사회
사회일반
전북경찰 '전담수사팀' 운영
부동산 투기사범 집중 단속… 범죄수익 추적 등
김현종 기자
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
기사입력: 2021/03/12 [09:30]
트위터 페이스북 카카오톡

 

▲  한국토지주택공사(LH) 직원들의 3기 신도시 투기 의혹과 관련, 정부 합동 특별수사본부 운영 방침에 따라, 전북경찰도 부동산 투기사범 집중 단속을 위해 '전담수사팀' 가동에 돌입한 가운데 지난 11일 김철우(경무관) 수사부장이 첫 회의를 주재하 자리에서 "검찰ㆍ국세청 등 유관기관과 협조체계를 구축해 불법투기 행위를 철저하게 수사하라"며 "부동산 투기사범을 엄단하고 범죄수익 추적을 통해 불법이익에 대해서도 적극적으로 환수할 계획"이라고 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북경찰청                                                                                                                      © 김현종 기자

 

 

 

 

 

한국토지주택공사(LH) 직원들의 3기 신도시 투기 의혹과 관련, 정부 합동 특별수사본부가 설치된 가운데 전북경찰도 부동산 투기사범 집중 단속에 포커스를 맞춘 '전담수사팀'을 운영한다.

 

전북경찰청은 "정부의 '합동 특별수사본부' 운영 방침에 따라, 김철우(경무관) 수사부장을 단장으로 지난 10일부터 전담수사팀을 편성해 운영하고 있다"12일 밝혔다.

 

수사팀은 반부패경제범죄수사대 3개팀강력범죄수사대 1개팀범죄첩보팀 등 총 42명으로 구성됐다.

 

또한 도내 15개 전 경찰서에서 첩보수집 활동을 한층 강화하는 동시에 부동산 투기사범 근절에 총력을 기울인다는 방침이다.

 

아울러 신고자에게는 보상금도 지급할 예정이며 앞으로 설치될 '신고센터' 또는 '182' 등을 통해 도내지역 부동산 투기 사범에 대한 신고를 접수한다.

 

특히 공무원이나 공공기관 임직원 등이 업무상 알게 된 비밀을 이용해 이익을 취득하는 '내부정보 부정 이용행위' 및 대규모 개발지역의 '부동산 투기 행위'를 광범위하게 살펴본다.

 

중점 단속대상은 개발예정지역 농지 부정취득 및 토지 불법 형질변경 등 보상 이익을 투기사범 허위거래 신고 후 취소담합을 통한 시세조작불법전매차명거래미등기전매불법중개 등 각종 부동산 시장 교란행위 등이다.

 

한편, 전북경찰청 김철우(경무관) 수사부장은 지난 11일 첫 '전담수사팀' 회의를 주재한 자리에서 "이번 수사는 경찰 수사역량의 가늠자로 작용할 수 있는 만큼, 검찰국세청 등 유관기관과 협조체계를 구축해 불법투기 행위를 철저하게 수사하라"고 지시했다.

 

이어 "부동산 투기사범을 엄단하고 범죄수익 추적을 통해 불법이익에 대해서도 적극적으로 환수할 계획"이라고 밝혔다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.

 

Jeonbuk Police 'Dedicated Investigation Team'

Intensive crackdown on real estate speculatorsCrime proceeds tracking, etc.

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The Jeonbuk Police Department is also operating a'dedicated investigation team' focusing on the intensive crackdown on real estate speculative crimes with the government joint special investigation headquarters established in relation to the Korean Land and Housing Corporation (LH) employees' suspicion of speculation in the third new city.

 

The Jeonbuk Police Agency announced on the 12th, "According to the government's policy of operating the 'Joint Special Investigation Headquarters', a dedicated investigation team has been organized and operated from the 10th under the head of the investigation manager Kim Cheol-woo (police officer)."

 

The investigation team consisted of 42 people, including three anti-corruption economic crime investigation teams, one powerful crime investigation team, and a crime intelligence team.

 

In addition, the policy is to further strengthen the activities of espionage services in all 15 police stations in the province and to put all efforts into eradicating real estate speculators.

 

In addition, compensation will be paid to the reporter, and reports on real estate speculation in the metropolitan area will be received through the'Report Center' or '182' to be established in the future.

 

In particular, it examines a wide range of'illegal uses of internal information' and'real estate speculation' in large-scale development areas, in which public officials and executives and employees of public institutions obtain profits using secrets learned during work.

 

The targets of the priority crackdown are: Speculation of compensation profits such as illegal acquisition of farmland in the planned development area and illegal property change of land Various real estate markets such as cancellation of false transactions after reporting, manipulation of market prices through collusion, illegal resale, under-name transaction, unregistered resale, illegal brokerage, etc. Such as disturbing behavior.

 

Meanwhile, Cheol-woo Kim (police officer) head of the Jeonbuk Police Agency presided over the first'dedicated investigation team' meeting on the 11th. Build up and thoroughly investigate illegal dumping activities," he ordered.

 

He said, "We plan to strict real estate speculators and actively collect illegal profits through tracking criminal proceeds."

ⓒ 브레이크뉴스 전북판. 무단전재 및 재배포 금지
트위터 페이스북 카카오톡
  • 도배방지 이미지


전주월드컵경기장 '초록빛 물결
많이 본 뉴스