ㆍ관리ㆍ이상반응 관리 등 예방접종 관련 업무를 체계적으로 운영하기 위해 28일자로 '예방접종 시행 추진단'을 가동했다

추진단은 최 훈 행정부지사를 단장으로 ▲ 시행지원팀 ▲ 대상자 관리팀 ▲ 백신수급관리팀 ▲ 접종기관관리팀 ▲ 이상반응관리반 등 17명 5개 반으로 편제됐다.

아울러, 코로나19 전파 확산을 방지하는 동시에 효과적인 집단면역 형성을 위해 단기간에 많은 인원이 접종해야 하는 만큼, 단일부서가 아닌 전 부서의 역량을 모은다는 방침이다.

또, 민ㆍ관 합동으로 의사회ㆍ간호사회ㆍ노인회ㆍ소방본부ㆍ경찰청 등 13개 기관 15인으로 지역협의체를 구성하는 동시에 중증 이상반응(아니필락시스 등)에 신속하게 대응할 수 있도록 민ㆍ관 신속대응팀 구성 및 질병청-지자체 핫라인을 구축하는 등 예방접종 시행에 만전을 기한다.

또한, 오는 9월까지 도민 70%에 대해 1차 무료 접종을 시행해 11월까지 집단면역을 형성하겠다는 정부의 목표에 맞춰 접종을 실시키로 했다.

먼저, 코로나19 환자 치료를 담당하고 있는 의료진부터 첫 예방접종이 시작된다.

3개 권역별 거점 예방접종센터 가운데 호남권역센터(조선대학교병원)에서 예방접종을 시행한다.

이후, 백신 수급 상황에 따라 ▲ 1분기 = 요양병원ㆍ노인의료복지시설ㆍ고위험 의료기관 종사자(약 103천명) ▲ 2분기 = 65세 이상과 의료기관 및 재가노인복지시설 종사자(약 394천명) ▲ 3분기 = 만성질환자와 19~64세 성인(1,043천명) 등을 대상으로 순차적으로 접종이 이뤄진다.

코로나19 백신 대부분 2회 접종인 만큼, 3분기까지는 우선순위를 정해 접종을 진행하고 4분기부터는 2차 접종자와 미 접종자를 대상으로 진행된다.

다만, 접종순서는 ▲ 중증진행 위험 ▲ 의료ㆍ방역체계 ▲ 사회안전 및 전파특성 고려 ▲ 임상결과와 국내 유행상황 등 상황변동 ▲ 주요 백신 도입 시 예방접종전문위원회 심의 후 조정될 수 있어 수시로 변동될 가능성을 배제할 수 없다.

여러 종류의 백신이 순차적으로 공급되는 상황에 방역적ㆍ의학적 접종 순서에 따라 차례대로 접종되는 만큼, 선택권은 부여되지 않고 종류별 접종기관을 구분해 ▲ mRNA 백신 = 접종센터 ▲ 바이러스벡터 백신 = 위탁의료기관 및 방문접종을 통해 이뤄진다.

화이자(영하 60~90도)와 모더나(영하 20도)처럼 초저온 유통이 필요한 ‘mRNA(메신저 리보핵산)백신은 냉동고를 배치한 도내 접종센터를 통해 접종이 시행될 예정이다.

접종센터는 지역 체육관 등 공공시설 15개소(전주 2개소ㆍ도내 각 지자체 1곳)에 구축된다.

선정기준은 충분한 면적이 확보되고 교통 편의성ㆍ냉난방시설ㆍ장애인편의시설 확보ㆍ지역 내 응급 의료기관 접근 용이성 등이 고려된다.

또, 2~8도의 냉장 보관ㆍ유통이 가능한 아스트라제네카와 얀센 등 ’바이러스 벡터 백신‘은 예방접종 경험이 있는 위탁 의료기관 가운데 지정 기준에 부합하는 의료기관을 통해 접종이 시행된다.

또한, 노인요양시설 및 중증장애인시설 등 의료기관 방문 접종이 곤란한 경우, 보건소당 1개팀씩 방문접종팀(의사 1명ㆍ간호사 1명ㆍ행정요원 2명)이 방문 접종한다.

