▲  전북 고창군 신림면 군도 23호선을 연결하는 '가평교'가 국토부 공모사업에 최종 선정돼 지역 주민들의 숙원 사업이 해결될 수 있게 됐다.                                                                                   /  사진제공 = 고창군청     © 김현종 기자

전북 고창군 신림면 군도 23호선을 연결하는 '가평교'가 국토부 공모사업에 최종 선정돼 지역 주민들의 숙원 사업이 해결될 수 있게 됐다.

고창군은 "지난 1996년 폭 8mㆍ길이 36m 규모의 소규모 교량으로 설치된 '가평교'가 2021년 노후기반시설 성능개선지원 시범 사업으로 선정됐다"고 3일 밝혔다.

특히, 지난해 시행한 정밀안전점검 결과 바닥판 균열 및 교각 침하 등 주요 부재의 균열이 발견돼 D등급을 받아 그동안 차량 통행에 제한이 이뤄졌다.

이에 따라, 국토부 시섬 사업 공모를 신청한 결과 오는 12월까지 국비(2억5천만원)와 군비(5억4천만원) 등 총 7억9,000만원의 사업비를 투입, 교대ㆍ교각 보강ㆍ교면 포장 등을 시행할 계획이다.

고창군 이종연 건설도시과장은 "가평교 성능개선 사업을 연내에 마무리해 지역 주민들의 안전을 확보하겠다"며 "지속적으로 취약 시설물을 개선하기 위해 국가예산 확보 등에 최선에 노력을 이어가겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Repair of 'Gapyeonggyo' in Sillim-myeon, Gochang-gun

Selected as a pilot project to improve the performance of old infrastructure by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport

Reporter Kim Hyun-jong

'Gapyeong Bridge', which connects Archipelago Line 23, Sillim-myeon, Gochang-gun, Jeollabuk-do, was finally selected for a public offering project by the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport so that the long-awaited project of local residents can be resolved.

Gochang-gun said on the 3rd that "Gapyeong Bridge, which was installed in 1996 as a small bridge with a width of 8m and a length of 36m, was selected as a pilot project to support the performance improvement of the old class facilities in 2021."

In particular, as a result of the detailed safety inspection conducted last year, cracks in major members such as cracks in the deck and subsidence of the pier were found, and the vehicle received a D-class, and traffic was restricted so far.

Accordingly, as a result of applying for a public offering for the city island project by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, a total project cost of 790 million won, including government expenses (250 million won) and military expenses (540 million won), has been invested until December. Plan to implement.

Gochang-gun Construction City Manager Lee Jong-yeon said, "We will complete the Gapyeong Bridge performance improvement project within this year to ensure the safety of local residents."