▲  전북도는 오는 26일부터 65세 미만, 요양병원ㆍ시설 입소자 및 종사자ㆍ치료병원 종사자 등을 대상으로 백신 접종에 돌입할 예정인 가운데 지난 8일부터 접종대상자를 등록하고 접종동의 여부를 확인한 결과, 등록된 인원 총 14,767명 가운데 96.3%인 14,219명이 예방접종에 동의했다.                               / 도표제공 = 전북도청     © 김현종 기자

전북도는 오는 26일부터 65세 미만, 요양병원ㆍ시설 입소자 및 종사자ㆍ치료병원 종사자 등을 대상으로 백신 접종에 돌입한다.

백신 접종은 의사가 근무하는 요양병원은 자체 접종을 하고 요양시설은 방문접종으로 이뤄지며 도내 각 지역별 여건에 따라, 시설별 협약 의료기관 또는 촉탁의 방문 접종 내지는 보건소에서 접종하는 등 백신 및 접종대상자의 특성을 반영해 맞춤형 접종이 추진된다.

코로나19 환자 치료병원 종사자는 자체 접종 또는 권역센터에서 접종이 이뤄진다.

접종센터는 초저온냉동 보관과 해동ㆍ희석 등 전처리 과정이 필요한 mRNA 백신을 접종하고 위탁 의료기관에서는 2~8℃에서 보관 가능한 바이러스벡터 백신을 접종하게 된다.

20일 전북도는 "지난 8일부터 코로나19 환자 치료병원ㆍ요양병원ㆍ노인요양시설 및 정신요양ㆍ재활시설에 대해 접종대상자를 등록하고 접종동의 여부를 확인한 결과, 접종대상자로 등록된 인원은 총 14,767명 가운데 96.3%인 14,219명이 예방접종에 동의했다"고 밝혔다.

이 가운데 아스트라제네카 백신이 접종되는 요양병원과 요양시설 277개소의 입소자 2,517명ㆍ종사자 11,702명이 등록했다.

입소자의 동의 비율은 95.8%로 집계됐고 종사자는 97.2%가 백신 접종의 동의했다.

화이자 백신을 접종하는 코로나19 환자 치료 병원 5개소(군산의료원ㆍ남원의료원ㆍ순창요양병원ㆍ전북대병원ㆍ원광대병원) 종사자 1,105명 가운데 98.6%인 1,089명도 동의했다.

백신 접종에 동의한 요양병원과 요양시설을 도내 각 지역별로 살펴보면 ▲ 무주군 100.0% ▲ 진안군 99.2% ▲ 장수군 98.3% ▲ 전주시 97.7% ▲ 정읍시 97.3% ▲ 김제시 97.2% ▲ 군산시 96.9% ▲ 완주군 96.8% ▲ 남원시 96.4% ▲ 익산시 94.7% ▲ 고창군 95.5% ▲ 부안군 90.0% ▲ 임실군 87.7% ▲ 순창군 69.2% 등으로 각각 집계됐다.

1차 접종을 거부하면 11월 이후로 순서가 밀리는 것이 원칙이지만 전북도는 등록 마감 이후 요양시설 등에 입소한 신규 입소자나 변심으로 새롭게 추가되는 인원 역시 접종 기간에 최대한 접종할 수 있도록 한다는 방침이다.

백신을 수령한 요양병원은 수령 이튿날부터 5일 이내에 자체 접종을 마치고 보건소는 관할 지역 내의 요양시설을 대상으로 3월 말까지 방문접종 또는 내원 접종을 완료한다.

한편, 지난 19일부터 20일 오전 11시 기준 완주 4명ㆍ전주 3명ㆍ군산 2명ㆍ남원 1명 등 총 10명이 신규로 양성을 판정을 받아 도내 코로나19 누적 환자는 1,118명으로 늘어났다.

이 가운데 998명이 완치 판정을 받아 일상생활로 복귀했고 현재 66명이 격리 상태로 치료를 받고 있으며 누적 사망자는 54명이다.

국내 발생 신규 확진자는 20일 0시 기준 414명(최근 1주간 1일 평균 444.7명)의 신규로 양성을 받은 가운데 수도권에서 76.1%인 315명이 확진 판정을 받았고 비수도권에서 99명이(23.9%)이 각각 발생했다.

중앙방역대책본부는 지난 19일 개인정보보호위원회와 공동으로 개인안심번호를 도입했다.

