▲  전북 전주대 '2020학년도 전기 학위수여식'이 코로나19 확산 방지를 위해 오는 17일 온-오프라인을 혼합한 온라인 생중계 방식으로 열린다.  (전주대 전경)                           / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

전북 전주대 '2020학년도 전기 학위수여식'이 코로나19 확산 방지를 위해 오는 17일 온-오프라인을 혼합한 온라인 생중계 방식으로 열린다.

이번 학위수여식에서는 ▲ 박사 24명 ▲ 석사 143명 ▲ 학사 1,959명 등 총 2,126명이 학위를 받을 예정이다.

학위수여식이 열리는 JJ아트홀에는 이사장상ㆍ총장상ㆍ총동문회장상 수상자와 각 단대 및 대학원 학위기 대표 수여자를 비롯 교무위원 등 50여명이 참석한 가운데 학교 공식 유튜브 채널을 통해 생중계된다.

특히, 학위복 졸업사진 촬영은 각 단과대학으로 분산 형식으로 운영된다.

각 단과대학은 학위수여식 일자를 포함, 1주일 동안 학위복을 대여하고 단과대학별 포토존을 운영할 예정이다.

전주대 측은 정부의 방역수칙 준수에 보조를 맞추기 위해 행사 전ㆍ후 방역을 실시하는 동시에 건물 출입구에 열화상 카메라 설치 및 방역 담당자를 지정, 참석인원의 발열 및 건강상태를 점검하고 개인 간 적정거리를 유지할 수 있도록 관리한다.

박균철 교무처장은 "지난해는 안타깝게도 코로나19 확산 여파로 학위수여식을 모두 취소했지만, 올해는 졸업생들과 영예로운 학위 수여의 기쁨을 나누고 그들의 앞날을 축복하는 동시에 응원하기 위해서 온라인 생중계로 학위수여식을 진행하게 됐다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju University 'degree conferment ceremony' online live broadcast

Graduation photo, distributed shooting of college… 17 days on-offline mixed

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk Jeonju University's '2020 first year degree conferment ceremony' will be held on the 17th to prevent the spread of Corona 19 in an online live broadcast method that combines online and offline.

At this degree conferment ceremony, a total of 2,126 people, including 24 doctors, 143 masters, and 1,959 bachelors, will receive their degrees.

The JJ Art Hall, where the degree conferment ceremony is held, is broadcast live through the school's official YouTube channel, with about 50 people including the Chairman's Award, the President's Award, and the Alumni President's Award winners, representatives of each college and graduate school, as well as a faculty member.

In particular, graduation photo shoots for degree uniforms are operated in a distributed format for each college.

Each college will rent a degree suit for one week, including the date of the degree conferment ceremony, and operate a photo zone for each college.

Jeonju University conducts quarantine before and after the event to keep pace with the government's quarantine regulations, while installing thermal imaging cameras at the entrances of buildings and designating quarantine personnel, checking the heat and health of attendees, and maintaining an appropriate distance between individuals. Manage to be able to.

"Unfortunately last year, due to the spread of Corona 19, all the degree conferment ceremonies were canceled, but this year, to share the joy of conferring an honorable degree with graduates and to bless and support their future, we will conduct a degree conferment ceremony through live online broadcasting." Said.