▲  권익현 전북 부안군수가 9일 소화기와 화재감지기 등 소방시설의 중요성을 알리는 '119 릴레이 챌린지'에 동참하고 있다.                                                                / 사진제공 = 부안군청  기획감사실 최광배                   © 이한신 기자

권익현 전북 부안군수가 9일 소화기와 화재감지기 등 소방시설의 중요성을 알리는 '119 릴레이 챌린지'에 동참했다.

'119 릴레이 챌린지'는 지난해 11월 9일 제58회 소방의 날을 맞아 시작된 캠페인으로 겨울철 주택 화재로 인한 인명 피해를 줄이기 위해 각 가정에 소화기ㆍ감지기 등 주택용 소방시설 설치의 중요성을 알리는 SNS 캠페인이다.

권 군수는 박준배 김제시장의 지명을 받아 '1-하나의 집ㆍ차량마다, 1-하나의 소화기ㆍ감지기를 9-구비합시다'라는 문구와 함께 소화기 인증 사진을 촬영해 SNS에 홍보했다.

이 자리에서 권 군수는 "코로나19라는 복병을 만나, 외부활동보다 실내에 머무르는 시간이 많기에 안전에 대한 관심이 더욱 중요한 시기"라고 강조한 뒤 "인명ㆍ재산 피해를 예방할 수 있도록 각 가정에 소방시설물을 구비하는 등 각별한 주의"를 당부했다.

한편, 권 군수는 다음 119릴레이 챌린지 주자로 자매결연을 맺고 있는 ▲ 이동진 서울 도봉구청장 ▲ 이재준 경기 고양시장 ▲ 최진봉 부산 중구청장을 지명했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Ik-Hyun Kwon, Head of Buan County '119 Relay Challenge'

'Encouragement' to install fire extinguishers and fire detectors for residential use

Reporter Hanshin Lee

On the 9th, Kwon Ik-hyun, head of Buan County, Jeollabuk-do, participated in the '119 Relay Challenge', announcing the importance of fire fighting facilities such as fire extinguishers and fire detectors.

'119 Relay Challenge' is a campaign launched on the 58th Firefighting Day on November 9 last year. It is an SNS campaign that informs each household the importance of installing firefighting facilities for houses, such as fire extinguishers and detectors, in order to reduce damage to people caused by house fires in winter .

Gunsu Kwon took a photo of the fire extinguisher certification along with the phrase '1-for each house/vehicle, 1-one fire extinguisher/sensor 9-equipment' and promoted it on SNS.

At this meeting, Gunsu Kwon emphasized, "It is a time when we meet an ambush called Corona 19 and have more time to stay indoors than outside activities, so interest in safety is more important" and then "firefighting facilities in each home to prevent damage to life and property. He called for special attention, such as having a.

On the other hand, Gunsu Kwon appointed ▲ Lee Dong-jin, head of Dobong-gu, Seoul, ▲ Jae-joon Lee, mayor of Goyang, Gyeonggi, ▲ Jin-bong Choi, head of Busan Jung-gu, who has a sisterhood relationship as a runner in the next 119 relay challenge.