▲  전북도는 정부의 코로나19 예방접종 시행 계획 확정 발표에 따라, 차질 없이 완벽하게 진행할 수 있도록 사전 준비에 착수한 가운데 최초 접종 백신은 아스트라제네카로 식약처 권고 및 백신접종 전문위원회 심의 결과를 반영, 오는 26일부터 만 65세 미만의 요양병원ㆍ요양시설ㆍ정신요양 재활시설의 입소자 및 종사자 등 총 3만명에게 우선 접종을 실시한다.    (백신 종류별 접종 기관 등)                                                            / 도표제공 = 전북도청     © 김현종 기자

전북도는 정부의 코로나19 예방접종 시행 계획 확정 발표에 따라, 차질 없이 완벽하게 진행할 수 있도록 사전 준비에 착수했다.

특히, 공급 계획에 맞춰 아스트라제네카 '백신'을 오는 26일부터 만 65세 미만의 요양병원ㆍ요양시설ㆍ정신요양 재활시설의 입소자 및 종사자 등 총 3만명에게 우선 접종을 실시한다.

또, 3월부터 고위험 의료기관의 보건의료인과 코로나19 1차 대응요원에게 아스트라제네카 백신 접종을 시행한다.

15일 전북도는 "최초 접종 백신은 아스트라제네카로 식약처 권고 및 백신접종 전문위원회 심의 결과를 반영, 우선 65세 미만에게 접종할 계획"이라며 "미접종으로 인한 요양병원ㆍ시설 65세 이상 접종분에 대한 백신 공급량은 접종순서에 따라 고위험 의료기관 종사자 및 1차 대응요원에게 배정하기로 했다"고 밝혔다.

가장 먼저, 정부의 계획에 맞춰 도내 요양병원ㆍ시설 65세 미만 입원자 및 종사자(약 14,120명)에게 아스트라제네카 백신으로 접종을 시작할 계획이다.

의사가 근무하는 요양병원의 경우, 자체 접종을 실시하고 노인요양시설 등은 위탁의료기관이나 보건소 방문팀 또는 시설별 계약의사의 방문접종 내지는 기관 및 지자체 상황에 따라 보건소에서도 접종할 수 있다.

또한, 고위험 의료기관 종사자(약 11,852명 = 3월 8일)에 대해서는 의료기관 자체접종 및 보건소에서 접종을 실시하고 코로나19 1차 대응요원(약 3,099명 = 3월 22일)은 지역보건소에서 접종을 실시한다.

65세 이상 연령층에 대해서는 추가 임상시험 결과(3월말 미국 임상시험 결과 등)를 토대로 중앙의 백신접종 전문위원회 심의를 거쳐 접종이 확정되면 실시할 계획이다.

코로나19 환자 치료병원 종사자에 대해서는 화이자 백신이 수급되는 일정에 따라 권역센터 및 의료기관 자체접종을 실시할 계획이다.

향후 접종순서는 ▲ 중증진행 위험 ▲ 의료ㆍ방역체계 및 사회안전 ▲ 코로나19 전파특성 ▲ 임상 결과 및 국내 유행상황 등에 따라 주요 백신 도입 시 예방접종전문위원회 심의 후 조정될 예정이다.

아울러, 여러 종류의 백신이 순차적적으로 공급되는 상황에 방역적ㆍ의학적 접종 순서에 따라 차례대로 접종되는 만큼, 접종자의 선택권은 부여되지 않는다.

전북도 최 훈(행정부지사) 코로나19 예방접종시행추진단장은 "정부 방침에 따라, 코로나19 백신접종 준비에 만전을 기하고 있다"며 "도민이 안심할 수 있는 안전하고 신속한 백신접종 실시를 통해 집단면역이 형성되도록 백신 수급과 접종에 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 전북도 예방접종시행추진단은 백신접종 시행을 위해 14개 시ㆍ군에 예방접종추진단과 지역협의체를 구성하고 시ㆍ군 15개소의 접종센터를 설치할 계획으로, 현재 체육시설과 공공시설 등 15개소의 후보군을 확보해 전문가와 함께 컨설팅을 실시하고 있다.

