▲  전북 익산시 용안면 난포리 일원 39,000여㎡ 부지에 VR 콘텐츠 등 첨단 시스템을 갖춘 '공공 승마장'이 조성된다. / 조감도 제공 = 익산시청                                                                                                                     © 이요한 기자

전북 익산시 용안면 난포리 일원 39,000여㎡ 부지에 VR 콘텐츠 등 첨단 시스템을 갖춘 '공공 승마장'이 조성된다.

10일 첫 삽을 뜬 '익산 공공 승마장은' 총 사업비 109억원을 투입, 오는 10월 완공 목표로 ▲ 실내 및 실외 승마장 ▲ VR 말산업체험관 ▲ 원형마장 ▲ 승마체험 공간 등이 들어선다.

특히, 공공 승마장과 금강 수변에 승마길을 조성해 다양한 강습과 체험ㆍ관광 프로그램을 개발해 일반 시민들에게 저렴한 비용으로 승마체험 기회를 제공할 예정이다.

또, 용안생태습지공원ㆍ용머리고을ㆍ성당포구 마을 등과 상생할 수 있는 관광 프로그램 개발에도 박차를 가한다.

최근 각광받고 있는 가상현실을 활용해 다양한 승마 활동을 체험할 수 있는 VR 말산업체험관 실시 설계를 추진하고 있으며 다양한 VR 콘텐츠 제작을 위해 전문가 자문을 받고 있다.

익산시는 '공공 승마장'이 완공돼 본격적으로 운영되면 승마 대중화는 물론 새로운 레저 공간 확충으로 농촌관광 활성화에 도움이 될 것으로 기대하고 있다.

정헌율 익산시장은 "농촌 체험 및 관광 인프라와 연계해 북부지역 농촌경제를 활성화하는 동시에 관광산업까지 성장시킬 수 있도록 최선을 다하겠다"며 "전국대회 규모의 승마대회를 차질 없이 치뤄 서해안 권역의 명실상부한 승마장으로 우뚝 설 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 말했다.

한편, 지난달 15일 공공승마장 건립을 위한 실시계획 인가 고시가 완료됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Iksan 'public horseback riding ground' first shovel

Expectations for popularization and activation of rural tourism… Detailed design of VR experience

Reporter Lee Yohane

A 'Public Horse Riding Ground' equipped with a state-of-the-art system such as VR content will be built on a 39,000㎡ site in Nanpo-ri, Yongan-myeon, Iksan-si, Jeollabuk-do.

The'Iksan Public Horse Riding Ground', which was first built on the 10th, will be built with a total project cost of 10.9 billion won, targeting completion in October ▲ indoor and outdoor riding grounds ▲ VR horse industry experience hall ▲ circular horse race course ▲ horse riding experience space.

In particular, by creating horseback riding trails in public riding grounds and on the banks of the Geum River, various classes, experiences and tour programs will be developed to provide general citizens with opportunities to experience horseback riding at low cost.

In addition, we will accelerate the development of tourism programs that can coexist with Yongan Ecological Wetland Park, Yongmeori Village, and Seongdangpo-gu villages.

We are promoting the implementation design of a VR horse industry experience hall that allows users to experience various horseback riding activities using virtual reality, which has recently been in the spotlight, and is receiving expert advice for the production of various VR contents.

Iksan City expects that if the'public horseback riding ground' is completed and operated in earnest, it will help to promote rural tourism by not only popularizing horseback riding but also expanding new leisure spaces.

Iksan Mayor Jeong Heon-yul said, "We will do our best to revitalize the rural economy in the northern region by linking with the rural experience and tourism infrastructure, and to grow the tourism industry." I will gather administrative power so that I can stand tall," he said.

On the other hand, on the 15th of last month, the approval notice for the implementation plan for the construction of a public horseback riding course was completed.