▲  전북 임실군은 오는 26일 오전 9시부터 중앙요병원을 시작으로 진행될 코로나19 아스트라제네카(AZ) 백신 접종에 따른 사전 준비를 마쳤다.                                                                             / 사진제공 = 임실군청     © 구윤철 기자

전북 임실군은 오는 26일 오전 9시부터 시작될 코로나19 아스트라제네카(AZ) 백신 접종에 따른 사전 준비에 박차를 가하고 있다.

특히, 신속하고 원활한 접종을 위해 김영민 부군수를 단장으로 '임실군 코로나19 예방접종 추진단' 구성을 완료하고 지난 19일 질병관리청 주관으로 주관한 수송ㆍ보관 과정의 모의훈련에 참여해 지역 접종기관으로 수송된 백신모형을 수령ㆍ보관하는 절차를 숙달했다.

접종 기관인 임실군 보건의료원은 이날 아스트라제네카 백신의 수령ㆍ검수(이상 유무 확인 및 AZ백신-156 모형 수령)ㆍ냉장고 보관 역할을 맡았던 만큼, 접종이 차질 없이 이뤄질 수 있도록 행정력을 집중한다는 방침이다.

이번 접종대상은 만 65세 미만의 요양병원ㆍ시설 등 종사자 및 입소자들로 오는 26일 임실중앙요양병원을 시작으로 진행된다.

이후, 3월 2일 선요양병원과 원광수양원에서 접종이 이뤄지고 3일 사랑요양원ㆍ9일 정드림요양원 및 동행 등의 순으로 요양병원은 자체에서 접종이 이뤄진다.

요양시설의 경우, 계약한 의사가 시설 방문 및 보건소 방문 등을 통해 진행된다.

임실군은 접종자의 이상 반응에 따른 응급상황에 대비하기 위해 긴급이송을 위한 신속대응반도 구성했다.

심 민 임실군수는 "코로나19 장기화 여파로 빼앗긴 군민들의 소중한 일상을 하루라도 빨리 되찾을 수 있도록 집단면역 형성 및 안전하고 신속한 백신 접종에 최선을 다하겠다"고 말했다.

이어 "접종의 효과가 극대화될 수 있도록 힘을 모아 달라"며 "접종 이후 이상 징후도 철저하게 관리하겠다"고 덧붙였다.

한편, 24일 경북 안동시 SK바이오사이언스공장에서 출하돼 경기도 이천 지트리비앤티 물류센터로 도착한 아스트라제네카(AZ) 코로나19 백신은 소분 과정을 거쳐 25일 오전 5시 30분부터 임실군 등 전국 각 보건소와 요양병원으로 배송될 예정이다.

임실군은 지난 8일부터 코로나19 환자 치료병원ㆍ요양병원ㆍ노인요양시설 및 정신요양ㆍ재활시설에 대해 접종대상자를 등록하고 확인한 결과, 87.7%가 예방접종에 동의했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

No more than Imsil-gun 'Corona 19 Vaccination'!

On the 26th, the central nursing hospital started… Sequentially until March 9

Reporter Yoon-cheol Koo

Imsil-gun, Jeollabuk-do, is spurring preliminary preparations for the Corona 19 AstraZeneca (AZ) vaccination, which will begin at 9 am on the 26th.

In particular, for rapid and smooth vaccination, Vaccines delivered to local vaccination agencies after completing the formation of the'Imsil-gun Corona 19 Vaccination Promotion Team' under the head of Deputy Gunner Kim Young-min and participating in a simulation training in the transportation and storage process supervised by the Korea Centers for Disease Control and Prevention on the 19th. Mastered the procedures for receiving and storing models.

Imsil-gun health care center, an inoculation agency, was in charge of receiving and checking AstraZeneca vaccines (checking for abnormalities and receiving the AZ vaccine-156 model), and storing the refrigerator.

This vaccination target is for workers and residents of nursing hospitals and facilities under the age of 65, starting with Imsil Central Nursing Hospital on the 26th.

After that, vaccinations are made at Sun Nursing Hospital and Wonkwang Retreat on March 2, followed by Sarang Nursing Center on March 3, Jeongdream Nursing Center and companion on the 9th.

In the case of nursing homes, contracted doctors visit the facility and visit a public health center.

Imsil-gun also organized a rapid response team for emergency transfers to prepare for emergencies caused by adverse reactions of inoculated persons.

Sim Min, Imsil-gun, said, "We will do our best to form collective immunity and get a safe and fast vaccination so that we can recover the precious daily lives of the military people lost in the aftermath of the prolonged Corona 19."

He added, "Please gather your strength to maximize the effectiveness of the vaccination," he added, "I will thoroughly manage abnormal signs after vaccination."

On the other hand, the AstraZeneca (AZ) Corona 19 vaccine, which was shipped from the SK Bioscience factory in Andong-si, Gyeongbuk, and arrived at the GTR B&T distribution center in Icheon, Gyeonggi-do on the 24th, went through a subdivision process, It will be delivered to a nursing hospital.

Imsil-gun registered and confirmed the vaccination targets for Corona 19 patient treatment hospitals, nursing hospitals, nursing homes, mental care and rehabilitation facilities from the 8th. As a result, 87.7% agreed to vaccination.