전북도 최 훈 행정부지사는 "백신에 대한 막연한 불안감으로 접종을 기피하지 않도록 홍보와 교육 등 꼼꼼한 사전준비를 통해 도민 모두가 안전하게 접종할 수 있도록 최선을 다하겠다"며 "백신이 도착하는 순간부터 보관ㆍ콜드체인 운송ㆍ접종방법ㆍ사후관리 등 과정을 종합한 예방접종 세부계획 수립에 총력을 기울여 줄 것"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk-do 'Vaccine Vaccination Implementation Promotion Group' started operation

From April 2… Priority targets sequential vaccination, classification by type, etc.

Reporter Lee Yohan

Jeollabuk-do has begun discussions to promptly and smoothly proceed with the corona 19 virus vaccination.

In particular, in accordance with the government's vaccination plan, the'Vaccination Implementation Promotion Team' was launched on the 28th to systematically operate vaccination-related tasks such as establishing and operating vaccination centers, storing and managing vaccines, and managing adverse reactions.

The promotion team was organized into 5 classes of 17 people, headed by Vice Governor Choi Hoon, ▲ Implementation Support Team ▲ Target Person Management Team ▲ Vaccine Supply and Demand Management Team ▲ Vaccination Agency Management Team ▲ Adverse Response Management Team.

In addition, as a large number of personnel must be inoculated in a short period of time to prevent the spread of COVID-19 and to form an effective collective immunity, the policy is to gather the capabilities of all departments, not a single department.

In addition, public-private partnerships are organized to form a regional council with 15 members of 13 organizations such as the Medical Association, the Nursing Society, the Senior Citizens' Association, the Fire Department, and the National Police Agency. Make every effort to implement vaccinations, such as forming a quick response team and establishing a hotline for disease administration and local governments.

In addition, the first free vaccination will be given to 70% of the residents by September, in line with the government's goal of forming a collective immunity by November.

First, the first vaccination begins with the medical staff in charge of treating COVID-19 patients.

Vaccination is administered at the Honam Regional Center (Chosun University Hospital) among the three vaccination centers in each region.

Afterwards, depending on the vaccine supply situation ▲ 1st quarter = nursing hospitals, elderly medical welfare facilities, high-risk medical institution workers (approximately 1030,000 people) ▲ 2nd quarter = 65 years of age or older and workers at medical institutions and home-based elderly welfare facilities (approximately 394 thousand people) ▲ 3rd quarter = Inoculations are given sequentially for chronically ill patients and adults aged 19 to 64 (1,043 thousand people).

As most of the COVID-19 vaccine is inoculated twice, prioritization is given until the third quarter, and from the fourth quarter, the second vaccination and non-vaccinated people are targeted.

However, the order of vaccination is ▲ severe progression risk ▲ medical and quarantine system ▲ social safety and transmission characteristics ▲ changes in the situation such as clinical results and domestic epidemic situations ▲ when introducing major vaccines, it may be adjusted after deliberation by the Vaccination Specialized Committee, thus eliminating the possibility of frequent changes. Can not.

In the situation where several types of vaccines are supplied sequentially, as they are inoculated sequentially in the order of quarantine and medical inoculation, no option is given, and the inoculation institution by type is classified ▲ mRNA vaccine = vaccination center ▲ viral vector vaccine = consigned medical institution and This is done through in-visit vaccination.

The ‘mRNA (messenger ribonucleic acid) vaccine, which requires ultra-low temperature distribution, such as Pfizer (minus 60 to 90°C) and Modena (minus 20°C), will be inoculated through an inoculation center in the province equipped with a freezer.

Vaccination centers will be established in 15 public facilities such as local gymnasiums (2 in Jeonju and 1 in each local government).

As for the selection criteria, sufficient area is secured, and the convenience of transportation, air conditioning and heating facilities, convenience facilities for the disabled, and easy access to emergency medical institutions in the area are considered.

In addition, “viral vector vaccines” such as AstraZeneca and Janssen, which can be stored and distributed in a refrigerator at 2 to 8 degrees Celsius, are administered through a medical institution that meets the designated criteria among consignment medical institutions with vaccination experience.

In addition, when vaccination at medical institutions such as nursing homes for the elderly and facilities for the severely disabled is difficult, one team per health center (one doctor, one nurse, and two administrative personnel) visits the vaccination team.

Jeonbuk-do Vice Governor Choi Hoon said, "We will do our best to ensure that all citizens can safely receive vaccination through public relations and education so as not to avoid vaccination due to vague anxiety about the vaccine." He requested that all efforts be made to establish a detailed vaccination plan incorporating the chain transportation, vaccination method, and follow-up management."