▲  진교훈(치안감) 전북경찰청장이 지난 19일 청사 5층 소통마당에서 각 지휘부와 실무계장 등이 참석한 가운데 주재한 '2021년 주요 업무계획 보고회' 모두발언을 통해 "도민의 안전을 위해 선제적인 예방활동에 중점을 두고 본연의 역할에 최선을 다하는 동시에 도민들의 눈높이에 부응할 때까지 끊임없는 변화와 혁신"을 당부하고 있다.  / 사진제공 = 전북경찰청                                                                                                                                        © 김현종 기자

전북경찰청은 지난 19일 청사 5층 소통마당에서 진교훈(치안감) 청장ㆍ이용석(경무관) 공공안전부장ㆍ김철우(경무관) 수사부장ㆍ조병노(경무관) 자치경찰부장ㆍ각 과장 등 지휘부와 실무계장 등이 참석한 가운데 '2021년 주요 업무계획 보고회'를 개최했다.

이날 보고회는 "가장 안전한 전북ㆍ존경과 사랑받는 전북경찰"을 목표로 코로나19 시대에 맞게 보다 안전하고 건강하게 '먼저 살피고(先察)ㆍ사전에 위험요인을 제거(先制)하고ㆍ앞장서서 문제를 해결(先決)하기 위한 3선(先) 치안활동'의 심화ㆍ발전을 다짐했다.

특히 ▲ 수사권 개혁 ▲ 자치경찰제 시행 등 창경 75년 만에 이뤄지는 대 변혁속에 수사의 책임성과 공정성 및 전문성을 한층 강화하는 동시에 보다 두텁게 주민안전을 확보할 수 있는 제도와 정책을 마련해 국민의 뜻에 부합하는 경찰개혁 완수 의지를 다졌다.

또, 지난해 달성한 치안성과를 분석하고 올해 추진할 치안정책 방향과 각 기능별 주요 추진 업무를 공유한 뒤 올해 추진할 가장 핵심적이고 필요한 주요 치안정책 수립에 따른 논의를 심도 있게 모색했다.

이 자리에서 진교훈(치안감) 전북경찰청장은 "도민의 안전을 위해 선제적인 예방활동에 중점을 두고 본연의 역할에 최선을 다하는 동시에 도민들의 눈높이에 부응할 때까지 끊임없는 변화와 혁신 및 따뜻하고 세심한 경찰활동과 인권보호를 밑그림 삼아 안정된 민생치안 확보에 총력을 기울여 줄 것"을 당부했다.

한편, 전북경찰은 지난해 도민의 어려움을 먼저 찾고 지역 사회와 함께 힘을 모아 해결하는 '3선(先) 치안ㆍ융합치안'을 원칙으로 적극적인 활동을 전개한 결과 ▲ 치안만족도 전국 1위 ▲ 민생치안의 핵심인 절도범 검거 전국 1위 ▲ 112 긴급신고 대응시간 단축률 전국 1위 등의 성과를 달성했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk Police Agency 'Main Business Plan Report Meeting' held

Commissioner Gyo-hoon Jin… Preemptive preventive activities and police reform completed

Reporter Kim Hyun-jong

On the 19th, the Jeonbuk Police Agency was in the communication field on the 5th floor of the government building on the 19th. In the presence of this, the '2021 Major Business Plan Report Meeting' was held.

On this day, with the aim of "the safest Jeonbuk·respect and beloved Jeonbuk police," the reporter will be more safe and healthier in accordance with the Corona 19 era,'see first, remove risk factors in advance, and take the lead. We pledged to deepen and develop the'three-line security activities' to solve the problem (先決).

In particular, ▲ reform of the right to investigate ▲ The implementation of the self-governing police system, etc., amidst the great transformation that takes place after 75 years of the founding, we have established systems and policies to further strengthen the responsibility, fairness, and expertise of investigations, and to secure residents' safety. We are determined to complete the police reform.

In addition, after analyzing the security performance achieved last year, sharing the direction of the security policy to be promoted this year and the major implementation tasks for each function, it sought in-depth discussion on establishing the most important and necessary major security policy to be promoted this year.

At this meeting, Gyo-hoon Jin (security supervisor), chief of the Jeonbuk Police Agency, said, "We will do our best to do our best in its original role with a focus on preemptive prevention activities for the safety of the citizens, while at the same time, endless changes and innovations, and warm and meticulous police activities until they meet the standards of the citizens. "We will put all our efforts into securing a stable public safety and security based on human rights protection."

On the other hand, the Jeonbuk Police Forces conducted active activities last year based on the principle of 'three-tier security and convergence security,' which seeks out the difficulties of the residents first and solves them with the local community ▲ No. 1 in security satisfaction ▲ Public welfare security Ranked 1st in the nation's arrest of burglars, the core of the company ▲ 112 Emergency Report Response Time Reduction Rate, ranked 1st in the nation.