▲  전북대학교병원이 내원 환자의 대기 시간 단축 및 양질의 구강 케어 서비스 제공을 위해 치과병원 신관 3층에 스케일링센터를 개설했다.                                                                        / 사진제공 = 전북대학교병원     © 김현종 기자

전북대학교병원이 내원 환자의 대기 시간 단축 및 양질의 구강 케어 서비스 제공을 위해 치과병원에 스케일링센터를 개설했다.

이 센터에 모바일ㆍ유선전화를 통한 예약절차를 돕는 전담 직원 및 숙련된 치과위생사가 배치돼 보다 쉽고 편리하게 이용할 수 있다.

특히, 만 19세 이상 매년 스케일링 미실시자를 대상으로 연중 상시 운영된다.

운영은 오전 9시부터 오후 6시까지 전북대학교 치과병원 스케일링센터(치과병원 신관 3층 교수통합진료실)를 방문하면 된다.

이용 예약은 전북대병원 모바일 앱에서 진료예약 메뉴를 통해 스케일링센터를 선택하거나 콜센터를 통해서도 가능하다.

기타 자세한 문의사항은 치과병원 스케일링 센터에서 확인할 수 있다.

전북대병원 양연미 치과진료처장은 "구강건강의 첫걸음은 주기적인 스케일링을 통해 플라그 및 치석을 제거하는 관리에서 시작된다"며 "스케일링센터가 신속하고 전문적인 구강 케어 서비스를 제공할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

한편, 스케일링은 만 19세 이상 매년 1월 1일부터 12월 31일까지 연 1회 건강보험 혜택을 적용받을 수 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Chonbuk National University Dental Hospital 'Scaling Center' operation

Providing high-quality oral care services such as counseling by dedicated staff

Reporter Kim Hyun-jong

Chonbuk National University Hospital opened a scaling center in the dental hospital to shorten waiting time for visiting patients and provide quality oral care services.

The center has a dedicated staff and skilled dental hygienist who help with the reservation process through mobile and wired phones, making it easier and more convenient to use.

In particular, it is operated all year round for those who do not perform scaling every year over the age of 19.

Operation is by visiting the Scaling Center of Chonbuk National University Dental Hospital (Professor Integrated Clinic on the 3rd floor of the New Dental Hospital) from 9 am to 6 pm.

Reservations can be made by selecting the scaling center through the treatment reservation menu on the Jeonbuk National University Hospital mobile app or through the call center.

For further inquiries, please visit the Dental Hospital Scaling Center.

"The first step in oral health begins with the management of removing plaque and calculus through periodic scaling," said Yeon-mi Yang, head of the dental clinic at Jeonbuk National University Hospital. "We are committed to ensuring that the scaling center provides rapid and professional oral care services. I will do my best,” he said.

On the other hand, scaling can receive health insurance benefits once a year from January 1st to December 31st every year for those over 19 years old.