사회
사회일반
부안군 기관장협의회 '군ㆍ경' 위문
권익현 군수 등 26개 기관장… 덕담 건네며 노고 격려
기사입력: 2021/02/06 [10:41]  최종편집: ⓒ 브레이크뉴스 전북판
이한신 기자
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게

 

 

▲  권익현(앞줄 가운데) 전북 부안군수를 비롯 지역 기관장협의회 회원들이 지난 5일 부안경찰서를 방문해 위문금을 전달하며 노고를 위로 격려한 뒤 '부안경찰서 파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다.     / 사진제공 = 부안군청          © 이한신 기자  

 

 

 

 

 

 

전북 부안군 기관장협의회 회원들이 민족 고유의 명절인 '설'을 앞둔 지난 5일 군ㆍ경 위문활동을 펼치는 것으로 사회공헌 활동 및 나눔 문화 확산에 불을 지폈다.

 

이날, 권익현 군수와 지역 26개 기관장으로 구성된 회원들은 전ㆍ의경과 軍 장병들에게 위문금을 전달하며 노고를 위로 격려하는 세심하고 치밀한 행보를 구사했다.

 

권 군수는 이 자리에서 "코로나19 장기화 여파로 휴가ㆍ외박ㆍ외출ㆍ면회 등 외부 출입이 보다 엄격하게 통제돼 가족ㆍ친척ㆍ연인과 자주 만날 수 없는 상황이 지속되고 있지만, 군민의 안전과 평안을 위해 묵묵하게 최선을 다하는 노고에 깊은 감사를 드린다"며 "이번 방문이 국가와 국민을 지키기 위해 헌신하는 여러분 모두에게 조금이나마 위안이 되었으면 좋겠다"는 덕담을 건넸다.

 

특히 "군(軍) 장병과 경찰을 비롯 화재진화ㆍ인명구조ㆍ재난예방 등에 헌신하는 소방관 여러분 덕분에 군민들이 평안한 설 명절을 맞이할 수 있다"며 "자부심과 사명감을 갖고 근무할 것으로 믿어 의심치 않는다"고 덧붙였다.

 

그러면서 "전국적으로 이번 설 명절이 코로나19 3차 대유행을 종식시킬 수 있는 중대 고비인 만큼, 행정 역시 긴장감을 늦추지 않고 감염병 청정지역 지위 회복을 위해 최선의 노력을 다하겠다"며 "'나 하나쯤이야'라는 생각을 버리고 모두가 경각심을 갖고 마스크착용 및 손세척 등 생활방역예방 수칙을 잘 지켜 힘든 시기를 함께 극복했으면 좋겠다"고 당부했다.

 

이재경(총경) 부안경찰서장은 "그 누구보다도 가족을 그리워할 나이에 고향에 가지 못하는 것이 안타깝지만 국민이 믿고 의지할 수 있는 경찰이 될 수 있도록 앞으로도 맡은 바 소임에 열정을 담겠다"고 화답했다.

 

한편, 부안군 기관장협의회 회원들은 이날 부안경찰서를 필두로 35사단 예하부대 및 공군부대ㆍ부안소방서ㆍ부안해양경찰서 등을 순차적으로 방문해 코로나19 감염증 여파로 소비심리가 위축되면서 침체된 지역경제 활성화를 위해 현금과 현물이 아닌 '상품권'을 위문금으로 전달했다.

 

부안군 기관장협의회는 매년 추석과 설 명절을 앞두고 군민의 안녕을 위해 총력을 기울이고 있는 전ㆍ의경과 군 장병 및 소방대원을 위문하는 행사를 갖고 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

 

Consolation of 'GunㆍGyeong' by Buan-gun Agency Directors' Council

26 heads of institutions including Gun Ik-hyun Kwon… Giving thanks and encouraging hard work

 

Reporter Hanshin Lee

 

Members of the Jeonbuk Buan-gun Agency Directors' Council conducted military and police consolation activities on the 5th, ahead of the Lunar New Year, a national holiday, sparking social contribution activities and spreading a culture of sharing.

 

On this day, members composed of Gun Ik-hyun Kwon and the heads of 26 regional agencies delivered condolences to former, Ui-kyung and former soldiers, and made a meticulous and detailed move to encourage their hard work.

 

Gunsu Kwon said at this meeting, "In the aftermath of the prolonged Corona 19, outside access such as vacation, staying out, going out, visiting, etc. is more tightly controlled, so the situation where you can not often meet with family, relatives, and lovers continues, "I deeply appreciate the hard work of silently doing my best for this," he said. "I hope this visit will be a little consoling to all of you who are committed to protecting the country and the people."

 

In particular, he said, "Thanks to all of the military personnel and police, as well as firefighters who are devoted to fire extinguishing, lifesaving, and disaster prevention, the military people can have a peaceful Lunar New Year holiday." Added.

 

"As this Lunar New Year holiday is a critical milestone to end the third pandemic of Corona 19 nationwide, the administration will do our best to restore the status of a clean area with infectious diseases without slowing down tensions." "I hope everyone will be alert and follow the rules of life prevention prevention, such as wearing a mask and hand washing, and overcome difficult times together."

 

Lee Jae-kyung (Chief Officer), the head of the Buan Police Department, responded, "It is a pity that I cannot go to my hometown at an age when I will miss my family more than anyone else, but I will continue to put my passion in my duty to become a police officer that the people can trust and depend on."

 

On the other hand, members of the Buan County Agency Heads' Council visited the 35th Division's subordinate units, air force units, Buan Fire Station, and Buan Maritime Police Station, starting with the Buan Police Station on this day. And'gift certificates', not in-kind, were delivered as ex gratia payments.

 

The Buan County Agency Chiefs Association holds an event to consolation of former and Ui-gyeong, military officers and firefighters who are making every effort to ensure the well-being of the soldiers ahead of Chuseok and Lunar New Year holidays.

<ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지>
트위터 미투데이 페이스북 요즘 공감
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 

순창 쉴랜드 '꽃잔디' 만발
광고
많이 본 뉴스