▲  전북 익산경찰서는 결혼이주여성 지원 치안정책 일환으로 코로나 예방 안전수칙 등을 3개국 언어로 자체 제작한 코로나19 예방 및 안전수칙을 담은 다국어 리플릿를 외국인 밀집지역에 배포한다. / 사진제공 = 익산경찰서 외사계 신재혁 경사                                                                     © 김현종 기자

전북 익산경찰서는 결혼이주여성 지원 치안정책 일환으로 코로나 예방 안전수칙 등을 3개국 언어로 자체 제작한 코로나19 예방 및 안전수칙을 담은 다국어 리플릿를 배포한다.

이 리플릿은 관내에 외국인 식품점 및 다중이용업소 와 다문화가족지원센터 등 무등록 외국인이 밀집하는 지역을 중심으로 배포될 예정이다.

특히, 생활 속 거리두기 '개인방역 5대 핵심수칙'이 영어ㆍ중국어ㆍ베트남어 등 총 3개 언어로 자체 제작됐다.

익산경찰서 송승현(총경) 서장은 "관내에 체류하는 외국인들이 방역 사각지대로 방치돼 코로나19 바이러스에 감염돼 지역 사회에 전파하는 사례를 차단할 수 있도록 관심을 갖고 외국인 기숙시설 및 다중이용업소 등을 상대로 집단감염 예방활동을 지속적으로 추진하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Production and distribution of 'Multilingual Leaflets' at the Iksan Police Station

Corona 19 Personal Defense 5 Core Rules… English, Chinese, Vietnamese

Reporter Kim Hyun-jong

The Iksan Police Station in Jeonbuk distributes a multilingual leaflet containing the safety rules for corona 19 prevention and safety, which are self-produced in three languages, as part of the security policy to support marriage migrant women.

This leaflet will be distributed mainly in areas where unregistered foreigners are concentrated, such as foreign food stores, multi-use businesses, and multicultural family support centers within the building.

In particular, the '5 key rules for personal quarantine' to keep a distance in daily life was self-produced in three languages: English, Chinese, and Vietnamese.

Song Seung-hyun (Chief Officer), head of the Iksan Police Station, said, "We are interested in preventing cases where foreigners staying in the building are left as blind spots for quarantine and infected with the corona 19 virus and spread to local communities. We will continue to promote infection prevention activities," he said.