개인안심번호는 숫자 4자리와 한글 2자리로 구성된 총 6자의 고유번호로 식당ㆍ카페 등 다중이용시설 방문 시 안심하고 수기명부에 휴대전화번호 대신 기재할 수 있다.

네이버ㆍ카카오ㆍ패스의 QR체크인 화면에서 손쉽게 확인할 수 있으며 최초 1회 발급 후 코로나19 종식이 선언될 때가지 사용 가능하다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk 'Corona 19 vaccination 96.3%' consent

From the 26th… Those under the age of 65 in nursing hospitals and facilities, etc.

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk-do will begin vaccination for those under the age of 65, residents of nursing hospitals and facilities, and workers and workers in treatment hospitals from the 26th.

Vaccination is carried out by vaccination in nursing hospitals where doctors work, and in-visit vaccinations in nursing facilities. Depending on the conditions of each region in the province, vaccination at a contracted medical institution for each facility or a consignment vaccination or vaccination at a public health center reflects the characteristics of the vaccine and the recipient In the year, customized vaccination is promoted.

Corona 19 patient treatment hospital workers receive their own vaccination or vaccination at a regional center.

The vaccination center inoculates mRNA vaccines that require pretreatment such as cryogenic storage, thawing and dilution, and consignment medical institutions receive viral vector vaccines that can be stored at 2-8℃.

On the 20th, Jeonbuk-do said, "From the last 8th, the number of people registered as inoculation targets was 14,767 as a result of registering vaccination targets for corona19 patient treatment hospitals, nursing hospitals, nursing homes for the elderly, and mental care and rehabilitation facilities. Of the people, 96.3% or 14,219 people agreed to vaccination."

Among them, 2,517 residents and 11,702 workers were registered at 277 nursing hospitals and nursing facilities where AstraZeneca vaccine was given.

The rate of consent of residents was counted as 95.8%, and 97.2% of workers agreed to vaccination.

1,089 people, 98.6% of the 1,105 workers in the five corona 19 patient treatment hospitals (Gunsan Medical Center, Namwon Medical Center, Sunchang Nursing Hospital, Jeonbuk National University Hospital, and Wonkwang University Hospital) who receive Pfizer vaccine also agreed.

Looking at the nursing hospitals and nursing facilities in the province that agreed to vaccination by region ▲ Muju-gun 100.0% ▲ Jinan-gun 99.2% ▲ Jangsu-gun 98.3% ▲ Jeonju 97.7% ▲ Jeongeup-si 97.3% ▲ Gimje-si 97.2% ▲ Gunsan-si 96.9% ▲ Wanju-gun 96.8% ▲ Namwon-si 96.4% ▲ Iksan City 94.7% ▲ Gochang-gun 95.5% ▲ Buan-gun 90.0% ▲ Imsil-gun 87.7% ▲ Sunchang-gun 69.2%.

In principle, if the first vaccination is rejected, the order will be delayed after November, but Jeollabuk-do has a policy that new residents who enter a nursing facility after the registration deadline or newly added personnel due to change of mind can also receive the vaccination as much as possible during the vaccination period.

The nursing hospital that received the vaccine completes its own vaccination within 5 days from the next day of receipt, and the public health center completes the in-visit vaccination or in-hospital vaccination for nursing facilities within the jurisdiction by the end of March.

On the other hand, as of 11 am on the 20th from the 19th, a total of 10 people, including 4 people in Wanju, 3 people in Jeonju, 2 people in Gunsan, and 1 person in Namwon, were newly tested positive, and the cumulative number of Corona19 patients in Tokyo increased to 1,118.

Among them, 998 people were diagnosed with cure and returned to their daily lives. Currently, 66 people are being treated in isolation, and the cumulative death toll is 54.

Of the 414 new confirmed cases in Korea (average of 444.7 per day for the last week) were newly trained as of 0:00 on the 20th, 315 (76.1%) in the metropolitan area were confirmed, and 99 (23.9%) in the non-metropolitan area. Respectively occurred.

On the 19th, the Central Defense Response Headquarters introduced a personal security number in collaboration with the Personal Information Protection Committee.

The personal security number is a unique number of 6 characters consisting of 4 digits and 2 Korean digits. When visiting multi-use facilities such as restaurants and cafes, it can be safely entered in the handwritten list instead of the mobile phone number.

It can be easily checked on the QR check-in screen of Naver, Kakao, and Pass, and can be used until the end of Corona 19 is declared after the first issue.