현재 접종위탁의료기관은 14개 시ㆍ군 총 648개소가 참여의사를 밝혔다.

그동안, 백신접종에 따른 의료인력 수급 및 원활한 백신접종 추진을 위해 민ㆍ관 협력을 위해 양해각서(MOU)를 체결하고 ▲ 백신접종 후 중증 이상 반응 대비 역학조사▲ 민관합동 신속대응팀 구성 등 안전하고 체계적인 백신접종 시행을 위해 중앙-도-시군 간 보고체계를 유지한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeollabuk-do, vaccinated against corona vaccine

Under 65… Nursing hospitals and nursing facility residents and workers

Reporter Lee Yohan

In accordance with the government's announcement of the confirmation of the corona 19 vaccination implementation plan, Jeonbuk-do has begun preparations in advance so that it can be carried out perfectly without any disruption.

In particular, in accordance with the supply plan, AstraZeneca'Vaccine' will be given priority to a total of 30,000 people under the age of 65, including residents and workers in nursing hospitals, nursing facilities, and mental health rehabilitation facilities from the 26th.

In addition, from March, the AstraZeneca vaccine will be administered to health care workers at high-risk medical institutions and first responders to Corona 19.

On the 15th, Jeonbuk-do said, "The first vaccination is AstraZenecar, reflecting the results of the recommendation of the Ministry of Food and Drug Safety and the deliberation of the vaccination committee, we plan to inoculate those under the age of 65 first." The amount of vaccine supplied to Korea will be allocated to workers in high-risk medical institutions and first responders according to the vaccination sequence.”

First of all, in accordance with the government's plan, it is planning to start vaccination with the AstraZeneca vaccine to inpatients and workers (about 14,120 people) under the age of 65 in nursing hospitals and facilities in the province.

In the case of nursing hospitals where doctors work, in-house vaccinations are provided, and vaccinations for elderly nursing facilities, etc. may also be provided at consignment medical institutions, health center visit teams, visited vaccinations by contract doctors for each facility, or at the public health center depending on the circumstances of the institution and local government.

In addition, workers in high-risk medical institutions (approximately 11,852 people = March 8) are vaccinated at medical institutions and inoculated at public health centers, while corona 19 first responders (approximately 3,099 people = March 22) are vaccinated at local health centers. do.

For those over 65 years of age, it is planned to be conducted when vaccination is confirmed after deliberation by the central vaccination expert committee based on the results of additional clinical trials (US clinical trial results at the end of March, etc.)

Corona 19 patient treatment hospital workers will be vaccinated by local centers and medical institutions according to the schedule for receiving Pfizer vaccines.

In the future, the order of vaccination will be adjusted after deliberation by the Specialized Vaccination Committee when introducing major vaccines depending on the ▲ severe progression risk ▲ medical and quarantine systems and social safety ▲ corona19 transmission characteristics ▲ clinical results and domestic epidemic conditions.

In addition, in the situation where several types of vaccines are sequentially supplied, the inoculations are not given the option of vaccination as they are inoculated in sequence in the order of quarantine and medical vaccination.

"According to the government policy, we are making every effort to prepare for the COVID-19 vaccination," said Choi Hoon (administrative governor) of Jeollabuk-do Province. "We will do our best to supply and receive vaccines so that this is formed."

Meanwhile, the Jeonbuk-do vaccination enforcement team plans to form vaccination promotion teams and regional councils in 14 cities and counties and install vaccination centers in 15 cities and counties. Currently, 15 places including sports facilities and public facilities. We have secured candidates for and conduct consulting with experts.

Currently, a total of 648 hospitals in 14 cities and counties have expressed their intention to participate.

In the meantime, a memorandum of understanding (MOU) was signed for public-private cooperation for the supply and demand of medical personnel and smooth vaccination promotion after vaccination. Maintain a reporting system between central-province-city and county for vaccination administration.